{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"LA","iso_numeric":"418","name_it":"Laos","name_en":"Laos","name_fr":"Laos","name_es":"Laos","name_de":"Laos","name_local":"ສາທາລະນະລັດ ປະຊາທິປະໄຕ ປະຊາຊົນລາວ","type":"paese","regions":{"continent":"asia","m49":"South-eastern Asia","memberships":["ASEAN"]}},"documents":[{"id":"4c88a029-2fbe-5d2e-b3de-41e875fe5e91","slug":"la-law-prevention-combating-cyber-crime-2015","title_original":"Law on Prevention and Combating Cyber Crime (No. 61/NA)","title_it":"Legge sulla prevenzione e la lotta contro la criminalità informatica (n. 61/NA)","title_fr":"Loi sur la prévention et la lutte contre la cybercriminalité (n° 61/AN)","title_es":"Ley de prevención y lucha contra la ciberdelincuencia (n.º 61/AN)","title_de":"Gesetz über die Verhütung und Bekämpfung der Computerkriminalität (Nr. 61/NA)","short_title":{"it":"Legge contro la criminalità informatica (2015)","en":"Law on Prevention and Combating of Cyber Crime (2015)","fr":"Loi contre la cybercriminalité (2015)","es":"Ley contra la ciberdelincuencia (2015)","de":"Gesetz gegen Computerkriminalität (2015)"},"document_type":"law","jurisdiction":"LA","issuing_body":"National Assembly of the Lao PDR","official_number":"No. 61/NA","date_adopted":"2015-07-15","status":"in_vigore","languages":["en"],"summary":{"it":"La legge definisce i principi e le misure per prevenire e contrastare la criminalità informatica nel Laos e proteggere sistemi, server e dati. Elenca dieci reati, tra cui l'accesso non autorizzato, l'intercettazione di dati, l'interferenza con i sistemi, la falsificazione e la distruzione di dati, i danni causati tramite social media, la diffusione di pornografia e il commercio di strumenti per commettere reati informatici. Attribuisce compiti di prevenzione e risposta al Ministero delle Poste e telecomunicazioni e al Lao Computer Emergency Response Center.","en":"The Law sets the principles and measures to prevent and combat cybercrime in Laos and protect systems, servers and data. It lists ten offences, including unauthorised access, interception of data, system interference, forgery and destruction of data, damage caused through social media, dissemination of pornography and trading in tools for cybercrime. It assigns prevention and response duties to the Ministry of Post and Telecommunications and the Lao Computer Emergency Response Center.","fr":"La loi fixe les principes et les mesures de prévention et de lutte contre la cybercriminalité au Laos et de protection des systèmes, serveurs et données. Elle énumère dix infractions, dont l'accès non autorisé, l'interception de données, l'atteinte aux systèmes, la falsification et la destruction de données, les dommages causés via les réseaux sociaux, la diffusion de pornographie et le commerce d'outils servant à la cybercriminalité. Elle confie des missions de prévention et de réponse au ministère des Postes et Télécommunications et au Lao Computer Emergency Response Center.","es":"La ley establece los principios y medidas para prevenir y combatir la ciberdelincuencia en Laos y proteger sistemas, servidores y datos. Enumera diez delitos, entre ellos el acceso no autorizado, la interceptación de datos, la interferencia en sistemas, la falsificación y destrucción de datos, los daños causados a través de redes sociales, la difusión de pornografía y el comercio de herramientas para cometer ciberdelitos. Atribuye funciones de prevención y respuesta al Ministerio de Correos y Telecomunicaciones y al Lao Computer Emergency Response Center.","de":"Das Gesetz legt die Grundsätze und Maßnahmen zur Verhütung und Bekämpfung der Computerkriminalität in Laos und zum Schutz von Systemen, Servern und Daten fest. Es führt zehn Straftaten auf, darunter unbefugter Zugriff, Abfangen von Daten, Systemeingriffe, Fälschung und Vernichtung von Daten, über soziale Medien verursachte Schäden, Verbreitung von Pornografie und Handel mit Werkzeugen für Computerkriminalität. Es weist dem Ministerium für Post und Telekommunikation und dem Lao Computer Emergency Response Center Aufgaben der Prävention und Reaktion zu."},"topics":["cybercrime","incident-response"],"source_url":"https://www.laocert.gov.la/ftp_upload/Cyber_Crime_Law_EnVersion.pdf","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://www.laocert.gov.la/ftp_upload/Cyber_Crime_Law_EnVersion.pdf","license":"sconosciuto","notes":{"it":"Il link porta alla traduzione inglese pubblicata dal Lao Computer Emergency Response Team (LaoCERT); il testo ufficiale è in lingua lao. Adottata dall'Assemblea nazionale il 15 luglio 2015.","en":"The link leads to the English translation published by the Lao Computer Emergency Response Team (LaoCERT); the official text is in Lao. Adopted by the National Assembly on 15 July 2015.","fr":"Le lien mène à la traduction anglaise publiée par le Lao Computer Emergency Response Team (LaoCERT) ; le texte officiel est en lao. Adoptée par l'Assemblée nationale le 15 juillet 2015.","es":"El enlace lleva a la traducción al inglés publicada por el Lao Computer Emergency Response Team (LaoCERT); el texto oficial está en lao. Aprobada por la Asamblea Nacional el 15 de julio de 2015.","de":"Der Link führt zur englischen Übersetzung, die vom Lao Computer Emergency Response Team (LaoCERT) veröffentlicht wurde; der amtliche Text ist auf Laotisch. Am 15. Juli 2015 von der Nationalversammlung angenommen."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-10-29","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-10-27","updated_at":"2026-10-29","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/la-law-prevention-combating-cyber-crime-2015/"}]}