{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"GL","iso_numeric":"304","name_it":"Groenlandia","name_en":"Greenland","name_fr":"Groenland","name_es":"Groenlandia","name_de":"Grönland","name_local":"Kalaallit Nunaat","type":"territorio","regions":{"continent":"americas","m49":"Northern America","memberships":[]},"national_cyber_agency":{"name":"Digitaliseringsstyrelsen (Agency for Digitisation)","name_it":"Digitaliseringsstyrelsen (Agenzia per la digitalizzazione)","name_fr":"Digitaliseringsstyrelsen (Agence du numérique)","name_es":"Digitaliseringsstyrelsen (Agencia de Digitalización)","name_de":"Digitaliseringsstyrelsen (Digitalisierungsbehörde)","url":"https://digitalimik.gl/da/digital-sikkerhed"},"notes":{"it":"Territorio autonomo del Regno di Danimarca, fuori dall'Unione europea: il GDPR, la direttiva NIS 2 e le leggi danesi che li attuano non vi si applicano. Le leggi danesi valgono in Groenlandia solo se messe in vigore con un decreto reale (anordning), spesso con adattamenti; il codice penale è una legge propria (Kriminallov for Grønland). Autorità nazionale per la sicurezza informatica e delle informazioni è la Digitaliseringsstyrelsen del governo groenlandese (Naalakkersuisut), che dal 2022 coopera con il Center for Cybersikkerhed danese. Il governo prepara una legge dell'Inatsisartut sulla cybersicurezza delle autorità e delle imprese critiche e una legge sulla protezione dei dati al livello del GDPR.","en":"Self-governing territory of the Kingdom of Denmark, outside the European Union: the GDPR, the NIS 2 Directive and the Danish laws implementing them do not apply there. Danish laws apply in Greenland only when put into force by royal decree (anordning), often with adaptations; criminal law is a separate act (Kriminallov for Grønland). The national authority for cyber and information security is the Agency for Digitisation (Digitaliseringsstyrelsen) of the Greenland Government (Naalakkersuisut), which has cooperated with the Danish Centre for Cyber Security since 2022. The government is preparing an Inatsisartut act on cybersecurity for critical authorities and companies and a data protection law in line with the GDPR.","fr":"Territoire autonome du Royaume de Danemark, hors de l'Union européenne : le RGPD, la directive NIS 2 et les lois danoises qui les mettent en œuvre ne s'y appliquent pas. Les lois danoises ne s'appliquent au Groenland que si elles y sont mises en vigueur par décret royal (anordning), souvent avec des adaptations ; le droit pénal relève d'une loi propre (Kriminallov for Grønland). L'autorité nationale de la sécurité informatique et de l'information est l'Agence du numérique (Digitaliseringsstyrelsen) du gouvernement groenlandais (Naalakkersuisut), qui coopère depuis 2022 avec le Centre danois de cybersécurité. Le gouvernement prépare une loi de l'Inatsisartut sur la cybersécurité des autorités et entreprises critiques et une loi sur la protection des données alignée sur le RGPD.","es":"Territorio autónomo del Reino de Dinamarca, fuera de la Unión Europea: el RGPD, la Directiva NIS 2 y las leyes danesas que los aplican no rigen allí. Las leyes danesas solo se aplican en Groenlandia si se ponen en vigor mediante real decreto (anordning), a menudo con adaptaciones; el Derecho penal es una ley propia (Kriminallov for Grønland). La autoridad nacional de seguridad informática y de la información es la Agencia de Digitalización (Digitaliseringsstyrelsen) del Gobierno groenlandés (Naalakkersuisut), que coopera desde 2022 con el Centro danés de Ciberseguridad. El Gobierno prepara una ley del Inatsisartut sobre la ciberseguridad de las autoridades y empresas críticas y una ley de protección de datos al nivel del RGPD.","de":"Selbstverwaltetes Gebiet des Königreichs Dänemark außerhalb der Europäischen Union: Die DSGVO, die NIS-2-Richtlinie und die dänischen Gesetze zu ihrer Durchführung gelten dort nicht. Dänische Gesetze gelten in Grönland nur, wenn sie durch königliche Verordnung (anordning) in Kraft gesetzt werden, oft mit Anpassungen; das Strafrecht ist ein eigenes Gesetz (Kriminallov for Grønland). Nationale Behörde für Cyber- und Informationssicherheit ist die Digitalisierungsbehörde (Digitaliseringsstyrelsen) der grönländischen Regierung (Naalakkersuisut), die seit 2022 mit dem dänischen Zentrum für Cybersicherheit zusammenarbeitet. Die Regierung bereitet ein Inatsisartut-Gesetz zur Cybersicherheit kritischer Behörden und Unternehmen sowie ein Datenschutzgesetz auf dem Niveau der DSGVO vor."}},"documents":[{"id":"d0d66d9c-a769-5b4b-ad7f-42f71304af18","slug":"gl-national-digitaliseringsstrategi-2024-2028","title_original":"National digitaliseringsstrategi 2024-2028","title_it":"Strategia nazionale di digitalizzazione 2024-2028 della Groenlandia","title_en":"Greenland National Digitalisation Strategy 2024-2028","title_fr":"Stratégie nationale de numérisation 2024-2028 du Groenland","title_es":"Estrategia nacional de digitalización 2024-2028 de Groenlandia","title_de":"Nationale Digitalisierungsstrategie 2024-2028 Grönlands","document_type":"strategy","strategy_form":"chapter","jurisdiction":"GL","issuing_body":"Naalakkersuisut (Government of Greenland)","issuing_body_it":"Naalakkersuisut (Governo della Groenlandia)","issuing_body_fr":"Naalakkersuisut (gouvernement du Groenland)","issuing_body_es":"Naalakkersuisut (Gobierno de Groenlandia)","issuing_body_de":"Naalakkersuisut (Regierung Grönlands)","aliases":["Digitaliseringsstrategi 2024-2028"],"date_adopted":"2024","period_start":2024,"period_end":2028,"status":"in_vigore","languages":["da"],"summary":{"it":"Strategia del governo groenlandese per la digitalizzazione, che