{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"BY","iso_numeric":"112","name_it":"Bielorussia","name_en":"Belarus","name_fr":"Biélorussie","name_es":"Bielorrusia","name_de":"Belarus","name_local":"Беларусь","type":"paese","regions":{"continent":"europe","m49":"Eastern Europe","memberships":["OSCE"]}},"documents":[{"id":"bf12b63d-c4d6-5548-9dfb-4fe768519719","slug":"by-kontseptsiya-informatsionnoy-bezopasnosti-2019","title_original":"Концепция информационной безопасности Республики Беларусь","title_it":"Concezione della sicurezza dell'informazione della Repubblica di Bielorussia (2019)","title_en":"Information Security Concept of the Republic of Belarus (2019)","title_fr":"Concept de sécurité de l'information de la République de Biélorussie (2019)","title_es":"Concepto de seguridad de la información de la República de Bielorrusia (2019)","title_de":"Konzeption der Informationssicherheit der Republik Belarus (2019)","document_type":"strategy","strategy_form":"standalone","jurisdiction":"BY","issuing_body":"Совет Безопасности Республики Беларусь","issuing_body_it":"Совет Безопасности Республики Беларусь (Consiglio di sicurezza della Repubblica di Bielorussia)","issuing_body_fr":"Совет Безопасности Республики Беларусь (Conseil de sécurité de la République de Biélorussie)","issuing_body_es":"Совет Безопасности Республики Беларусь (Consejo de Seguridad de la República de Bielorrusia)","issuing_body_de":"Совет Безопасности Республики Беларусь (Sicherheitsrat der Republik Belarus)","official_number":"Постановление Совета Безопасности от 18.03.2019 № 1","official_number_it":"Decisione del Consiglio di sicurezza n. 1 del 18 marzo 2019","official_number_fr":"Décision du Conseil de sécurité n° 1 du 18 mars 2019","official_number_es":"Resolución del Consejo de Seguridad n.º 1 de 18 de marzo de 2019","official_number_de":"Beschluss des Sicherheitsrats Nr. 1 vom 18. März 2019","date_adopted":"2019-03-18","status":"in_vigore","languages":["ru"],"summary":{"it":"Documento strategico che raccoglie la posizione ufficiale della Bielorussia sulla sicurezza dell'informazione, comprese la cybersicurezza e la lotta al cybercrime; gli enti pubblici devono applicarlo e il segretario del Consiglio di sicurezza ne riferisce ogni anno al Presidente. Dopo un'analisi degli aspetti umanitari e tecnologici della sfera dell'informazione, fissa gli obiettivi della politica statale, i principi di sovranità e neutralità informativa e la risposta ai rischi. Tratta la sicurezza dello spazio informativo (valori tradizionali, informazione di massa), la sicurezza dell'infrastruttura informativa (segmento nazionale di internet, sistemi informativi, infrastrutture critiche, contrasto al cybercrime) e la sicurezza delle risorse informative (segreti di Stato, dati personali, risorse pubbliche), e indica come attuarlo, anche con il partenariato pubblico-privato e la cooperazione internazionale.","en":"Strategic document setting out Belarus's official position on information security, including cybersecurity and the fight against cybercrime; public bodies must follow it and the Secretary of the Security Council reports on it to the President every year. After reviewing the humanitarian and technological aspects of the information sphere, it sets the objectives of state policy, the principles of information sovereignty and neutrality, and the response to risks. It covers the security of the information space (traditional values, mass media), the security of information infrastructure (the national internet segment, information systems, critical infrastructure, countering cybercrime) and the security of information resources (state secrets, personal data, public resources), and describes how it is to be implemented, including through public-private partnership and international cooperation.","fr":"Document stratégique exposant la position officielle de la Biélorussie sur la sécurité de l'information, y compris la cybersécurité et la lutte contre la cybercriminalité ; les organismes publics doivent s'y conformer et le secrétaire du Conseil de sécurité en rend compte chaque année au Président. Après une analyse des aspects humains et technologiques de la sphère de l'information, il fixe les objectifs de la politique de l'État, les principes de souveraineté et de