{"license":"CC-BY-4.0","id":"134dd1ae-108e-51c7-9560-d2a795991216","slug":"cobit-2019","reference":"COBIT 2019","kind":"framework","bodies":["ISACA"],"title":"COBIT 2019 Framework","title_it":"Framework COBIT 2019 per la governance e la gestione dell’informazione e della tecnologia","title_fr":"Cadre COBIT 2019 pour la gouvernance et la gestion de l’information et des technologies","title_es":"Marco COBIT 2019 para el gobierno y la gestión de la información y la tecnología","title_de":"COBIT-2019-Rahmenwerk für Governance und Management von Information und Technologie","sectors":["governance"],"status":"pubblicato","date_published":"2018-11","edition":"2019","access":"gratuito","summary":{"it":"Il framework dell’ISACA aiuta i vertici delle organizzazioni a governare e gestire l’informazione e la tecnologia in modo che creino valore, con rischi e risorse sotto controllo. Separa la governance, affidata al consiglio di amministrazione, dalla gestione e definisce quaranta obiettivi di governance e di gestione, raggruppati in cinque domini, ciascuno descritto con processi, strutture organizzative, informazioni, competenze, cultura e servizi necessari. Il sistema di governance si adatta all’organizzazione tramite fattori di progettazione (strategia, profilo di rischio, dimensione, ruolo dell’IT, minacce) e la capacità dei processi si misura su una scala ispirata al CMMI. Usato da revisori, responsabili IT e della sicurezza, è affiancato da guide tematiche, tra cui una sulla sicurezza delle informazioni.","en":"The ISACA framework helps organisations’ leadership govern and manage information and technology so that it creates value while keeping risk and resources under control. It separates governance, which is the board’s responsibility, from management and defines forty governance and management objectives, grouped into five domains, each described in terms of the processes, organisational structures, information, skills, culture and services it requires. The governance system is tailored to the organisation through design factors (strategy, risk profile, size, role of IT, threat landscape) and process capability is measured on a CMMI-based scale. Used by auditors, IT and security managers, it is complemented by focus-area guides, including one on information security.","fr":"Le cadre de l’ISACA aide les dirigeants des organisations à gouverner et gérer l’information et les technologies afin qu’elles créent de la valeur, en maîtrisant les risques et les ressources. Il sépare la gouvernance, confiée au conseil d’administration, de la gestion et définit quarante objectifs de gouvernance et de gestion, regroupés en cinq domaines, chacun décrit par les processus, les structures organisationnelles, les informations, les compétences, la culture et les services nécessaires. Le système de gouvernance est adapté à l’organisation par des facteurs de conception (stratégie, profil de risque, taille, rôle de l’informatique, menaces) et la capacité des processus se mesure sur une échelle inspirée du CMMI. Utilisé par les auditeurs et les responsables informatiques et de la sécurité, il est complété par des guides thématiques, dont un sur la sécurité de l’information.","es":"El marco de ISACA ayuda a la dirección de las organizaciones a gobernar y gestionar la información y la tecnología para que generen valor, con los riesgos y los recursos bajo control. Separa el gobierno, que corresponde al consejo de administración, de la gestión y define cuarenta objetivos de gobierno y gestión, agrupados en cinco dominios, cada uno descrito mediante los procesos, estructuras organizativas, información, competencias, cultura y servicios que requiere. El sistema de gobierno se adapta a la organización mediante factores de diseño (estrategia, perfil de riesgo, tamaño, papel de la TI, amenazas) y la capacidad de los procesos se mide en una escala basada en CMMI. Lo utilizan auditores y responsables de TI y de seguridad, y se complementa con guías temáticas, entre ellas una sobre seguridad de la información.","de":"Das Rahmenwerk der ISACA hilft der Leitung von Organisationen, Information und Technologie so zu steuern