Loi

Loi 99-Z/2021 – Protection des données personnelles

Titre officiel: Loi de la République du Bélarus n° 99-Z du 7 mai 2021 sur la protection des données personnelles

En vigueur depuis le 15 novembre 2021Fiche vérifiée sur la source officielle le 4 novembre 2026 · Notre méthode

Numéro officiel
n° 99-Z
Date d’adoption
Entrée en vigueur

Résumé

Première loi générale du Bélarus sur la protection des données personnelles. Elle définit les principes du traitement, le consentement de la personne concernée et les cas où il n'est pas requis, des règles particulières pour les données spéciales et biométriques et pour les transferts transfrontières, soumis à autorisation vers les pays sans protection adéquate. Elle reconnaît les droits de retirer son consentement, d'obtenir des informations, de demander la modification, la cessation du traitement et l'effacement des données. Elle impose aux opérateurs des mesures de protection, dont la désignation d'un responsable ou d'une unité interne, et confie le contrôle à un organe habilité pour la protection des droits des personnes concernées. L'opérateur doit notifier à cet organe les atteintes aux systèmes de protection des données immédiatement et au plus tard dans les trois jours ouvrables. Les sanctions relèvent d'autres actes législatifs.

À qui il s’applique

Opérateurs publics et privés et personnes habilitées traitant des données personnelles au Bélarus, par des moyens automatisés ou, lorsqu'elles figurent dans des fichiers structurés, non automatisés.

Informations

Juridiction
Biélorussie
Organisme émetteur
Национальное собрание Республики Беларусь (Assemblée nationale du Bélarus)
Type
Loi
Langues disponibles
russe
Thèmes
Notes
  • Adoptée par la Chambre des représentants le 2 avril 2021 et approuvée par le Conseil de la République le 21 avril 2021 ; publiée sur le portail juridique national le 14 mai 2021.
  • Les articles 1 à 19 s'appliquent six mois après la publication.
  • Le lien renvoie à la publication officielle d'origine ; d'éventuelles modifications ultérieures restent à vérifier.

Détails de la fiche

Titre original
Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (russe)
Titre dans d’autres langues
  • italien Legge della Repubblica di Belarus del 7 maggio 2021 n. 99-Z sulla protezione dei dati personali
  • anglais Law of the Republic of Belarus No. 99-Z of 7 May 2021 on Personal Data Protection
  • espagnol Ley de la República de Belarús n.º 99-Z, de 7 de mayo de 2021, de protección de datos personales
  • allemand Gesetz der Republik Belarus Nr. 99-Z vom 7. Mai 2021 über den Schutz personenbezogener Daten
Licence du texte officiel
Domaine public / acte officiel
Licence de cette fiche
résumé et métadonnées CC BY 4.0 (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Historique de la fiche
  • ajoutée le 4 novembre 2026
  • vérifiée sur la source officielle le 4 novembre 2026
Données de la fiche
JSON · Données ouvertes et API · by-zakon-99-z-zashchita-personalnykh-dannykh-2021

Comment citer

Référence à l’acte officiel, prête à copier. Choisissez un style :

APA

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus). (2021). Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных». https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099

Chicago

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus). “Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных».” 7 mai 2021. https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099.

MLA

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus). Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных». 7 mai 2021, pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099. Consulté le 4 novembre 2026.

Harvard

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus) (2021) Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных». Disponible à l’adresse: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099 (Consulté le: 4 novembre 2026).

ISO 690

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ (NATIONAL ASSEMBLY OF BELARUS). Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» [en ligne]. 7 mai 2021. [consulté le 4 novembre 2026]. Disponible à l’adresse: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099

BibTeX

@misc{by_zakon_99_z_zashchita_personalnykh_dannykh_2021,
  author       = {{Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus)}},
  title        = {{Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных»}},
  year         = {2021},
  date         = {2021-05-07},
  number       = {№ 99-З},
  language     = {ru},
  url          = {https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099},
  urldate      = {2026-11-04}
}

Télécharger le fichier (bib)

RIS

TY  - STAT
AU  - Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus),
TI  - Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных»
PY  - 2021
DA  - 2021/05/07/
M1  - № 99-З
LA  - ru
UR  - https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099
Y2  - 2026/11/04/
ER  - 

Télécharger le fichier (ris)

CSL-JSON

[
  {
    "id": "by-zakon-99-z-zashchita-personalnykh-dannykh-2021",
    "type": "legislation",
    "title": "Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных»",
    "author": [
      {
        "literal": "Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus)"
      }
    ],
    "issued": {
      "date-parts": [[2021, 5, 7]]
    },
    "number": "№ 99-З",
    "language": "ru",
    "URL": "https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099",
    "accessed": {
      "date-parts": [[2026, 11, 4]]
    }
  }
]

Télécharger le fichier (json)

Si vous utilisez le résumé ou les données de cette fiche, citez aussi la base de données :

Cybersecurity Database, « Loi 99-Z/2021 – Protection des données personnelles », fiche vérifiée le 4 novembre 2026, https://www.cybersecuritydatabase.org/fr/documents/by-zakon-99-z-zashchita-personalnykh-dannykh-2021/. CC BY 4.0.