{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"SR","iso_numeric":"740","name_it":"Suriname","name_en":"Suriname","name_fr":"Suriname","name_es":"Surinam","name_de":"Suriname","name_local":"Suriname","type":"paese","regions":{"continent":"americas","m49":"South America","memberships":["OAS"]}},"documents":[{"id":"2c0fbf73-28b1-4620-a04d-935db1e9aebb","slug":"sr-wetboek-van-strafrecht-2015-computercriminaliteit","title_original":"Wetboek van Strafrecht (herziening van 2015, S.B. 2015 no. 44) – bepalingen over computercriminaliteit","title_it":"Codice penale del Suriname (revisione del 2015) – norme sui reati informatici","title_en":"Criminal Code of Suriname (2015 revision) – computer crime provisions","title_fr":"Code pénal du Suriname (révision de 2015) – dispositions sur la criminalité informatique","title_es":"Código Penal de Surinam (revisión de 2015) – disposiciones sobre delitos informáticos","title_de":"Strafgesetzbuch Surinames (Revision von 2015) – Vorschriften zur Computerkriminalität","short_title":{"it":"Codice penale (SR) – Reati informatici","en":"Criminal Code (SR) – Computer crime","fr":"Code pénal (SR) – Criminalité informatique","es":"Código Penal (SR) – Delitos informáticos","de":"Strafgesetzbuch (SR) – Computerkriminalität"},"document_type":"law","jurisdiction":"SR","issuing_body":"De Nationale Assemblée (National Assembly of Suriname)","issuing_body_it":"De Nationale Assemblée (Assemblea nazionale del Suriname)","issuing_body_fr":"De Nationale Assemblée (Assemblée nationale du Suriname)","issuing_body_es":"De Nationale Assemblée (Asamblea Nacional de Surinam)","issuing_body_de":"De Nationale Assemblée (Nationalversammlung Surinames)","official_number":"S.B. 2015 no. 44","aliases":["Wetboek van Strafrecht","S.B. 2015 no. 44","Wet van 30 maart 2015","hacking","computervredebreuk"],"date_adopted":"2015-03-30","date_in_force":"2015-04-14","status":"in_vigore","languages":["nl"],"summary":{"it":"La legge del 30 marzo 2015 ha riscritto i tre libri del codice penale del Suriname e vi ha inserito i reati informatici. Punisce come «hacking» chi accede intenzionalmente e senza diritto a un sistema informatico, in particolare forzando una protezione, con un intervento tecnico, con segnali o chiavi false o assumendo una falsa qualità (art. 187b, primo comma), più severamente se poi copia, intercetta o registra i dati del sistema o se, entrando attraverso una rete pubblica di telecomunicazioni, ne sfrutta la capacità di elaborazione per un vantaggio illecito o se ne serve per entrare nel sistema di un terzo (secondo e terzo comma). Sono puniti anche chi ostacola l'accesso o l'uso di un sistema inviandogli dati (art. 187c), l'intercettazione o la registrazione con mezzi tecnici di dati trasmessi per telecomunicazione o con un sistema informatico (art. 187f), gli strumenti, le password e i codici di accesso destinati a questi reati (art. 187g), il danneggiamento o l'interruzione del funzionamento di sistemi informatici e di telecomunicazione (art. 213c) e la modifica, cancellazione o soppressione dei dati o la diffusione di dati destinati a danneggiare un sistema informatico (art. 414a). L'estorsione comprende la minaccia di rendere inutilizzabili, inaccessibili o di cancellare i dati di un sistema informatico (art. 377, secondo comma); altre norme puniscono la divulgazione di dati ottenuti con un reato dal sistema informatico di un'impresa (art. 333), le offese e l'istigazione all'odio, anche con dati di sistemi informatici (artt. 175 e 175a), e il materiale pedopornografico, anche quando vi si accede con un sistema informatico (art. 293).","en":"The Act of 30 March 2015 rewrote the three books of Suriname's Criminal Code and inserted computer offences. It punishes as \"hacking\" anyone who intentionally and unlawfully gains