Ley

Marruecos – Ley 07-03 sobre delitos informáticos (2003)

Título oficial: Ley n.º 07-03 que completa el Código Penal con los delitos contra los sistemas de tratamiento automatizado de datos (Marruecos)

En vigor desde el 11 de noviembre de 2003Ficha verificada en la fuente oficial el 16 de noviembre de 2026 · Cómo trabajamos

Número oficial
Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197)
Fecha de adopción

Resumen

La ley añade al Código Penal marroquí el capítulo X del título I del libro III, dedicado a los ataques a los sistemas de tratamiento automatizado de datos (arts. 607-3 a 607-11). Castiga el acceso fraudulento a un sistema y la permanencia en un sistema al que se accedió por error, con pena doble si de ello resulta la supresión o modificación de datos o una alteración del funcionamiento (art. 607-3), y con penas mayores cuando el sistema contiene información sobre la seguridad interior o exterior del Estado o secretos de la economía nacional (art. 607-4). También son delitos obstaculizar o falsear el funcionamiento de un sistema (art. 607-5), introducir, deteriorar, suprimir o modificar fraudulentamente datos (art. 607-6), falsificar documentos informatizados y usarlos (art. 607-7) y fabricar, poseer o poner a disposición equipos, programas o datos concebidos para cometer estos delitos (art. 607-10). Se castigan asimismo la tentativa y la participación en una asociación formada para cometerlos, y el tribunal puede acordar el decomiso de los medios utilizados y penas de inhabilitación.

A quién se aplica

Cualquiera que cometa en Marruecos los delitos previstos; penas agravadas si el hecho lo comete un funcionario o empleado en el ejercicio de sus funciones o afecta a sistemas con información sobre la seguridad del Estado o secretos de la economía nacional.

Delitos y facultades de investigación

Delitos

Comparar con las demás leyes sobre ciberdelincuencia →

Información

Jurisdicción
Marruecos
Organismo emisor
Parlement du Royaume du Maroc
Tipo
Ley
Idiomas disponibles
árabe, francés
Temas
Notas
  • Promulgada por el dahír n.º 1-03-197 de 11 de noviembre de 2003; el texto árabe se publicó en la edición general del Bulletin officiel n.º 5171 de 22 de diciembre de 2003 y la traducción francesa en el n.º 5184 de 5 de febrero de 2004, reproducida por la DGSSI.
  • La ley no fija una fecha de entrada en vigor distinta de la publicación.
  • Esta ficha solo trata los delitos informáticos del Código Penal; las facultades de investigación están en el Código de Procedimiento Penal.

Detalles de la ficha

Título original
Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données (árabe)
Título en otros idiomas
  • italiano Legge n. 07-03 che integra il codice penale con i reati contro i sistemi di trattamento automatizzato dei dati (Marocco)
  • inglés Law No. 07-03 supplementing the Criminal Code with offences against automated data processing systems (Morocco)
  • alemán Gesetz Nr. 07-03 zur Ergänzung des Strafgesetzbuchs um Straftaten gegen automatisierte Datenverarbeitungssysteme (Marokko)
Licencia del texto oficial
Dominio público / acto oficial – Acto publicado en el diario oficial: los textos normativos y los actos oficiales están excluidos de la protección del derecho de autor en el ordenamiento nacional.
Licencia de esta ficha
resumen y metadatos CC BY 4.0 (se abre en una pestaña nueva)
Historial de la ficha
  • añadida el 16 de noviembre de 2026
  • verificada en la fuente oficial el 16 de noviembre de 2026
Datos de la ficha
JSON · Datos abiertos y API · ma-loi-07-03-systemes-traitement-automatise-2003

Cómo citar

Referencia al acto oficial, lista para copiar. Elige un estilo:

APA

Parlement du Royaume du Maroc. (2003). Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données (Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197)). https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/

Chicago

Parlement du Royaume du Maroc. “Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données.” Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197). 11 de noviembre de 2003. https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/.

MLA

Parlement du Royaume du Maroc. Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données. Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197), 11 de noviembre de 2003, www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les. Consultado el 16 de noviembre de 2026.

Harvard

Parlement du Royaume du Maroc (2003) Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données. Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197). Disponible en: https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/ (Consultado el: 16 de noviembre de 2026).

ISO 690

PARLEMENT DU ROYAUME DU MAROC. Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données [en línea]. Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197). 11 de noviembre de 2003. [consultado el 16 de noviembre de 2026]. Disponible en: https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/

BibTeX

@misc{ma_loi_07_03_systemes_traitement_automatise_2003,
  author       = {{Parlement du Royaume du Maroc}},
  title        = {{Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données}},
  year         = {2003},
  date         = {2003-11-11},
  number       = {Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197)},
  language     = {ar},
  url          = {https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/},
  urldate      = {2026-11-16}
}

Descargar el archivo (bib)

RIS

TY  - STAT
AU  - Parlement du Royaume du Maroc,
TI  - Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données
PY  - 2003
DA  - 2003/11/11/
M1  - Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197)
LA  - ar
UR  - https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/
Y2  - 2026/11/16/
ER  - 

Descargar el archivo (ris)

CSL-JSON

[
  {
    "id": "ma-loi-07-03-systemes-traitement-automatise-2003",
    "type": "legislation",
    "title": "Loi n° 07-03 complétant le code pénal en ce qui concerne les infractions relatives aux systèmes de traitement automatisé des données",
    "author": [
      {
        "literal": "Parlement du Royaume du Maroc"
      }
    ],
    "issued": {
      "date-parts": [[2003, 11, 11]]
    },
    "number": "Loi n° 07-03 (Dahir n° 1-03-197)",
    "language": "ar",
    "URL": "https://www.dgssi.gov.ma/fr/textes-legislatifs-et-reglementaires/loi-ndeg-07-03-completant-le-code-penal-en-ce-qui-concerne-les/",
    "accessed": {
      "date-parts": [[2026, 11, 16]]
    }
  }
]

Descargar el archivo (json)

Si usas el resumen o los datos de esta ficha, cita también la base de datos:

Cybersecurity Database, «Marruecos – Ley 07-03 sobre delitos informáticos (2003)», ficha verificada el 16 de noviembre de 2026, https://www.cybersecuritydatabase.org/es/documents/ma-loi-07-03-systemes-traitement-automatise-2003/. CC BY 4.0.