{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"BJ","iso_numeric":"204","name_it":"Benin","name_en":"Benin","name_fr":"Bénin","name_es":"Benín","name_de":"Benin","name_local":"Bénin","type":"paese","regions":{"continent":"africa","m49":"Western Africa","memberships":["AU"]},"national_cyber_agency":{"name":"Agence des Systèmes d'Information et du Numérique (ASIN)","name_it":"Agenzia dei sistemi informativi e del digitale (ASIN)","name_es":"Agencia de Sistemas de Información y de lo Digital (ASIN)","name_de":"Agentur für Informationssysteme und Digitales (ASIN)","url":"https://asin.bj"}},"documents":[{"id":"b5c5f003-4187-5489-9f75-6fa875169456","slug":"bj-strategie-nationale-securite-numerique-2023","title_original":"Stratégie Nationale de Sécurité Numérique 2023-2026","title_it":"Strategia nazionale di sicurezza digitale del Benin 2023-2026","title_en":"Benin National Digital Security Strategy 2023-2026","title_es":"Estrategia Nacional de Seguridad Digital de Benín 2023-2026","title_de":"Nationale Strategie für digitale Sicherheit Benins 2023–2026","document_type":"strategy","strategy_form":"standalone","jurisdiction":"BJ","issuing_body":"Ministère du Numérique et de la Digitalisation","date_adopted":"2023","period_start":2023,"period_end":2026,"status":"in_vigore","languages":["fr"],"summary":{"it":"Aggiornamento della prima strategia nazionale di sicurezza digitale (2020-2023), di cui fa il bilancio: delle 47 azioni previste, il 71% risultava realizzato alla valutazione dell'aprile 2023. La nuova versione, con lo slogan \"un cyberspazio sicuro e attraente per un'economia digitale fiorente\", aggiunge 25 azioni chiave per il periodo 2023-2026. Fissa cinque obiettivi strategici: protezione dei sistemi informativi e delle infrastrutture informative critiche, lotta al cybercrime e sviluppo del quadro giuridico, sviluppo delle competenze e della cultura della sicurezza digitale, promozione della fiducia digitale, coordinamento nazionale e cooperazione internazionale. Descrive anche le parti coinvolte e il modello di governance, con l'Agenzia dei sistemi informativi e del digitale (ASIN) nel ruolo operativo.","en":"An update of the first national digital security strategy (2020-2023), whose results it reviews: of the 47 planned actions, 71% had been delivered at the April 2023 evaluation. The new version, under the motto \"a secure and attractive cyberspace for a thriving digital economy\", adds 25 key actions for 2023-2026. It sets five strategic objectives: protecting information systems and critical information infrastructure, fighting cybercrime and developing the legal framework, building skills and a digital security culture, promoting digital trust, and national coordination and international cooperation. It also describes the stakeholders and the governance model, with the Information Systems and Digital Agency (ASIN) in the operational role.","fr":"Mise à jour de la première stratégie nationale de sécurité numérique (2020-2023), dont elle dresse le bilan : sur les 47 actions prévues, 71 % étaient réalisées lors de l'évaluation d'avril 2023. La nouvelle version, sous la devise « un cyberespace sécurisé et attrayant pour une économie numérique florissante », ajoute 25 actions clés pour 2023-2026. Elle fixe cinq objectifs stratégiques : protection des systèmes d'information et des infrastructures d'information critiques, lutte contre la cybercriminalité et développement du cadre juridique, développement des compétences et de la culture de la sécurité numérique, promotion de la confiance numérique, coordination nationale et coopération internationale. Elle décrit aussi les parties prenantes et le modèle de gouvernance, avec l'Agence des systèmes d'information et du numérique (ASIN) dans le rôle opérationnel.","es":"Actualización de la primera estrategia nacional de seguridad digital (2020-2023), cuyo balance presenta: de las 47 acciones previstas, el 71 % estaba realizado en la evaluación de abril de 2023. La nueva versión, con el lema «un ciberespacio seguro y atractivo para una economía digital próspera», añade 25 acciones clave para 2023-2026. Fija cinco objetivos estratégicos: protección de los sistemas de información y de las infraestructuras críticas de información, lucha contra la ciberdelincuencia y desarrollo del marco jurídico, desarrollo de las competencias y de la cultura de la seguridad digital, promoción de la confianza digital, y coordinación nacional y cooperación internacional. Describe también las partes interesadas y el modelo de gobernanza, con la Agencia de Sistemas de Información y de lo Digital (ASIN) en el papel operativo.","de":"Fortschreibung der ersten nationalen Strategie für digitale Sicherheit (2020–2023), deren Bilanz sie zieht: Von den 47 geplanten Maßnahmen waren bei der Evaluierung im April 2023 71 % umgesetzt. Die neue Fassung unter dem Leitsatz „ein sicherer und attraktiver Cyberraum für eine florierende digitale Wirtschaft“ fügt 25 Schlüsselmaßnahmen für 2023–2026 hinzu. Sie setzt fünf strategische Ziele: Schutz der Informationssysteme und kritischen Informationsinfrastrukturen, Bekämpfung der Cyberkriminalität und Ausbau des Rechtsrahmens, Aufbau von Kompetenzen und einer Kultur der digitalen Sicherheit, Förderung des digitalen Vertrauens sowie nationale Koordinierung und internationale Zusammenarbeit. Außerdem beschreibt sie die Beteiligten und das Governance-Modell, in dem die Agentur für Informationssysteme und Digitales (ASIN) die operative Rolle übernimmt."},"topics":["critical-infrastructure","governance","cybercrime","skills","awareness","international-cooperation"],"strategic_objectives":["protect-critical-infrastructure","fight-cybercrime","education-training","user-awareness","international-cooperation"],"source_url":"https://asin.bj/doc/92/download","file_url":"https://asin.bj/doc/92/download","license":"sconosciuto","notes":{"it":"Il documento non indica la data di approvazione: l'anno 2023 corrisponde all'inizio del periodo coperto. Il link scarica il PDF pubblicato dall'ASIN nella sua sezione documenti. La strategia precedente (versione 1.5, approvata il 6 maggio 2020) è ancora disponibile sullo stesso sito.","en":"The document does not state its approval date: the year 2023 is the start of the period covered. The link downloads the PDF published by ASIN in its documents section. The previous strategy (version 1.5, approved on 6 May 2020) is still available on the same website.","fr":"Le document n'indique pas sa date d'approbation : l'année 2023 correspond au début de la période couverte. Le lien télécharge le PDF publié par l'ASIN dans sa rubrique documents. La stratégie précédente (version 1.5, approuvée le 6 mai 2020) reste disponible sur le même site.","es":"El documento no indica su fecha de aprobación: el año 2023 corresponde al inicio del periodo cubierto. El enlace descarga el PDF publicado por la ASIN en su sección de documentos. La estrategia anterior (versión 1.5, aprobada el 6 de mayo de 2020) sigue disponible en el mismo sitio.","de":"Das Dokument nennt kein Genehmigungsdatum: Das Jahr 2023 entspricht dem Beginn des abgedeckten Zeitraums. Der Link lädt das von der ASIN in ihrem Dokumentenbereich veröffentlichte PDF herunter. Die vorherige Strategie (Version 1.5, genehmigt am 6. Mai 2020) ist auf derselben Website weiterhin verfügbar."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-02","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-02","updated_at":"2026-11-02","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/bj-strategie-nationale-securite-numerique-2023/"}]}