access to a computer system, in particular by breaking a security measure, by a technical intervention, with false signals or keys or by assuming a false capacity (Art. 187b(1)), more severely if the offender then copies, intercepts or records the system's data or, having entered through a public telecommunications network, uses its processing capacity for unlawful gain or uses it to enter a third party's system (Art. 187b(2)-(3)). Also punished are obstructing access to or use of a system by sending data to it (Art. 187c), intercepting or recording by technical means data transmitted by telecommunications or through a computer system (Art. 187f), tools, passwords and access codes intended for these offences (Art. 187g), destroying, damaging or disrupting computer and telecommunications systems (Art. 213c) and altering, erasing or rendering data unusable or disseminating data designed to damage a computer system (Art. 414a). Extortion includes threatening to render data stored in a computer system unusable or inaccessible or to erase them (Art. 377(2)); other provisions punish the disclosure of data obtained through an offence from a company's computer system (Art. 333), group insult and incitement to hatred, including through data from computer systems (Arts. 175 and 175a), and child sexual abuse material, including when accessed through a computer system (Art. 293).","fr":"La loi du 30 mars 2015 a réécrit les trois livres du code pénal du Suriname et y a inséré les infractions informatiques. Elle punit comme « hacking » quiconque accède intentionnellement et sans droit à un système informatique, notamment en forçant une protection, par une intervention technique, au moyen de faux signaux ou de fausses clés ou en prenant une fausse qualité (art. 187b, alinéa 1), plus sévèrement s'il copie, intercepte ou enregistre ensuite les données du système ou si, entré par un réseau public de télécommunications, il en utilise la capacité de traitement pour un avantage illicite ou s'en sert pour accéder au système d'un tiers (alinéas 2 et 3). Sont aussi punis l'entrave à l'accès ou à l'utilisation d'un système par l'envoi de données (art. 187c), l'interception ou l'enregistrement par des moyens techniques de données transmises par télécommunication ou par un système informatique (art. 187f), les outils, mots de passe et codes d'accès destinés à ces infractions (art. 187g), la destruction, la dégradation ou la perturbation de systèmes informatiques et de télécommunication (art. 213c) et la modification, l'effacement ou la mise hors d'usage de données ou la diffusion de données destinées à endommager un système informatique (art. 414a). L'extorsion comprend la menace de rendre inutilisables ou inaccessibles ou d'effacer les données d'un système informatique (art. 377, alinéa 2) ; d'autres dispositions punissent la divulgation de données obtenues par une infraction dans le système informatique d'une entreprise (art. 333), l'injure envers un groupe et l'incitation à la haine, y compris au moyen de données de systèmes informatiques (art. 175 et 175a), et les contenus pédopornographiques, y compris lorsqu'on y accède au moyen d'un système informatique (art. 293).","es":"La ley de 30 de marzo de 2015 reescribió los tres libros del Código Penal de Surinam e introdujo los delitos informáticos. Castiga como «hacking» a quien accede intencionadamente y sin derecho a un sistema informático, en particular rompiendo una protección, mediante una intervención técnica, con señales o llaves falsas o adoptando una falsa condición (art. 187b, apartado 1), con más severidad si después copia, intercepta o graba los datos del sistema o si, tras entrar a través de una red pública de telecomunicaciones, utiliza su capacidad de tratamiento para obtener un beneficio ilícito o se sirve