fa anche da strategia nazionale di cybersicurezza: uno dei cinque temi, «Verso una maggiore sicurezza delle informazioni e cyber», è dedicato alla sicurezza, in un contesto in cui il Center for Cybersikkerhed danese valuta alta la minaccia di criminalità e spionaggio informatici contro la Groenlandia. Prevede una legge dell'Inatsisartut con requisiti di cybersicurezza per le autorità e le imprese critiche e una legge sulla protezione dei dati al livello del GDPR; l'attuazione della ISO 27001 nell'amministrazione centrale e il supporto ai comuni; consulenza su piani di continuità ed esercitazioni; un programma di formazione per i dirigenti pubblici; un sito di consigli e campagne di sensibilizzazione; la mappatura delle infrastrutture critiche; una circolare con misure tecniche minime per le autorità e indicazioni per le imprese. Le misure di sicurezza sono affidate alla Digitaliseringsstyrelsen.","en":"The Greenland Government's digitalisation strategy, which also serves as the national cybersecurity strategy: one of its five themes, \"Towards higher information and cyber security\", is devoted to security, at a time when the Danish Centre for Cyber Security rates the threat of cybercrime and cyber espionage against Greenland as high. It plans an Inatsisartut act setting cybersecurity requirements for critical authorities and companies and a data protection law in line with the GDPR; implementing ISO 27001 in the central administration and supporting municipalities; advice on contingency plans and exercises; a training programme for public-sector managers; an advice website and awareness campaigns; mapping critical infrastructure; and a circular with minimum technical measures for authorities and guidance for companies. Security measures are entrusted to the Agency for Digitisation (Digitaliseringsstyrelsen).","fr":"Stratégie du gouvernement groenlandais pour la numérisation, qui tient aussi lieu de stratégie nationale de cybersécurité : l'un des cinq thèmes, « Vers une meilleure sécurité de l'information et cyber », est consacré à la sécurité, alors que le Centre danois de cybersécurité juge élevée la menace de cybercriminalité et de cyberespionnage contre le Groenland. Elle prévoit une loi de l'Inatsisartut fixant des exigences de cybersécurité pour les autorités et entreprises critiques et une loi sur la protection des données alignée sur le RGPD ; la mise en œuvre de l'ISO 27001 dans l'administration centrale et l'appui aux communes ; des conseils sur les plans de continuité et les exercices ; un programme de formation pour les dirigeants publics ; un site de conseils et des campagnes de sensibilisation ; la cartographie des infrastructures critiques ; une circulaire de mesures techniques minimales pour les autorités et des recommandations aux entreprises. Les mesures de sécurité sont confiées à l'Agence du numérique (Digitaliseringsstyrelsen).","es":"Estrategia del Gobierno groenlandés para la digitalización, que hace también de estrategia nacional de ciberseguridad: uno de sus cinco temas, «Hacia una mayor seguridad de la información y cibernética», está dedicado a la seguridad, en un contexto en el que el Centro danés de Ciberseguridad considera alta la amenaza de ciberdelincuencia y ciberespionaje contra Groenlandia. Prevé una ley del Inatsisartut con requisitos de ciberseguridad para las autoridades y empresas críticas y una ley de protección de datos al nivel del RGPD; la implantación de la ISO 27001 en la administración central y el apoyo a los municipios; asesoramiento sobre planes de continuidad y ejercicios; un programa de formación para directivos públicos; un sitio web de consejos y campañas de concienciación; el mapeo de las infraestructuras críticas; y una circular con medidas técnicas mínimas para las autoridades y orientaciones para las empresas. Las medidas de seguridad se encomiendan a la Agencia de Digitalización (Digitaliseringsstyrelsen).","de":"Die Digitalisierungsstrategie der grönländischen Regierung, die zugleich als nationale Cybersicherheitsstrategie dient: Eines ihrer fünf Themen, „Hin zu mehr Informations- und Cybersicherheit“, ist der Sicherheit gewidmet, während das dänische Zentrum für Cybersicherheit die Bedrohung Grönlands durch Cyberkriminalität und Cyberspionage als hoch einstuft. Sie sieht ein Inatsisartut-Gesetz mit Cybersicherheitsanforderungen für kritische Behörden und Unternehmen und ein Datenschutzgesetz auf dem Niveau der DSGVO vor; die Einführung von ISO 27001 in der Zentralverwaltung und Unterstützung der Kommunen; Beratung zu Notfallplänen und Übungen; ein Schulungsprogramm für Führungskräfte im öffentlichen Dienst; eine Ratgeber-Website und Sensibilisierungskampagnen; die Erfassung kritischer Infrastrukturen; sowie ein Rundschreiben mit technischen Mindestmaßnahmen für Behörden und Empfehlungen für Unternehmen. Die Sicherheitsmaßnahmen liegen bei der Digitalisierungsbehörde (Digitaliseringsstyrelsen)."