{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"SD","iso_numeric":"729","name_it":"Sudan","name_en":"Sudan","name_fr":"Soudan","name_es":"Sudán","name_de":"Sudan","name_local":"السودان","type":"paese","regions":{"continent":"africa","m49":"Northern Africa","memberships":["AU"]}},"documents":[{"id":"a5a152ce-4be0-45bf-b8a0-4ed521469238","slug":"sd-cybercrime-amendment-act-2020","title_original":"قانون مكافحة جرائم المعلوماتية (تعديل) لسنة 2020","title_it":"Legge di modifica del 2020 sulla lotta ai reati informatici (Sudan)","title_en":"Combating Informatic Crimes (Amendment) Act, 2020 (Sudan)","title_fr":"Loi modificative de 2020 sur la lutte contre la criminalité informatique (Soudan)","title_es":"Ley de reforma de 2020 sobre la lucha contra los delitos informáticos (Sudán)","title_de":"Änderungsgesetz 2020 zur Bekämpfung der Computerkriminalität (Sudan)","short_title":{"it":"Modifica 2020 della legge sui reati informatici","en":"Informatic Crimes (Amendment) Act 2020","fr":"Loi modificative de 2020 sur la criminalité informatique","es":"Reforma de 2020 de la ley de delitos informáticos","de":"Änderungsgesetz 2020 zur Computerkriminalität"},"document_type":"law","jurisdiction":"SD","issuing_body":"Sovereignty Council and Council of Ministers of Sudan","issuing_body_it":"Sovereignty Council and Council of Ministers of Sudan (Consiglio sovrano e Consiglio dei ministri del Sudan, in riunione congiunta)","issuing_body_fr":"Sovereignty Council and Council of Ministers of Sudan (Conseil de souveraineté et Conseil des ministres du Soudan, en réunion conjointe)","issuing_body_es":"Sovereignty Council and Council of Ministers of Sudan (Consejo Soberano y Consejo de Ministros de Sudán, en reunión conjunta)","issuing_body_de":"Sovereignty Council and Council of Ministers of Sudan (Souveränitätsrat und Ministerrat des Sudan, in gemeinsamer Sitzung)","official_number":"تشريع رقم (14) لسنة 2020","official_number_it":"Atto legislativo n. 14 del 2020","official_number_fr":"Texte législatif n° 14 de 2020","official_number_es":"Acto legislativo n.º 14 de 2020","official_number_de":"Rechtsakt Nr. 14 von 2020","date_adopted":"2020-04-22","status":"in_vigore","languages":["ar"],"summary":{"it":"La legge modifica la legge sui reati informatici del 2018, il testo base del Sudan in materia di criminalità informatica. Approvata nella riunione congiunta del Consiglio sovrano e del Consiglio dei ministri durante la transizione, inasprisce le pene detentive per quasi tutti i reati previsti dalla legge del 2018. Sostituisce le pene della fustigazione con pene detentive e porta all'ergastolo la pena massima di uno dei reati. Si applica dalla data della firma.","en":"The Act amends the Informatic Crimes Act of 2018, Sudan's core cybercrime statute. Passed at a joint meeting of the Sovereignty Council and the Council of Ministers during the transition, it increases prison terms for almost all offences in the 2018 Act. It replaces flogging with prison sentences and raises the maximum penalty for one offence to life imprisonment. It applies from the date of signature.","fr":"La loi modifie la loi de 2018 sur la criminalité informatique, texte de base du Soudan en la matière. Adoptée lors de la réunion conjointe du Conseil de souveraineté et du Conseil des ministres pendant la transition, elle alourdit les peines d'emprisonnement de presque toutes les infractions prévues par la loi de 2018. Elle remplace les peines de flagellation par des peines d'emprisonnement et porte à la réclusion à perpétuité la peine maximale de l'une des infractions. Elle s'applique à compter de sa signature.","es":"La ley reforma la ley de delitos informáticos de 2018, el texto básico de Sudán en materia de ciberdelincuencia. Aprobada en la reunión conjunta del Consejo Soberano y el Consejo de Ministros durante la transición, endurece las penas de prisión de casi todos los delitos previstos en la ley de 2018. Sustituye los azotes por penas de prisión y eleva a cadena perpetua la pena máxima de uno de los delitos. Se aplica desde la fecha de su firma.","de":"Das Gesetz ändert das Gesetz über Computerkriminalität von 2018, das zentrale Cybercrime-Gesetz des Sudan. Es wurde während der Übergangszeit in einer gemeinsamen Sitzung des Souveränitätsrats und des Ministerrats verabschiedet und erhöht die Freiheitsstrafen für fast alle Straftaten des Gesetzes von 2018. Es ersetzt die Prügelstrafe durch Freiheitsstrafen und hebt die Höchststrafe für eine Straftat auf lebenslange Freiheitsstrafe an. Es gilt ab dem Tag der Unterzeichnung."