{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"SO","iso_numeric":"706","name_it":"Somalia","name_en":"Somalia","name_fr":"Somalie","name_es":"Somalia","name_de":"Somalia","name_local":"Soomaaliya","type":"paese","regions":{"continent":"africa","m49":"Eastern Africa","memberships":["AU"]},"national_cyber_agency":{"name":"National Communications Authority (NCA)","name_it":"National Communications Authority (NCA, Autorità nazionale delle comunicazioni)","name_fr":"National Communications Authority (NCA, Autorité nationale des communications)","name_es":"National Communications Authority (NCA, Autoridad Nacional de Comunicaciones)","name_de":"National Communications Authority (NCA, Nationale Kommunikationsbehörde)","url":"https://nca.gov.so/what-we-do/cybersecurity"}},"documents":[{"id":"ad9e0779-41fd-4772-8ba2-771f787911fb","slug":"so-data-protection-act-2023","title_original":"Sharciga Dhowrista Xogta Dadweynaha (Sharci Lr. 005 ee 20 Maarso 2023)","title_it":"Legge della Somalia sulla protezione dei dati personali 2023","title_en":"Somalia's Data Protection Act, 2023","title_fr":"Loi de la Somalie de 2023 sur la protection des données personnelles","title_es":"Ley de Somalia de 2023 sobre protección de datos personales","title_de":"Datenschutzgesetz Somalias 2023","short_title":{"it":"Legge sulla protezione dei dati 2023","en":"Data Protection Act 2023","fr":"Loi de 2023 sur la protection des données","es":"Ley de protección de datos de 2023","de":"Datenschutzgesetz 2023"},"document_type":"law","jurisdiction":"SO","issuing_body":"Federal Parliament of Somalia","issuing_body_it":"Federal Parliament of Somalia (Parlamento federale della Somalia)","issuing_body_fr":"Federal Parliament of Somalia (Parlement fédéral de Somalie)","issuing_body_es":"Federal Parliament of Somalia (Parlamento Federal de Somalia)","issuing_body_de":"Federal Parliament of Somalia (Bundesparlament Somalias)","official_number":"Sharci Lr. 005","official_number_it":"Legge n. 005","official_number_fr":"Loi n° 005","official_number_es":"Ley n.º 005","official_number_de":"Gesetz Nr. 005","date_adopted":"2023-03-20","status":"in_vigore","languages":["so"],"summary":{"it":"Prima legge generale della Somalia sulla protezione dei dati personali, applicabile ai titolari stabiliti nel paese, ai trattamenti effettuati in Somalia e al monitoraggio o all'offerta di beni e servizi a persone che vi si trovano. Istituisce un'autorità indipendente per la protezione dei dati, fissa le basi giuridiche e i principi del trattamento, regole per il consenso, i minori e le persone senza capacità giuridica, e i diritti di accesso, rettifica, cancellazione, revoca del consenso, opposizione e a non essere soggetti a decisioni solo automatizzate. Il titolare deve notificare all'autorità le violazioni dei dati che presentano un rischio per i diritti delle persone entro 72 ore dalla scoperta, con possibilità motivata di proroga, e informare gli interessati in caso di rischio elevato. Prevede la valutazione d'impatto, la registrazione dei titolari importanti, i responsabili della protezione dei dati, condizioni per i trasferimenti all'estero e sanzioni amministrative fino a un milione di dollari.","en":"Somalia's first general personal data protection law, applying to controllers established in the country, to processing carried out in Somalia and to monitoring of, or offering goods and services to, people located there. It establishes an independent data protection authority, sets the lawful bases and principles of processing, rules on consent, children and persons lacking legal capacity, and the rights of access, rectification, erasure, withdrawal of consent, objection and not to be subject to solely automated decisions. Controllers must notify the authority of personal data breaches that pose a risk to individuals' rights within 72 hours of becoming aware, with a reasoned extension possible, and inform data subjects where the risk is high. It provides for impact assessments, registration of significant data controllers, data protection officers, conditions for transfers abroad, and administrative fines of up to one million dollars.","fr":"Première loi générale de la Somalie sur la