},"topics":["governance","critical-infrastructure","public-administration","awareness","skills","data-protection"],"strategic_objectives":["protect-critical-infrastructure","baseline-security","contingency-plans","exercises","user-awareness","education-training"],"source_url":"https://digitalimik.gl/da/digitaliseringsstrategi","file_url":"https://multisite.digitalimik.gl/media/qmlbdman/national-digitaliseringsstrategi-2024-28-da.pdf","license":"sconosciuto","notes":{"it":"Pubblicata dalla Digitaliseringsstyrelsen del governo groenlandese alla fine del 2024 (il PDF ufficiale, con la prefazione del presidente del Naalakkersuisut Múte B. Egede, è di dicembre 2024); il giorno di adozione non è indicato. Sostituisce la strategia di digitalizzazione 2018-2021, che aveva già un capitolo sulla cybersicurezza. A settembre 2025 il Naalakkersuisut ha confermato all'Inatsisartut che intende presentare, nel quadro della strategia, la legge sulla cybersicurezza delle autorità e imprese critiche, con un'autorità di consulenza e vigilanza, analisi dei rischi e piani di emergenza obbligatori.","en":"Published by the Greenland Government's Agency for Digitisation at the end of 2024 (the official PDF, with a foreword by the Premier, Múte B. Egede, dates from December 2024); the exact adoption date is not given. It replaces the 2018-2021 digitalisation strategy, which already had a cybersecurity chapter. In September 2025 Naalakkersuisut told the Inatsisartut that, under the strategy, it intends to table the act on cybersecurity for critical authorities and companies, with an advisory and supervisory authority and mandatory risk assessments and contingency plans.","fr":"Publiée par l'Agence du numérique du gouvernement groenlandais fin 2024 (le PDF officiel, préfacé par le Premier ministre Múte B. Egede, date de décembre 2024) ; la date exacte d'adoption n'est pas indiquée. Elle remplace la stratégie de numérisation 2018-2021, qui comportait déjà un chapitre sur la cybersécurité. En septembre 2025, le Naalakkersuisut a indiqué à l'Inatsisartut qu'il entend présenter, dans le cadre de la stratégie, la loi sur la cybersécurité des autorités et entreprises critiques, avec une autorité de conseil et de contrôle, des analyses de risques et des plans d'urgence obligatoires.","es":"Publicada por la Agencia de Digitalización del Gobierno groenlandés a finales de 2024 (el PDF oficial, con prólogo del primer ministro Múte B. Egede, es de diciembre de 2024); no se indica la fecha exacta de adopción. Sustituye a la estrategia de digitalización 2018-2021, que ya tenía un capítulo de ciberseguridad. En septiembre de 2025 el Naalakkersuisut confirmó al Inatsisartut que, en el marco de la estrategia, piensa presentar la ley de ciberseguridad de las autoridades y empresas críticas, con una autoridad de asesoramiento y supervisión, análisis de riesgos y planes de emergencia obligatorios.","de":"Ende 2024 von der Digitalisierungsbehörde der grönländischen Regierung veröffentlicht (das amtliche PDF mit einem Vorwort des Regierungschefs Múte B. Egede stammt vom Dezember 2024); das genaue Annahmedatum ist nicht angegeben. Sie ersetzt die Digitalisierungsstrategie 2018-2021, die bereits ein Kapitel zur Cybersicherheit enthielt. Im September 2025 bestätigte Naalakkersuisut dem Inatsisartut, im Rahmen der Strategie das Gesetz zur Cybersicherheit kritischer Behörden und Unternehmen vorlegen zu wollen, mit einer Beratungs- und Aufsichtsbehörde sowie verpflichtenden Risikobewertungen und Notfallplänen."},"key_dates":[{"date":"2028","label":{"it":"Fine del periodo della strategia; entro questa data è prevista la proposta di legge sulla protezione dei dati al livello del GDPR","en":"End of the strategy period; the GDPR-level data protection bill is due by then","fr":"Fin de la période de la stratégie ; le projet de loi sur la protection des données aligné sur le RGPD est prévu d'ici là","es":"Fin del periodo de la estrategia; para entonces está prevista la propuesta de ley de protección de datos al nivel del RGPD","de":"Ende des Strategiezeitraums; bis dahin ist der Gesetzentwurf zum Datenschutz auf DSGVO-Niveau vorgesehen"}}],"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-07","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-07","updated_at":"2026-11-07","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/gl-national-digitaliseringsstrategi-2024-2028/"},{"id":"0e9fb287-a2d2-5597-8879-b8ef1073708d","slug":"gl-center-for-cybersikkerhed-anordning-1658-2020","title_original":"Anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om Center for Cybersikkerhed","title_it":"Decreto reale sull'entrata in vigore in Groenlandia della legge sul Centro per la cybersicurezza","title_en":"Royal Decree on the entry into force for Greenland of the Act on the Centre for Cyber Security","title_fr":"Décret royal portant entrée en vigueur au Groenland de la loi sur le Centre de cybersécurité","title_es":"Real decreto de entrada en vigor en Groenlandia de la Ley del Centro de Ciberseguridad","title_de":"Königliche Verordnung über das Inkrafttreten des Gesetzes über das Zentrum für Cybersicherheit für Grönland","short_title":{"it":"Legge sul Center for Cybersikkerhed per la Groenlandia","en":"Greenland Centre for Cyber Security Act","fr":"Loi sur le Center for Cybersikkerhed pour le Groenland","es":"Ley del Center for Cybersikkerhed para Groenlandia","de":"Gesetz über das Center for Cybersikkerhed für Grönland"},"document_type":"decree","jurisdiction":"GL","issuing_body":"Queen of Denmark, on the proposal of the Danish Ministry of Defence (Forsvarsministeriet)","issuing_body_it":"Regina di Danimarca, su proposta del Ministero della difesa danese (Forsvarsministeriet)","issuing_body_fr":"Reine de Danemark, sur proposition du ministère danois de la Défense (Forsvarsministeriet)","issuing_body_es":"Reina de Dinamarca, a propuesta del Ministerio de Defensa danés (Forsvarsministeriet)","issuing_body_de":"Königin von Dänemark, auf Vorschlag des dänischen Verteidigungsministeriums (Forsvarsministeriet)","official_number":"Anordning nr. 1658 af 20. november 2020","aliases":["Anordning nr. 1658 af 20/11/2020","CFCS-loven for Grønland","BEK nr 1659 af 20/11/2020"],"date_adopted":"2020-11-20","date_in_force":"2020-11-21","status":"in_vigore","languages":["da"],"summary":{"it":"Il decreto estende alla Groenlandia, con