Ley

Ley 99-Z/2021 – Protección de datos personales

Título oficial: Ley de la República de Belarús n.º 99-Z, de 7 de mayo de 2021, de protección de datos personales

En vigor desde el 15 de noviembre de 2021Ficha verificada en la fuente oficial el 4 de noviembre de 2026 · Cómo trabajamos

Número oficial
n.º 99-Z
Fecha de adopción
Entrada en vigor

Resumen

Primera ley general bielorrusa de protección de datos personales. Define los principios del tratamiento, el consentimiento del interesado y los casos en que no se requiere, reglas específicas para los datos especiales y biométricos y para las transferencias transfronterizas, que requieren autorización hacia países sin protección adecuada. Reconoce los derechos a retirar el consentimiento, obtener información y solicitar la modificación, el cese del tratamiento y la supresión de los datos. Impone a los operadores medidas de protección, como designar a un responsable o una unidad interna, y encomienda la supervisión a un órgano autorizado para la protección de los derechos de los interesados. El operador debe notificar a dicho órgano las violaciones de los sistemas de protección de datos de inmediato y a más tardar en tres días hábiles. Las sanciones se remiten a otros actos legislativos.

A quién se aplica

Operadores públicos y privados y personas autorizadas que tratan datos personales en Belarús, por medios automatizados o, si figuran en ficheros estructurados, no automatizados.

Información

Jurisdicción
Bielorrusia
Organismo emisor
Национальное собрание Республики Беларусь (Asamblea Nacional de Belarús)
Tipo
Ley
Idiomas disponibles
ruso
Temas
Notas
  • Aprobada por la Cámara de Representantes el 2 de abril de 2021 y por el Consejo de la República el 21 de abril de 2021; publicada en el Portal Jurídico Nacional el 14 de mayo de 2021.
  • Los artículos 1 a 19 se aplican seis meses después de la publicación.
  • El enlace remite a la publicación oficial original; las posibles modificaciones posteriores están pendientes de verificación.

Detalles de la ficha

Título original
Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (ruso)
Título en otros idiomas
  • italiano Legge della Repubblica di Belarus del 7 maggio 2021 n. 99-Z sulla protezione dei dati personali
  • inglés Law of the Republic of Belarus No. 99-Z of 7 May 2021 on Personal Data Protection
  • francés Loi de la République du Bélarus n° 99-Z du 7 mai 2021 sur la protection des données personnelles
  • alemán Gesetz der Republik Belarus Nr. 99-Z vom 7. Mai 2021 über den Schutz personenbezogener Daten
Licencia del texto oficial
Dominio público / acto oficial
Licencia de esta ficha
resumen y metadatos CC BY 4.0 (se abre en una pestaña nueva)
Historial de la ficha
  • añadida el 4 de noviembre de 2026
  • verificada en la fuente oficial el 4 de noviembre de 2026
Datos de la ficha
JSON · Datos abiertos y API · by-zakon-99-z-zashchita-personalnykh-dannykh-2021

Cómo citar

Referencia al acto oficial, lista para copiar. Elige un estilo:

APA

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus). (2021). Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных». https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099

Chicago

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus). “Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных».” 7 de mayo de 2021. https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099.

MLA

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus). Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных». 7 de mayo de 2021, pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099. Consultado el 4 de noviembre de 2026.

Harvard

Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus) (2021) Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных». Disponible en: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099 (Consultado el: 4 de noviembre de 2026).

ISO 690

НАЦИОНАЛЬНОЕ СОБРАНИЕ РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ (NATIONAL ASSEMBLY OF BELARUS). Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» [en línea]. 7 de mayo de 2021. [consultado el 4 de noviembre de 2026]. Disponible en: https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099

BibTeX

@misc{by_zakon_99_z_zashchita_personalnykh_dannykh_2021,
  author       = {{Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus)}},
  title        = {{Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных»}},
  year         = {2021},
  date         = {2021-05-07},
  number       = {№ 99-З},
  language     = {ru},
  url          = {https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099},
  urldate      = {2026-11-04}
}

Descargar el archivo (bib)

RIS

TY  - STAT
AU  - Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus),
TI  - Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных»
PY  - 2021
DA  - 2021/05/07/
M1  - № 99-З
LA  - ru
UR  - https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099
Y2  - 2026/11/04/
ER  - 

Descargar el archivo (ris)

CSL-JSON

[
  {
    "id": "by-zakon-99-z-zashchita-personalnykh-dannykh-2021",
    "type": "legislation",
    "title": "Закон Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных»",
    "author": [
      {
        "literal": "Национальное собрание Республики Беларусь (National Assembly of Belarus)"
      }
    ],
    "issued": {
      "date-parts": [[2021, 5, 7]]
    },
    "number": "№ 99-З",
    "language": "ru",
    "URL": "https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=H12100099",
    "accessed": {
      "date-parts": [[2026, 11, 4]]
    }
  }
]

Descargar el archivo (json)

Si usas el resumen o los datos de esta ficha, cita también la base de datos:

Cybersecurity Database, «Ley 99-Z/2021 – Protección de datos personales», ficha verificada el 4 de noviembre de 2026, https://www.cybersecuritydatabase.org/es/documents/by-zakon-99-z-zashchita-personalnykh-dannykh-2021/. CC BY 4.0.