protection des données personnelles, applicable aux responsables établis dans le pays, aux traitements effectués en Somalie et au suivi de personnes qui s'y trouvent ou à l'offre de biens et services à ces personnes. Elle crée une autorité indépendante de protection des données, fixe les bases légales et les principes du traitement, des règles sur le consentement, les mineurs et les personnes dépourvues de capacité juridique, et les droits d'accès, de rectification, d'effacement, de retrait du consentement, d'opposition et de ne pas faire l'objet de décisions entièrement automatisées. Le responsable doit notifier à l'autorité les violations de données présentant un risque pour les droits des personnes dans les 72 heures après en avoir pris connaissance, avec une prolongation motivée possible, et informer les personnes concernées en cas de risque élevé. Elle prévoit l'analyse d'impact, l'enregistrement des responsables importants, les délégués à la protection des données, des conditions pour les transferts à l'étranger et des amendes administratives jusqu'à un million de dollars.","es":"Primera ley general de Somalia sobre protección de datos personales, aplicable a los responsables establecidos en el país, a los tratamientos realizados en Somalia y al seguimiento de personas que se encuentran allí o a la oferta de bienes y servicios a esas personas. Crea una autoridad independiente de protección de datos, fija las bases jurídicas y los principios del tratamiento, normas sobre el consentimiento, los menores y las personas sin capacidad jurídica, y los derechos de acceso, rectificación, supresión, retirada del consentimiento, oposición y a no ser objeto de decisiones exclusivamente automatizadas. El responsable debe notificar a la autoridad las violaciones de datos que supongan un riesgo para los derechos de las personas en un plazo de 72 horas desde que tenga conocimiento, con una prórroga motivada posible, e informar a los interesados cuando el riesgo sea alto. Prevé la evaluación de impacto, el registro de los responsables importantes, los delegados de protección de datos, condiciones para las transferencias al extranjero y multas administrativas de hasta un millón de dólares.","de":"Erstes allgemeines Datenschutzgesetz Somalias; es gilt für im Land niedergelassene Verantwortliche, für Verarbeitungen in Somalia sowie für die Beobachtung von Personen dort oder das Angebot von Waren und Dienstleistungen an sie. Es errichtet eine unabhängige Datenschutzbehörde, legt die Rechtsgrundlagen und Grundsätze der Verarbeitung fest, Regeln zu Einwilligung, Kindern und Personen ohne Geschäftsfähigkeit sowie die Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerruf der Einwilligung, Widerspruch und darauf, keiner ausschließlich automatisierten Entscheidung unterworfen zu werden. Verantwortliche müssen der Behörde Datenschutzverletzungen, die ein Risiko für die Rechte der Betroffenen darstellen, binnen 72 Stunden nach Kenntnis melden, mit möglicher begründeter Verlängerung, und bei hohem Risiko die Betroffenen informieren. Vorgesehen sind Folgenabschätzungen, die Registrierung bedeutender Verantwortlicher, Datenschutzbeauftragte, Bedingungen für Übermittlungen ins Ausland und Verwaltungsgeldbußen bis zu einer Million Dollar."},"scope":{"it":"Titolari e responsabili pubblici e privati stabiliti in Somalia o che trattano dati in Somalia o di persone che vi si trovano; esclusi i trattamenti per fini personali o domestici e alcune attività delle autorità di contrasto e di sanità pubblica.","en":"Public and private controllers and processors established in Somalia or processing data in Somalia or about people located there; processing for personal or household purposes and some law enforcement and public health activities are excluded.","fr":"Responsables et sous-traitants publics et privés établis en Somalie ou qui traitent des données en Somalie ou relatives à des personnes qui s'y trouvent ; sont exclus les traitements à des fins personnelles ou domestiques et certaines activités des autorités répressives et de santé publique.","es":"Responsables y encargados públicos y privados establecidos en Somalia o que tratan datos en Somalia o de personas que se encuentran allí; se excluyen los tratamientos con fines personales o domésticos y algunas actividades de las autoridades policiales y de salud pública.","de":"Öffentliche und private Verantwortliche und Auftragsverarbeiter, die in Somalia niedergelassen sind oder Daten in Somalia oder über dort befindliche Personen verarbeiten; ausgenommen sind Verarbeitungen zu persönlichen oder familiären Zwecken und bestimmte Tätigkeiten von Strafverfolgungs- und Gesundheitsbehörden."