adattamenti, la legge danese sul Center for Cybersikkerhed (CFCS), il centro per la cybersicurezza che fa parte del servizio di intelligence della difesa danese. Il centro ha il compito di sostenere un alto livello di sicurezza delle infrastrutture ICT da cui dipendono le funzioni vitali per la società. Gli organi supremi del governo autonomo groenlandese e le loro autorità, e i comuni e le imprese di importanza vitale per la società, possono chiedere di collegarsi al servizio di sicurezza delle reti del centro, che rileva, analizza e aiuta a contrastare gli incidenti di sicurezza con sensori nella rete, software sui dispositivi o l'invio continuo dei log. Il decreto disciplina il trattamento e la cancellazione dei dati raccolti, la riservatezza e la vigilanza.","en":"The decree extends to Greenland, with adaptations, the Danish Act on the Centre for Cyber Security (CFCS), the cybersecurity centre within the Danish Defence Intelligence Service. The centre's task is to support a high level of security in the ICT infrastructure on which vital societal functions depend. The supreme bodies of the Greenland Self-Government and their authorities, as well as municipalities and companies of vital importance to society, may ask to be connected to the centre's network security service, which detects, analyses and helps counter security incidents through network sensors, software on devices or continuous log transfers. The decree governs the processing and deletion of the data collected, confidentiality and oversight.","fr":"Le décret étend au Groenland, avec des adaptations, la loi danoise sur le Center for Cybersikkerhed (CFCS), le centre de cybersécurité rattaché au service de renseignement de la défense danoise. Le centre a pour mission de soutenir un niveau élevé de sécurité des infrastructures TIC dont dépendent les fonctions vitales de la société. Les organes suprêmes de l'autonomie groenlandaise et leurs autorités, ainsi que les communes et les entreprises d'importance vitale, peuvent demander à être raccordés au service de sécurité des réseaux du centre, qui détecte, analyse et aide à contrer les incidents au moyen de capteurs réseau, de logiciels sur les postes ou de la transmission continue des journaux. Le décret encadre le traitement et l'effacement des données collectées, la confidentialité et le contrôle.","es":"El decreto extiende a Groenlandia, con adaptaciones, la ley danesa del Center for Cybersikkerhed (CFCS), el centro de ciberseguridad integrado en el servicio de inteligencia de la defensa danesa. El centro tiene la misión de apoyar un alto nivel de seguridad en las infraestructuras TIC de las que dependen las funciones vitales de la sociedad. Los órganos supremos del autogobierno groenlandés y sus autoridades, así como los municipios y las empresas de importancia vital, pueden solicitar la conexión al servicio de seguridad de redes del centro, que detecta, analiza y ayuda a contrarrestar los incidentes mediante sensores de red, software en los equipos o el envío continuo de registros. El decreto regula el tratamiento y la supresión de los datos recogidos, la confidencialidad y la supervisión.","de":"Die Verordnung erstreckt das dänische Gesetz über das Center for Cybersikkerhed (CFCS), das Zentrum für Cybersicherheit im dänischen militärischen Nachrichtendienst, mit Anpassungen auf Grönland. Das Zentrum soll ein hohes Sicherheitsniveau der IKT-Infrastruktur unterstützen, von der lebenswichtige gesellschaftliche Funktionen abhängen. Die obersten Organe der grönländischen Selbstverwaltung und ihre Behörden sowie Kommunen und gesellschaftlich lebenswichtige Unternehmen können den Anschluss an den Netzsicherheitsdienst des Zentrums beantragen, der Sicherheitsvorfälle mit Netzsensoren, Software auf Endgeräten oder laufender Übermittlung von Protokolldaten erkennt, analysiert und abwehren hilft. Die Verordnung regelt die Verarbeitung und Löschung der erhobenen Daten, die Vertraulichkeit und die Aufsicht."},"scope":{"it":"Autorità del governo autonomo groenlandese, comuni e imprese di importanza vitale per la società che si collegano volontariamente al servizio di sicurezza delle reti del CFCS.","en":"Greenland Self-Government authorities, municipalities and companies of vital importance to society that voluntarily connect to the CFCS network security service.","fr":"Autorités de l'autonomie groenlandaise, communes et entreprises d'importance vitale qui se raccordent volontairement au service de sécurité des réseaux du CFCS.","es":"Autoridades del autogobierno groenlandés, municipios y empresas de importancia vital que se conectan voluntariamente al servicio de seguridad de redes del CFCS.","de":"Behörden der grönländischen Selbstverwaltung, Kommunen und gesellschaftlich lebenswichtige Unternehmen, die sich freiwillig an den Netzsicherheitsdienst des CFCS anschließen."