},"topics":["cybercrime"],"source_url":"https://www.moj.gov.sd/files/download/204","file_url":"https://www.moj.gov.sd/files/download/204","license":"pubblico_dominio","license_notes":{"it":"Atto pubblicato nella gazzetta ufficiale: i testi normativi e gli atti ufficiali sono esclusi dalla protezione del diritto d'autore nell'ordinamento nazionale.","en":"Act published in the official gazette: legislative texts and official acts are excluded from copyright protection under national law.","fr":"Acte publié au journal officiel : les textes normatifs et les actes officiels sont exclus de la protection du droit d'auteur dans le droit national.","es":"Acto publicado en el diario oficial: los textos normativos y los actos oficiales están excluidos de la protección del derecho de autor en el ordenamiento nacional.","de":"Im Amtsblatt veröffentlichter Rechtsakt: Rechtsvorschriften und amtliche Texte sind nach nationalem Recht vom Urheberrechtsschutz ausgenommen."},"notes":{"it":"Il link porta alla Gazzetta ufficiale della Repubblica del Sudan n. 1904 del 13 luglio 2020, pubblicata dal Ministero della giustizia, che contiene la legge insieme ad altre leggi approvate lo stesso giorno. Il testo base, la legge sui reati informatici del 2018, non è disponibile sul sito del Ministero; il portale delle leggi laws.moj.gov.sd non era raggiungibile (certificato non valido) durante l'ultima verifica. Data di approvazione: riunione congiunta n. 5 del 22 aprile 2020.","en":"The link points to Official Gazette of the Republic of Sudan No. 1904 of 13 July 2020, published by the Ministry of Justice, which contains the Act together with other laws passed the same day. The base text, the Informatic Crimes Act of 2018, is not available on the Ministry's website; the laws portal laws.moj.gov.sd could not be reached (invalid certificate) at the last check. Date of adoption: joint meeting No. 5 of 22 April 2020.","fr":"Le lien renvoie au Journal officiel de la République du Soudan n° 1904 du 13 juillet 2020, publié par le ministère de la Justice, qui contient la loi avec d'autres lois adoptées le même jour. Le texte de base, la loi de 2018 sur la criminalité informatique, n'est pas disponible sur le site du ministère ; le portail des lois laws.moj.gov.sd n'était pas accessible (certificat non valide) lors de la dernière vérification. Date d'adoption : réunion conjointe n° 5 du 22 avril 2020.","es":"El enlace lleva a la Gaceta Oficial de la República de Sudán n.º 1904 de 13 de julio de 2020, publicada por el Ministerio de Justicia, que contiene la ley junto con otras leyes aprobadas el mismo día. El texto base, la ley de delitos informáticos de 2018, no está disponible en el sitio del Ministerio; el portal de leyes laws.moj.gov.sd no era accesible (certificado no válido) en la última verificación. Fecha de aprobación: reunión conjunta n.º 5 de 22 de abril de 2020.","de":"Der Link führt zum Amtsblatt der Republik Sudan Nr. 1904 vom 13. Juli 2020, herausgegeben vom Justizministerium, das das Gesetz zusammen mit anderen am selben Tag verabschiedeten Gesetzen enthält. Der Grundtext, das Gesetz über Computerkriminalität von 2018, ist auf der Website des Ministeriums nicht verfügbar; das Rechtsportal laws.moj.gov.sd war bei der letzten Prüfung nicht erreichbar (ungültiges Zertifikat). Tag der Verabschiedung: gemeinsame Sitzung Nr. 5 vom 22. April 2020."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-04","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-04","updated_at":"2026-11-04","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/sd-cybercrime-amendment-act-2020/"}]}