{"license":"CC-BY-4.0","id":"c4588981-d59f-5c09-8232-a288102604bd","slug":"iec-61162-460-2024","reference":"IEC 61162-460:2024","kind":"standard","bodies":["IEC"],"committee":"IEC TC 80","title":"Maritime navigation and radiocommunication equipment and systems – Digital interfaces – Part 460: Multiple talkers and multiple listeners – Ethernet interconnection – Safety and security","title_it":"Apparati e sistemi di navigazione e radiocomunicazione marittima – Interfacce digitali – Parte 460: interconnessione Ethernet, sicurezza funzionale e cybersecurity","title_fr":"Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes – Interfaces numériques – Partie 460 : interconnexion Ethernet, sûreté et sécurité","title_es":"Equipos y sistemas de navegación y radiocomunicación marítimas – Interfaces digitales – Parte 460: interconexión Ethernet, seguridad funcional y ciberseguridad","title_de":"Navigations- und Funkkommunikationsgeräte und -systeme für die Seeschifffahrt – Digitale Schnittstellen – Teil 460: Ethernet-Verbindung, Sicherheit und Cybersicherheit","sectors":["maritime","ot-cps"],"status":"pubblicato","date_published":"2024-04-04","edition":"3.0","access":"a_pagamento","summary":{"it":"Fissa i requisiti di sicurezza per le reti Ethernet di bordo che collegano gli apparati di navigazione e radiocomunicazione delle navi (radar, ECDIS, sistemi di plancia), costruite secondo la IEC 61162-450. Stabilisce requisiti e metodi di prova per gli apparati collegati, per la rete stessa (anche in configurazione ridondante) e per i collegamenti verso altre reti, a bordo o a terra. Introduce elementi di separazione, come i «460-Forwarder» e i gateway, che isolano le aree sicure da quelle non sicure e controllano il traffico. Si usa insieme alla IEC 63154 nella certificazione degli apparati di navigazione.","en":"It sets the security requirements for the on-board Ethernet networks that connect ships’ navigation and radiocommunication equipment (radar, ECDIS, bridge systems), built according to IEC 61162-450. It sets requirements and test methods for connected equipment, for the network itself (including redundant configurations) and for connections to other networks, on board or ashore. It introduces separation elements, such as “460-Forwarders” and gateways, that isolate secure areas from non-secure ones and control traffic. It is used together with IEC 63154 in the certification of navigation equipment.","fr":"Elle fixe les exigences de sécurité pour les réseaux Ethernet de bord qui relient les équipements de navigation et de radiocommunication des navires (radar, ECDIS, systèmes de passerelle), construits selon l’IEC 61162-450. Elle établit des exigences et des méthodes d’essai pour les équipements connectés, pour le réseau lui-même (y compris en configuration redondante) et pour les liaisons vers d’autres réseaux, à bord ou à terre. Elle introduit des éléments de séparation, comme les « 460-Forwarders » et les passerelles, qui isolent les zones sécurisées des zones non sécurisées et contrôlent le trafic. Elle s’utilise avec l’IEC 63154 pour la certification des équipements de navigation.","es":"Fija los requisitos de seguridad de las redes Ethernet de a bordo que conectan los equipos de navegación y radiocomunicación de los buques (radar, ECDIS, sistemas del puente), construidas según la IEC 61162-450. Establece requisitos y métodos de ensayo para los equipos conectados, para la propia red (también en configuración redundante) y para las conexiones con otras redes, a bordo o en tierra. Introduce elementos de separación, como los «460-Forwarders» y las pasarelas, que aíslan las zonas seguras de las no seguras y controlan el tráfico. Se utiliza junto con la IEC 63154 en la certificación de los equipos de navegación.","de":"Sie legt die Sicherheitsanforderungen für die Ethernet-Netze an Bord fest, die die Navigations- und Funkkommunikationsgeräte von Schiffen (Radar, ECDIS, Brückensysteme) verbinden und nach IEC 61162-450 aufgebaut sind. Sie enthält Anforderungen und Prüfverfahren für die angeschlossenen Geräte, für das Netz selbst (auch in redundanter Ausführung) und für Verbindungen zu anderen Netzen an Bord oder an Land. Sie führt Trennelemente wie „460-Forwarder“ und Gateways ein, die sichere von unsicheren Bereichen isolieren und den Datenverkehr kontrollieren. Sie wird zusammen mit IEC 63154 bei der Zertifizierung von Navigationsgeräten angewendet."},"catalog_url":"https://webstore.iec.ch/en/publication/72732","related_documents":["imo-msc-428-98-maritime-cyber-risk-2017"],"related_standards":["iec-63154-2021","iacs-ur-e26-e27","iec-62443"],"notes":{"it":"La terza edizione (4 aprile 2024) sostituisce quella del 2018 con l’emendamento 1 del 2020 e comprende la correzione di luglio 2024. Fra le novità: gli switch e i forwarder della rete devono gestire l’IGMP snooping e un 460-Forwarder deve separare le aree sicure da quelle non sicure.","en":"The third edition (4 April 2024) supersedes the 2018 edition with Amendment 1 of 2020 and includes the July 2024 corrigendum. Changes include the requirement for network switches and forwarders to support IGMP snooping and for a 460-Forwarder to separate secure from non-secure areas.","fr":"La troisième édition (4 avril 2024) remplace celle de 2018 avec l’amendement 1 de 2020 et intègre le corrigendum de juillet 2024. Parmi les nouveautés : les commutateurs et forwarders du réseau doivent gérer l’IGMP snooping et un 460-Forwarder doit séparer les zones sécurisées des zones non sécurisées.","es":"La tercera edición (4 de abril de 2024) sustituye a la de 2018 con la modificación 1 de 2020 e incluye el corrigendum de julio de 2024. Entre las novedades: los conmutadores y forwarders de la red deben admitir IGMP snooping y un 460-Forwarder debe separar las zonas seguras de las no seguras.","de":"Die dritte Ausgabe (4. April 2024) ersetzt die Ausgabe von 2018 mit der Änderung 1 von 2020 und enthält die Berichtigung vom Juli 2024. Neu ist unter anderem, dass Switches und Forwarder des Netzes IGMP-Snooping unterstützen müssen und ein 460-Forwarder sichere von unsicheren Bereichen trennen muss."},"verified_at":"2026-11-02","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-02","updated_at":"2026-11-02","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/standards/iec-61162-460-2024/"}