},"topics":["critical-infrastructure","incident-response","public-administration"],"source_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1658","file_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2020/1658/pdf","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Decreto reale n. 1658 del 20 novembre 2020, in vigore dalla pubblicazione nella Lovtidende del 21 novembre 2020. Lo stesso giorno il Ministero della difesa ha emanato il decreto n. 1659 sul collegamento al servizio di sicurezza delle reti per la Groenlandia (in vigore dal 22 novembre 2020), che fissa i contenuti dell'accordo di collegamento e indica il CFCS come titolare dei dati raccolti. Nel 2022 la Digitaliseringsstyrelsen groenlandese e il CFCS hanno firmato un accordo di cooperazione su consulenza e formazione. La legge danese di recepimento della NIS 2 non si applica in Groenlandia.","en":"Royal Decree No. 1658 of 20 November 2020, in force on publication in the Lovtidende on 21 November 2020. On the same day the Ministry of Defence issued Executive Order No. 1659 on connection to the network security service for Greenland (in force since 22 November 2020), which sets the content of the connection agreement and designates the CFCS as controller of the data collected. In 2022 Greenland's Agency for Digitisation and the CFCS signed a cooperation agreement on advice and training. The Danish act transposing NIS 2 does not apply in Greenland.","fr":"Décret royal n° 1658 du 20 novembre 2020, en vigueur dès sa publication au Lovtidende le 21 novembre 2020. Le même jour, le ministère de la Défense a adopté l'arrêté n° 1659 sur le raccordement au service de sécurité des réseaux pour le Groenland (en vigueur depuis le 22 novembre 2020), qui fixe le contenu de l'accord de raccordement et désigne le CFCS comme responsable des données collectées. En 2022, l'Agence du numérique groenlandaise et le CFCS ont signé un accord de coopération sur le conseil et la formation. La loi danoise de transposition de NIS 2 ne s'applique pas au Groenland.","es":"Real decreto n.º 1658 de 20 de noviembre de 2020, en vigor desde su publicación en la Lovtidende el 21 de noviembre de 2020. Ese mismo día el Ministerio de Defensa dictó la orden n.º 1659 sobre la conexión al servicio de seguridad de redes para Groenlandia (en vigor desde el 22 de noviembre de 2020), que fija el contenido del acuerdo de conexión y designa al CFCS como responsable de los datos recogidos. En 2022 la Agencia de Digitalización groenlandesa y el CFCS firmaron un acuerdo de cooperación sobre asesoramiento y formación. La ley danesa de transposición de NIS 2 no se aplica en Groenlandia.","de":"Königliche Verordnung Nr. 1658 vom 20. November 2020, in Kraft mit der Veröffentlichung im Lovtidende am 21. November 2020. Am selben Tag erließ das Verteidigungsministerium die Bekanntmachung Nr. 1659 über den Anschluss an den Netzsicherheitsdienst für Grönland (in Kraft seit dem 22. November 2020), die den Inhalt der Anschlussvereinbarung festlegt und das CFCS als Verantwortlichen für die erhobenen Daten bestimmt. 2022 schlossen die grönländische Digitalisierungsbehörde und das CFCS eine Kooperationsvereinbarung über Beratung und Schulung. Das dänische Gesetz zur Umsetzung von NIS 2 gilt in Grönland nicht."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-07","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-07","updated_at":"2026-11-07","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/gl-center-for-cybersikkerhed-anordning-1658-2020/"},{"id":"287a3d67-ef6b-585f-be35-fea4f1524a48","slug":"gl-persondataloven-anordning-1238-2016","title_original":"Anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om behandling af personoplysninger","title_it":"Decreto reale sull'entrata in vigore in Groenlandia della legge sul trattamento dei dati personali","title_en":"Royal Decree on the entry into force for Greenland of the Act on the Processing of Personal Data","title_fr":"Décret royal portant entrée en vigueur au Groenland de la loi sur le traitement des données personnelles","title_es":"Real decreto de entrada en vigor en Groenlandia de la Ley de tratamiento de datos personales","title_de":"Königliche Verordnung über das Inkrafttreten des Gesetzes über die Verarbeitung personenbezogener Daten für Grönland","short_title":{"it":"Persondataloven per la Groenlandia – Legge sulla protezione dei dati","en":"Greenland Act on the Processing of Personal Data (persondataloven)","fr":"Persondataloven pour le Groenland – Loi sur la protection des données","es":"Persondataloven para Groenlandia – Ley de protección de datos","de":"Persondataloven für Grönland – Datenschutzgesetz"},"document_type":"decree","jurisdiction":"GL","issuing_body":"Queen of Denmark, on the proposal of the Danish Ministry of Justice (Justitsministeriet)","issuing_body_it":"Regina di Danimarca, su proposta del Ministero della giustizia danese (Justitsministeriet)","issuing_body_fr":"Reine de Danemark, sur proposition du ministère danois de la Justice (Justitsministeriet)","issuing_body_es":"Reina de Dinamarca, a propuesta del Ministerio de Justicia danés (Justitsministeriet)","issuing_body_de":"Königin von Dänemark, auf Vorschlag des dänischen Justizministeriums (Justitsministeriet)","official_number":"Anordning nr. 1238 af 14. oktober 2016","aliases":["Persondataloven for Grønland","Anordning nr. 1238 af 14/10/2016","Lov nr. 429 af 31. maj 2000 om behandling af personoplysninger (Grønland)"],"date_adopted":"2016-10-14","date_in_force":"2016-12-01","status":"in_vigore","languages":["da"],"summary":{"it":"È la legge generale sulla protezione dei dati personali della Groenlandia: il decreto mette in vigore, con adattamenti, la legge danese del 2000 sul trattamento dei dati personali (persondataloven), che recepiva la direttiva 95/46/CE. In Groenlandia il GDPR non si applica e la legge danese del 2018 che lo integra non è stata estesa, quindi resta in vigore questo regime precedente. Fissa i principi del trattamento, le condizioni per i dati sensibili, il codice CPR e i dati penali, i diritti degli interessati, gli obblighi di sicurezza del trattamento, la notifica preventiva di alcuni trattamenti al Datatilsynet e le regole per il trasferimento dei dati verso paesi terzi. La vigilanza spetta al Datatilsynet danese. Non si applica ai tribunali né all'Inatsisartut.","en":"This is Greenland's general personal data protection law: the decree puts into force, with