neutralité informationnelles et la réponse aux risques. Il traite de la sécurité de l'espace informationnel (valeurs traditionnelles, médias), de la sécurité de l'infrastructure d'information (segment national d'internet, systèmes d'information, infrastructures critiques, lutte contre la cybercriminalité) et de la sécurité des ressources d'information (secrets d'État, données personnelles, ressources publiques), et précise les modalités de mise en œuvre, notamment par le partenariat public-privé et la coopération internationale.","es":"Documento estratégico que recoge la posición oficial de Bielorrusia sobre la seguridad de la información, incluidas la ciberseguridad y la lucha contra la ciberdelincuencia; los organismos públicos deben aplicarlo y el secretario del Consejo de Seguridad informa de su ejecución cada año al Presidente. Tras analizar los aspectos humanos y tecnológicos de la esfera de la información, fija los objetivos de la política estatal, los principios de soberanía y neutralidad informativas y la respuesta a los riesgos. Trata la seguridad del espacio informativo (valores tradicionales, medios de comunicación), la seguridad de la infraestructura de información (segmento nacional de internet, sistemas de información, infraestructuras críticas, lucha contra la ciberdelincuencia) y la seguridad de los recursos de información (secretos de Estado, datos personales, recursos públicos), y describe cómo aplicarlo, también mediante la colaboración público-privada y la cooperación internacional.","de":"Strategisches Dokument mit der offiziellen Position von Belarus zur Informationssicherheit, einschließlich Cybersicherheit und Bekämpfung der Cyberkriminalität; staatliche Stellen müssen es anwenden, und der Staatssekretär des Sicherheitsrats berichtet dem Präsidenten jährlich über die Umsetzung. Nach einer Analyse der humanitären und technologischen Aspekte des Informationsbereichs legt es die Ziele der staatlichen Politik, die Grundsätze der informationellen Souveränität und Neutralität sowie die Reaktion auf Risiken fest. Es behandelt die Sicherheit des Informationsraums (traditionelle Werte, Massenmedien), die Sicherheit der Informationsinfrastruktur (nationales Internetsegment, Informationssysteme, kritische Infrastrukturen, Bekämpfung der Cyberkriminalität) und die Sicherheit der Informationsressourcen (Staatsgeheimnisse, personenbezogene Daten, staatliche Ressourcen) und beschreibt die Umsetzung, auch durch öffentlich-private Partnerschaft und internationale Zusammenarbeit."},"topics":["governance","critical-infrastructure","cybercrime","data-protection","international-cooperation"],"strategic_objectives":["protect-critical-infrastructure","fight-cybercrime","public-private-partnership","international-cooperation"],"source_url":"https://pravo.by/document/?guid=12551&p0=P219s0001","file_url":"https://pravo.by/upload/docs/op/P219s0001_1553029200.pdf","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Pubblicata sul Portale giuridico nazionale il 20 marzo 2019 (n. 7/4227). La Bielorussia non ha un documento intitolato «strategia di cybersicurezza»: questa concezione è l'atto strategico di riferimento in materia.","en":"Published on the National Legal Internet Portal on 20 March 2019 (No. 7/4227). Belarus has no document titled \"cybersecurity strategy\": this concept is the reference strategic act in the field.","fr":"Publié sur le Portail juridique national le 20 mars 2019 (n° 7/4227). La Biélorussie n'a pas de document intitulé « stratégie de cybersécurité » : ce concept est l'acte stratégique de référence en la matière.","es":"Publicado en el Portal Jurídico Nacional el 20 de marzo de 2019 (n.º 7/4227). Bielorrusia no tiene un documento titulado «estrategia de ciberseguridad»: este concepto es el acto estratégico de referencia en la materia.","de":"Am 20. März 2019 im Nationalen Rechtsportal veröffentlicht (Nr. 7/4227). Belarus hat kein Dokument mit dem Titel „Cybersicherheitsstrategie“: Diese Konzeption ist der maßgebliche strategische Akt in diesem Bereich."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-02","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-02","updated_at":"2026-11-02","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/by-kontseptsiya-informatsionnoy-bezopasnosti-2019/"}]}