de él para entrar en el sistema de un tercero (apartados 2 y 3). Se castigan también la obstaculización del acceso o del uso de un sistema mediante el envío de datos (art. 187c), la interceptación o grabación por medios técnicos de datos transmitidos por telecomunicación o mediante un sistema informático (art. 187f), las herramientas, contraseñas y códigos de acceso destinados a estos delitos (art. 187g), la destrucción, el daño o la perturbación de sistemas informáticos y de telecomunicación (art. 213c) y la alteración, el borrado o la inutilización de datos o la difusión de datos destinados a dañar un sistema informático (art. 414a). La extorsión incluye la amenaza de inutilizar, hacer inaccesibles o borrar los datos de un sistema informático (art. 377, apartado 2); otras disposiciones castigan la divulgación de datos obtenidos mediante un delito del sistema informático de una empresa (art. 333), la injuria a un grupo y la incitación al odio, también mediante datos de sistemas informáticos (arts. 175 y 175a), y el material de abuso sexual infantil, también cuando se accede a él mediante un sistema informático (art. 293).","de":"Das Gesetz vom 30. März 2015 hat die drei Bücher des Strafgesetzbuches Surinames neu gefasst und die Computerdelikte eingefügt. Als „Hacking“ strafbar ist, wer vorsätzlich und rechtswidrig in ein Computersystem eindringt, insbesondere durch Überwinden einer Sicherung, durch einen technischen Eingriff, mit falschen Signalen oder Schlüsseln oder durch Vortäuschen einer falschen Eigenschaft (Art. 187b Abs. 1), schwerer, wenn der Täter anschließend die Daten des Systems kopiert, abfängt oder aufzeichnet oder, nach dem Eindringen über ein öffentliches Telekommunikationsnetz, dessen Verarbeitungskapazität zu einem rechtswidrigen Vorteil nutzt oder es verwendet, um in das System eines Dritten einzudringen (Abs. 2 und 3). Strafbar sind auch das Behindern des Zugangs zu einem System oder seiner Nutzung durch Zusenden von Daten (Art. 187c), das Abfangen oder Aufzeichnen von per Telekommunikation oder über ein Computersystem übertragenen Daten mit technischen Mitteln (Art. 187f), Werkzeuge, Passwörter und Zugangscodes für diese Taten (Art. 187g), das Zerstören, Beschädigen oder Stören von Computer- und Telekommunikationssystemen (Art. 213c) sowie das Verändern, Löschen oder Unbrauchbarmachen von Daten oder die Verbreitung von Daten, die ein Computersystem schädigen sollen (Art. 414a). Die Erpressung umfasst die Drohung, in einem Computersystem gespeicherte Daten unbrauchbar oder unzugänglich zu machen oder zu löschen (Art. 377 Abs. 2); weitere Vorschriften bestrafen die Offenlegung von Daten, die durch eine Straftat aus dem Computersystem eines Unternehmens erlangt wurden (Art. 333), die Beleidigung von Bevölkerungsgruppen und die Aufstachelung zum Hass, auch mit Daten aus Computersystemen (Art. 175 und 175a), sowie Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs, auch wenn der Zugang über ein Computersystem erfolgt (Art. 293)."},"scope":{"it":"Chiunque commetta i reati previsti in Suriname o, nei casi indicati dal codice, all'estero (artt. 2-4).","en":"Anyone who commits the offences in Suriname or, in the cases specified in the Code, abroad (Arts. 2-4).","fr":"Toute personne qui commet les infractions au Suriname ou, dans les cas prévus par le code, à l'étranger (art. 2 à 4).","es":"Cualquier persona que cometa los delitos en Surinam o, en los casos previstos en el código, en el extranjero (arts. 2 a 4).","de":"Jeder, der die Straftaten in Suriname oder, in den im Gesetzbuch genannten Fällen, im Ausland begeht (Art. 2-4)."