adaptations, the Danish Act on the Processing of Personal Data of 2000 (persondataloven), which transposed Directive 95/46/EC. The GDPR does not apply in Greenland and the 2018 Danish Act supplementing it has not been extended, so this earlier regime remains in force. It sets out processing principles, conditions for sensitive data, CPR numbers and criminal data, data subjects' rights, security of processing, prior notification of certain processing to the Datatilsynet and rules on transfers to third countries. Supervision lies with the Danish Data Protection Agency (Datatilsynet). It does not apply to the courts or to the Inatsisartut.","fr":"C'est la loi générale du Groenland sur la protection des données personnelles : le décret met en vigueur, avec des adaptations, la loi danoise de 2000 sur le traitement des données personnelles (persondataloven), qui transposait la directive 95/46/CE. Le RGPD ne s'applique pas au Groenland et la loi danoise de 2018 qui le complète n'y a pas été étendue : ce régime antérieur reste donc en vigueur. Il fixe les principes du traitement, les conditions applicables aux données sensibles, au numéro CPR et aux données pénales, les droits des personnes concernées, la sécurité du traitement, la notification préalable de certains traitements au Datatilsynet et les règles de transfert vers les pays tiers. Le contrôle relève de l'Autorité danoise de protection des données (Datatilsynet). Il ne s'applique ni aux juridictions ni à l'Inatsisartut.","es":"Es la ley general de protección de datos personales de Groenlandia: el decreto pone en vigor, con adaptaciones, la Ley danesa de tratamiento de datos personales de 2000 (persondataloven), que transponía la Directiva 95/46/CE. El RGPD no se aplica en Groenlandia y la ley danesa de 2018 que lo complementa no se ha extendido, por lo que sigue en vigor este régimen anterior. Establece los principios del tratamiento, las condiciones para los datos sensibles, el número CPR y los datos penales, los derechos de los interesados, la seguridad del tratamiento, la notificación previa de determinados tratamientos al Datatilsynet y las reglas de transferencia a terceros países. La supervisión corresponde a la Agencia Danesa de Protección de Datos (Datatilsynet). No se aplica a los tribunales ni al Inatsisartut.","de":"Das allgemeine Datenschutzgesetz Grönlands: Die Verordnung setzt das dänische Gesetz über die Verarbeitung personenbezogener Daten von 2000 (persondataloven), das die Richtlinie 95/46/EG umsetzte, mit Anpassungen in Kraft. Die DSGVO gilt in Grönland nicht, und das dänische Ergänzungsgesetz von 2018 wurde nicht erstreckt, sodass diese frühere Regelung weiter gilt. Sie legt die Grundsätze der Verarbeitung fest, die Bedingungen für sensible Daten, CPR-Nummern und Daten über Straftaten, die Rechte der Betroffenen, die Sicherheit der Verarbeitung, die vorherige Meldung bestimmter Verarbeitungen an das Datatilsynet und die Regeln für Übermittlungen in Drittländer. Die Aufsicht führt die dänische Datenschutzbehörde (Datatilsynet). Sie gilt nicht für die Gerichte und das Inatsisartut."},"scope":{"it":"Titolari e responsabili del trattamento pubblici e privati in Groenlandia, comprese le autorità del governo autonomo e i comuni; esclusi i tribunali, l'Inatsisartut e, per alcune parti, polizia e pubblico ministero in materia penale.","en":"Public and private controllers and processors in Greenland, including Self-Government authorities and municipalities; excluding the courts, the Inatsisartut and, for some provisions, the police and prosecution in criminal matters.","fr":"Responsables du traitement et sous-traitants publics et privés au Groenland, y compris les autorités de l'autonomie et les communes ; sont exclus les juridictions, l'Inatsisartut et, pour certaines dispositions, la police et le parquet en matière pénale.","es":"Responsables y encargados del tratamiento públicos y privados en Groenlandia, incluidas las autoridades del autogobierno y los municipios; quedan excluidos los tribunales, el Inatsisartut y, para algunas disposiciones, la policía y la fiscalía en materia penal.","de":"Öffentliche und private Verantwortliche und Auftragsverarbeiter in Grönland, einschließlich der Behörden der Selbstverwaltung und der Kommunen; ausgenommen sind die Gerichte, das Inatsisartut und, für einige Bestimmungen, Polizei und Staatsanwaltschaft in Strafsachen."},"topics":["data-protection"],"source_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/1238","file_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/1238/pdf","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Decreto reale n. 1238 del 14 ottobre 2016, in vigore dal 1° dicembre 2016; ha abrogato per la Groenlandia la legge del 1978 sui registri privati. Il trattamento dei dati da parte di polizia, pubblico ministero e servizi penitenziari a fini penali è regolato a parte dal decreto n. 898 del 26 giugno 2023, che mette in vigore in Groenlandia la legge danese sul trattamento dei dati da parte delle autorità di contrasto (dal 1° luglio 2023; esteso alle carceri groenlandesi e ai tribunali dal 1° settembre 2026). La strategia nazionale di digitalizzazione 2024-2028 prevede una nuova legge sulla protezione dei dati al livello del GDPR, per ottenere dall'UE il riconoscimento di un livello di protezione adeguato. Il Datatilsynet pubblica una guida dedicata alla legge per la Groenlandia.","en":"Royal Decree No. 1238 of 14 October 2016, in force since 1 December 2016; it repealed the 1978 Private Registers Act for Greenland. Processing by the police, prosecution and prison service for criminal-law purposes is governed separately by Decree