und zu managen, dass sie Wert schaffen und Risiken und Ressourcen unter Kontrolle bleiben. Es trennt die Governance, für die das Leitungsorgan zuständig ist, vom Management und definiert vierzig Governance- und Managementziele in fünf Domänen, jeweils beschrieben durch die erforderlichen Prozesse, Organisationsstrukturen, Informationen, Kompetenzen, Kultur und Dienste. Das Governance-System wird über Gestaltungsfaktoren (Strategie, Risikoprofil, Größe, Rolle der IT, Bedrohungslage) an die Organisation angepasst, und die Prozessfähigkeit wird auf einer an CMMI angelehnten Skala gemessen. Es wird von Prüfern sowie IT- und Sicherheitsverantwortlichen genutzt und durch thematische Leitfäden ergänzt, darunter einer zur Informationssicherheit."},"catalog_url":"https://www.isaca.org/resources/cobit","related_standards":["iso-iec-27000","nist-csf-2-0"],"notes":{"it":"COBIT 2019 è uscito a novembre 2018 e sostituisce COBIT 5. I due volumi principali (Introduzione e metodologia; Obiettivi di governance e di gestione) sono scaricabili gratis in PDF dallo store dell’ISACA previa registrazione; le guide di progettazione e di attuazione sono gratuite per i soci e a pagamento per gli altri, e le guide tematiche sono in vendita nello stesso store. L’ISACA ha annunciato COBIT 7, distribuito su una piattaforma digitale in abbonamento, con lancio il 19 novembre 2026; COBIT 2019 resterà disponibile per un periodo di transizione, indicato dall’ISACA fino alla fine del 2027.","en":"COBIT 2019 was released in November 2018 and replaces COBIT 5. The two core volumes (Introduction and Methodology; Governance and Management Objectives) can be downloaded free as PDFs from the ISACA store after registration; the design and implementation guides are free for members and paid for others, and the focus-area guides are sold in the same store. ISACA has announced COBIT 7, delivered on a subscription-based digital platform, with launch on 19 November 2026; COBIT 2019 will remain available for a transition period, which ISACA indicates runs until the end of 2027.","fr":"COBIT 2019 est paru en novembre 2018 et remplace COBIT 5. Les deux volumes principaux (Introduction et méthodologie ; Objectifs de gouvernance et de gestion) sont téléchargeables gratuitement en PDF dans la boutique de l’ISACA après inscription ; les guides de conception et de mise en œuvre sont gratuits pour les membres et payants pour les autres, et les guides thématiques sont vendus dans la même boutique. L’ISACA a annoncé COBIT 7, diffusé sur une plateforme numérique par abonnement, avec un lancement le 19 novembre 2026 ; COBIT 2019 restera disponible pendant une période de transition que l’ISACA fixe jusqu’à la fin de 2027.","es":"COBIT 2019 se publicó en noviembre de 2018 y sustituye a COBIT 5. Los dos volúmenes principales (Introducción y metodología; Objetivos de gobierno y gestión) se descargan gratis en PDF desde la tienda de ISACA previo registro; las guías de diseño y de implementación son gratuitas para los socios y de pago para los demás, y las guías temáticas se venden en la misma tienda. ISACA ha anunciado COBIT 7, distribuido en una plataforma digital por suscripción, con lanzamiento el 19 de noviembre de 2026; COBIT 2019 seguirá disponible durante un periodo de transición que ISACA sitúa hasta finales de 2027.","de":"COBIT 2019 erschien im November 2018 und löst COBIT 5 ab. Die beiden Hauptbände (Einführung und Methodik; Governance- und Managementziele) können nach Registrierung kostenlos als PDF im ISACA-Store heruntergeladen werden; die Leitfäden zu Gestaltung und Umsetzung sind für Mitglieder kostenlos und für andere kostenpflichtig, die thematischen Leitfäden werden im selben Store verkauft. ISACA hat COBIT 7 angekündigt, das über eine digitale Plattform im Abonnement bereitgestellt wird und am 19. November 2026 starten soll; COBIT 2019 bleibt für eine Übergangszeit verfügbar, nach Angaben der ISACA bis Ende 2027."},"verified_at":"2026-11-02","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-02","updated_at":"2026-11-02","related_documents":[],"superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/standards/cobit-2019/"}