},"topics":["data-protection","incident-reporting","governance"],"source_url":"https://parliament.gov.so/wp-content/uploads/2024/12/Sharciga-Dhowrista-Xogta.pdf","file_url":"https://parliament.gov.so/wp-content/uploads/2024/12/Sharciga-Dhowrista-Xogta.pdf","license":"sconosciuto","notes":{"it":"Il link porta alla copia pubblicata dal Parlamento federale, che contiene la legge di promulgazione del Presidente (Sharci Lr. 005 del 20 marzo 2023), la lettera di trasmissione del Presidente della Camera del Popolo e il testo approvato dalle due camere (Camera del Popolo l'8 marzo 2023, Senato il 18 marzo 2023). La legge entra in vigore con l'approvazione del Parlamento, la firma del Presidente e la pubblicazione nella gazzetta ufficiale; la data di pubblicazione non è indicata. L'autorità per la protezione dei dati (Data Protection Authority) è operativa e nel 2026 il Consiglio dei ministri ne ha approvato il regolamento di attuazione.","en":"The link points to the copy published by the Federal Parliament, which contains the President's promulgation law (Sharci Lr. 005 of 20 March 2023), the transmittal letter of the Speaker of the House of the People and the text passed by both houses (House of the People on 8 March 2023, Upper House on 18 March 2023). The Act enters into force on approval by Parliament, signature by the President and publication in the official gazette; the date of publication is not given. The Data Protection Authority is operational and in 2026 the Council of Ministers approved the implementing regulations.","fr":"Le lien renvoie à la copie publiée par le Parlement fédéral, qui contient la loi de promulgation du Président (Sharci Lr. 005 du 20 mars 2023), la lettre de transmission du président de la Chambre du peuple et le texte adopté par les deux chambres (Chambre du peuple le 8 mars 2023, Chambre haute le 18 mars 2023). La loi entre en vigueur après son approbation par le Parlement, sa signature par le Président et sa publication au journal officiel ; la date de publication n'est pas indiquée. L'Autorité de protection des données (Data Protection Authority) est opérationnelle et, en 2026, le Conseil des ministres en a approuvé le règlement d'application.","es":"El enlace lleva a la copia publicada por el Parlamento Federal, que contiene la ley de promulgación del Presidente (Sharci Lr. 005 de 20 de marzo de 2023), la carta de remisión del presidente de la Cámara del Pueblo y el texto aprobado por las dos cámaras (Cámara del Pueblo el 8 de marzo de 2023, Cámara Alta el 18 de marzo de 2023). La ley entra en vigor con la aprobación del Parlamento, la firma del Presidente y la publicación en el diario oficial; no se indica la fecha de publicación. La Autoridad de Protección de Datos (Data Protection Authority) está en funcionamiento y en 2026 el Consejo de Ministros aprobó su reglamento de aplicación.","de":"Der Link führt zur vom Bundesparlament veröffentlichten Fassung mit dem Verkündungsgesetz des Präsidenten (Sharci Lr. 005 vom 20. März 2023), dem Übermittlungsschreiben des Präsidenten des Volkshauses und dem von beiden Kammern verabschiedeten Text (Volkshaus am 8. März 2023, Oberhaus am 18. März 2023). Das Gesetz tritt mit der Billigung durch das Parlament, der Unterzeichnung durch den Präsidenten und der Veröffentlichung im Amtsblatt in Kraft; das Datum der Veröffentlichung ist nicht angegeben. Die Datenschutzbehörde (Data Protection Authority) ist tätig, und 2026 hat der Ministerrat die Durchführungsverordnung gebilligt."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-04","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-04","updated_at":"2026-11-04","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/so-data-protection-act-2023/"}]}