No. 898 of 26 June 2023, which puts into force for Greenland the Danish Act on the processing of personal data by law enforcement authorities (since 1 July 2023; extended to Greenland's prisons and the courts from 1 September 2026). The 2024-2028 national digitalisation strategy plans a new data protection law in line with the GDPR, in order to obtain an EU adequacy decision. The Datatilsynet publishes a guide to the Greenland act.","fr":"Décret royal n° 1238 du 14 octobre 2016, en vigueur depuis le 1er décembre 2016 ; il a abrogé pour le Groenland la loi de 1978 sur les registres privés. Les traitements effectués par la police, le parquet et l'administration pénitentiaire à des fins pénales relèvent du décret n° 898 du 26 juin 2023, qui met en vigueur au Groenland la loi danoise sur le traitement des données par les autorités répressives (depuis le 1er juillet 2023 ; étendu aux prisons groenlandaises et aux juridictions à partir du 1er septembre 2026). La stratégie nationale de numérisation 2024-2028 prévoit une nouvelle loi sur la protection des données alignée sur le RGPD, afin d'obtenir une décision d'adéquation de l'UE. Le Datatilsynet publie un guide consacré à la loi pour le Groenland.","es":"Real decreto n.º 1238 de 14 de octubre de 2016, en vigor desde el 1 de diciembre de 2016; derogó para Groenlandia la Ley de registros privados de 1978. Los tratamientos de la policía, la fiscalía y la administración penitenciaria con fines penales se rigen por el decreto n.º 898 de 26 de junio de 2023, que pone en vigor en Groenlandia la ley danesa sobre el tratamiento de datos por las autoridades policiales y judiciales (desde el 1 de julio de 2023; extendido a las prisiones groenlandesas y a los tribunales desde el 1 de septiembre de 2026). La estrategia nacional de digitalización 2024-2028 prevé una nueva ley de protección de datos al nivel del RGPD, para obtener una decisión de adecuación de la UE. El Datatilsynet publica una guía dedicada a la ley para Groenlandia.","de":"Königliche Verordnung Nr. 1238 vom 14. Oktober 2016, in Kraft seit dem 1. Dezember 2016; sie hob für Grönland das Gesetz über private Register von 1978 auf. Die Verarbeitung durch Polizei, Staatsanwaltschaft und Strafvollzug für strafrechtliche Zwecke regelt gesondert die Verordnung Nr. 898 vom 26. Juni 2023, die das dänische Gesetz über die Datenverarbeitung durch Strafverfolgungsbehörden für Grönland in Kraft setzt (seit dem 1. Juli 2023; ab dem 1. September 2026 auf die grönländischen Gefängnisse und die Gerichte erstreckt). Die nationale Digitalisierungsstrategie 2024-2028 sieht ein neues Datenschutzgesetz auf dem Niveau der DSGVO vor, um einen Angemessenheitsbeschluss der EU zu erhalten. Das Datatilsynet veröffentlicht einen eigenen Leitfaden zum Gesetz für Grönland."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-07","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-07","updated_at":"2026-11-07","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/gl-persondataloven-anordning-1238-2016/"},{"id":"02c013e1-bc66-5fd3-a4a6-2ae77086e909","slug":"gl-kriminallov-2008","title_original":"Kriminallov for Grønland","title_it":"Codice penale della Groenlandia","title_en":"Criminal Code for Greenland","title_fr":"Code pénal du Groenland","title_es":"Código Penal de Groenlandia","title_de":"Strafgesetzbuch für Grönland","document_type":"law","jurisdiction":"GL","issuing_body":"Folketinget (Danish Parliament)","issuing_body_it":"Folketinget (Parlamento danese)","issuing_body_fr":"Folketinget (Parlement danois)","issuing_body_es":"Folketinget (Parlamento danés)","issuing_body_de":"Folketinget (Dänisches Parlament)","official_number":"LOV nr 306 af 30/04/2008","aliases":["Kriminalloven for Grønland","LBK nr 1016 af 07/07/2025"],"date_adopted":"2008-04-30","date_in_force":"2010-01-01","status":"in_vigore","languages":["da"],"summary":{"it":"Codice penale proprio della Groenlandia, approvato dal Parlamento danese e in vigore dal 2010, che al posto delle pene prevede «misure» (multe, servizio alla comunità, collocamento in istituto) commisurate all'autore del reato. Per i reati informatici punisce, fra le violazioni della pace privata (§ 94), chi si procura senza diritto l'accesso a dati o programmi di altri destinati all'elaborazione elettronica, e la frode informatica (§ 105), cioè la modifica, l'aggiunta o la cancellazione illecita di dati o programmi, o qualsiasi altro intervento illecito sul risultato di un'elaborazione elettronica, per procurarsi un ingiusto profitto. Altre norme, come quelle sul danneggiamento e sulla diffusione di immagini private, si applicano anche ai fatti commessi con mezzi informatici.","en":"Greenland's own criminal code, adopted by the Danish Parliament and in force since 2010, which provides for \"measures\" (fines, community service, placement in an institution) tailored to the offender instead of punishments. For computer crime it punishes, among violations of privacy (section 94), anyone who without authorisation gains access to another person's data or programs intended for electronic data processing, and computer fraud (section 105), i.e. unlawfully altering, adding or deleting data or programs, or otherwise unlawfully influencing the result of electronic data processing, to obtain an unlawful gain. Other provisions, such as those on criminal damage and on sharing private images, also apply to acts committed by computer.","fr":"Code pénal propre au Groenland, adopté par le Parlement danois et en vigueur depuis 2010, qui prévoit au lieu de peines des « mesures » (amendes, travail d'intérêt général, placement en établissement) adaptées à l'auteur. En