},"topics":["cybercrime"],"source_url":"https://www.dna.sr/wetgeving/surinaamse-wetten/wijzigingen-na-2005/wet-wijz-wetboek-van-strafrecht-30-maart-2015/","file_url":"https://www.dna.sr/media/vo4du3gs/s-b-_2015_no-_44_wet_van_30_mrt_15_wijz-_wetboek_van_strafrecht.pdf","license":"sconosciuto","notes":{"it":"Legge del 30 marzo 2015, pubblicata nello Staatsblad il 13 aprile 2015 (S.B. 2015 no. 44) e in vigore dal giorno successivo, salvo gli articoli 56-56v e 105p-106b, che entrano in vigore alla data fissata dal Presidente (art. IV). Il link porta alla pagina della legge sul sito dell'Assemblea nazionale (dna.sr), con il PDF del testo pubblicato nello Staatsblad e la relazione illustrativa; le modifiche successive al codice non sono state verificate. Questa scheda riguarda solo le norme sui reati informatici; i poteri d'indagine sono nel codice di procedura penale.","en":"Act of 30 March 2015, published in the Staatsblad on 13 April 2015 (S.B. 2015 no. 44) and in force from the following day, except Articles 56-56v and 105p-106b, which enter into force on a date set by the President (Art. IV). The link points to the Act's page on the National Assembly website (dna.sr), with the PDF of the text published in the Staatsblad and the explanatory memorandum; later amendments to the Code have not been checked. This record covers only the computer crime provisions; investigative powers are in the Code of Criminal Procedure.","fr":"Loi du 30 mars 2015, publiée au Staatsblad le 13 avril 2015 (S.B. 2015 no. 44) et en vigueur depuis le lendemain, à l'exception des articles 56 à 56v et 105p à 106b, qui entrent en vigueur à une date fixée par le Président (art. IV). Le lien renvoie à la page de la loi sur le site de l'Assemblée nationale (dna.sr), avec le PDF du texte publié au Staatsblad et l'exposé des motifs ; les modifications ultérieures du code n'ont pas été vérifiées. Cette fiche ne porte que sur les dispositions relatives à la criminalité informatique ; les pouvoirs d'enquête figurent dans le code de procédure pénale.","es":"Ley de 30 de marzo de 2015, publicada en el Staatsblad el 13 de abril de 2015 (S.B. 2015 no. 44) y en vigor desde el día siguiente, salvo los artículos 56 a 56v y 105p a 106b, que entran en vigor en la fecha que fije el Presidente (art. IV). El enlace remite a la página de la ley en el sitio de la Asamblea Nacional (dna.sr), con el PDF del texto publicado en el Staatsblad y la exposición de motivos; las modificaciones posteriores del código no se han verificado. Esta ficha solo trata las disposiciones sobre delitos informáticos; las facultades de investigación figuran en el Código Procesal Penal.","de":"Gesetz vom 30. März 2015, am 13. April 2015 im Staatsblad veröffentlicht (S.B. 2015 no. 44) und seit dem folgenden Tag in Kraft, mit Ausnahme der Artikel 56-56v und 105p-106b, die zu einem vom Präsidenten bestimmten Zeitpunkt in Kraft treten (Art. IV). Der Link führt zur Seite des Gesetzes auf der Website der Nationalversammlung (dna.sr), mit dem PDF des im Staatsblad veröffentlichten Textes und der Begründung; spätere Änderungen des Gesetzbuches wurden nicht geprüft. Dieser Eintrag betrifft nur die Vorschriften zur Computerkriminalität; die Ermittlungsbefugnisse stehen in der Strafprozessordnung."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-16","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-16","updated_at":"2026-11-16","cybercrime":{"offences":[{"id":"illegal-access","ref":"art. 187b, lid 1"},{"id":"data-espionage","ref":"artt. 187b, lid 2, 333, lid 1, 2°"},{"id":"system-interference","ref":"artt. 187c, 213c"},{"id":"illegal-interception","ref":"art. 187f"},{"id":"misuse-of-devices","ref":"artt. 187g, lid 2, 213c, lid 2, 414a, lid 3"},{"id":"data-interference","ref":"art. 414a"},{"id":"hate-speech","ref":"artt. 175, 175a"},{"id":"child-sexual-abuse-material","ref":"art. 293"}],"powers":[]},"superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/sr-wetboek-van-strafrecht-2015-computercriminaliteit/"}]}