matière de criminalité informatique, il punit, parmi les atteintes à la vie privée (§ 94), quiconque accède sans droit aux données ou programmes d'autrui destinés au traitement électronique, ainsi que la fraude informatique (§ 105), c'est-à-dire la modification, l'ajout ou la suppression illicite de données ou de programmes, ou toute autre influence illicite sur le résultat d'un traitement électronique, en vue d'un gain illégitime. D'autres dispositions, comme celles sur les dégradations et sur la diffusion d'images privées, s'appliquent aussi aux faits commis par voie informatique.","es":"Código penal propio de Groenlandia, aprobado por el Parlamento danés y en vigor desde 2010, que en lugar de penas prevé «medidas» (multas, servicios a la comunidad, internamiento en un centro) adaptadas al autor. En materia de delitos informáticos castiga, entre las violaciones de la intimidad (§ 94), a quien accede sin autorización a datos o programas ajenos destinados al tratamiento electrónico, y el fraude informático (§ 105), es decir, la alteración, adición o supresión ilícita de datos o programas, o cualquier otra influencia ilícita en el resultado de un tratamiento electrónico, para obtener un beneficio ilícito. Otras disposiciones, como las de daños y difusión de imágenes privadas, se aplican también a los hechos cometidos por medios informáticos.","de":"Eigenes Strafgesetzbuch Grönlands, vom dänischen Parlament verabschiedet und seit 2010 in Kraft, das statt Strafen auf den Täter zugeschnittene „Maßnahmen“ (Geldbußen, gemeinnützige Arbeit, Unterbringung in einer Einrichtung) vorsieht. Im Bereich der Computerkriminalität bestraft es unter den Verletzungen des Privatfriedens (§ 94), wer sich unbefugt Zugang zu fremden Daten oder Programmen der elektronischen Datenverarbeitung verschafft, sowie den Computerbetrug (§ 105), also das rechtswidrige Ändern, Hinzufügen oder Löschen von Daten oder Programmen oder jede andere rechtswidrige Beeinflussung des Ergebnisses einer elektronischen Datenverarbeitung, um sich einen unrechtmäßigen Vorteil zu verschaffen. Andere Vorschriften, etwa zur Sachbeschädigung und zur Verbreitung privater Bilder, gelten auch für Taten mit Computermitteln."},"topics":["cybercrime"],"source_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1016","file_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2025/1016/pdf","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Legge n. 306 del 30 aprile 2008, in vigore dal 1° gennaio 2010; il link porta al testo coordinato vigente (LBK n. 1016 del 7 luglio 2025), che recepisce le modifiche fino alle leggi n. 200 e n. 202 del 25 febbraio 2025. Il codice penale danese, che ha norme più ampie sulla criminalità informatica, non si applica in Groenlandia. Alla ratifica della Convenzione di Budapest, nel 2005, la Danimarca ha dichiarato che la Convenzione non si applica, fino a nuovo avviso, alla Groenlandia e alle Isole Fær Øer.","en":"Act No. 306 of 30 April 2008, in force since 1 January 2010; the link points to the current consolidated text (LBK No. 1016 of 7 July 2025), which includes the amendments up to Acts No. 200 and No. 202 of 25 February 2025. The Danish Criminal Code, with broader computer-crime provisions, does not apply in Greenland. On ratifying the Budapest Convention in 2005, Denmark declared that, until further notice, the Convention does not apply to Greenland and the Faroe Islands.","fr":"Loi n° 306 du 30 avril 2008, en vigueur depuis le 1er janvier 2010 ; le lien renvoie au texte consolidé en vigueur (LBK n° 1016 du 7 juillet 2025), qui intègre les modifications jusqu'aux lois n° 200 et n° 202 du 25 février 2025. Le code pénal danois, aux dispositions plus larges sur la cybercriminalité, ne s'applique pas au Groenland. En ratifiant la Convention de Budapest en 2005, le Danemark a déclaré que, jusqu'à nouvel avis, la Convention ne s'applique pas au Groenland et aux îles Féroé.","es":"Ley n.º 306 de 30 de abril de 2008, en vigor desde el 1 de enero de 2010; el enlace remite al texto consolidado vigente (LBK n.º 1016 de 7 de julio de 2025), que incorpora las modificaciones hasta las leyes n.º 200 y n.º 202 de 25 de febrero de 2025. El Código Penal danés, con disposiciones más amplias sobre delitos informáticos, no se aplica en Groenlandia. Al ratificar el Convenio de Budapest en 2005, Dinamarca declaró que, hasta nuevo aviso, el Convenio no se aplica a Groenlandia ni a las Islas Feroe.","de":"Gesetz Nr. 306 vom 30. April 2008, in Kraft seit dem 1. Januar 2010; der Link führt zur geltenden konsolidierten Fassung (LBK Nr. 1016 vom 7. Juli 2025), die die Änderungen bis zu den Gesetzen Nr. 200 und Nr. 202 vom 25. Februar 2025 enthält. Das dänische Strafgesetzbuch mit umfassenderen Vorschriften zur Computerkriminalität gilt in Grönland nicht. Bei der Ratifikation des Budapester Übereinkommens 2005 erklärte Dänemark, dass das Übereinkommen bis auf Weiteres nicht für Grönland und die Färöer gilt."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-08","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-07","updated_at":"2026-11-09","cybercrime":{"offences":[{"id":"illegal-access","ref":"§ 94, nr. 5"},{"id":"computer-forgery","ref":"§§ 61-62"},{"id":"computer-fraud","ref":"§ 105"},{"id":"identity-theft","ref":"§ 95 a"},{"id":"child-sexual-abuse-material","ref":"§ 85"},{"id":"child-solicitation","ref":"§ 82 a"},{"id":"intimate-images","ref":"§ 95"},{"id":"cyber-harassment","ref":"§ 88 b"},{"id":"hate-speech","ref":"§ 100"},{"id":"data-espionage","ref":"§ 97"},{"id":"privacy-breach","ref":"§ 95"}],"powers":[]},"superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/gl-kriminallov-2008/"}]}