{"license":"CC-BY-4.0","jurisdiction":{"code":"BA","iso_numeric":"070","name_it":"Bosnia ed Erzegovina","name_en":"Bosnia and Herzegovina","name_fr":"Bosnie-Herzégovine","name_es":"Bosnia y Herzegovina","name_de":"Bosnien und Herzegowina","name_local":"Bosna i Hercegovina / Босна и Херцеговина","type":"paese","regions":{"continent":"europe","m49":"Southern Europe","memberships":["OSCE","CoE"]}},"documents":[{"id":"fb5d16e2-2030-45f3-85f2-472c7b2a4e38","slug":"ba-zakon-o-zastiti-licnih-podataka-2025","title_original":"Zakon o zaštiti ličnih podataka","title_it":"Legge sulla protezione dei dati personali (Bosnia ed Erzegovina, 2025)","title_en":"Law on Personal Data Protection (Bosnia and Herzegovina, 2025)","title_fr":"Loi sur la protection des données personnelles (Bosnie-Herzégovine, 2025)","title_es":"Ley de protección de datos personales (Bosnia y Herzegovina, 2025)","title_de":"Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten (Bosnien und Herzegowina, 2025)","document_type":"law","jurisdiction":"BA","issuing_body":"Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine (Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina)","issuing_body_it":"Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine (Assemblea parlamentare della Bosnia ed Erzegovina)","issuing_body_fr":"Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine (Assemblée parlementaire de Bosnie-Herzégovine)","issuing_body_es":"Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine (Asamblea Parlamentaria de Bosnia y Herzegovina)","issuing_body_de":"Parlamentarna skupština Bosne i Hercegovine (Parlamentarische Versammlung von Bosnien und Herzegowina)","official_number":"Službeni glasnik BiH, broj 12/25","official_number_it":"Gazzetta ufficiale della BiH n. 12/25","official_number_fr":"Journal officiel de BiH n° 12/25","official_number_es":"Boletín Oficial de BiH n.º 12/25","official_number_de":"Amtsblatt von BiH Nr. 12/25","aliases":["ZZLP","GDPR Bosnia"],"date_adopted":"2025-01-30","key_dates":[{"date":"2025-10","label":{"it":"Inizio dell'applicazione (210 giorni dopo l'entrata in vigore)","en":"Start of application (210 days after entry into force)","fr":"Début de l'application (210 jours après l'entrée en vigueur)","es":"Inicio de la aplicación (210 días después de la entrada en vigor)","de":"Beginn der Anwendung (210 Tage nach Inkrafttreten)"}}],"status":"in_vigore","languages":["bs","hr","sr"],"summary":{"it":"Legge statale della Bosnia ed Erzegovina sulla protezione dei dati personali, allineata al GDPR e alla direttiva (UE) 2016/680 sui trattamenti a fini di polizia e giustizia penale. Sostituisce la legge del 2006 e disciplina principi e basi giuridiche del trattamento, diritti degli interessati, obblighi di titolari e responsabili (protezione dei dati fin dalla progettazione, valutazione d'impatto, responsabile della protezione dei dati) e trasferimenti all'estero. Il titolare deve notificare le violazioni dei dati all'Agenzia per la protezione dei dati personali senza ingiustificato ritardo e, se possibile, entro 72 ore. L'Agenzia è l'autorità di controllo; le ammende arrivano a 40 milioni di marchi convertibili (KM) o al 4% del fatturato annuo mondiale. I titolari hanno due anni dall'entrata in vigore per adeguare i trattamenti già avviati.","en":"State-level law of Bosnia and Herzegovina on personal data protection, aligned with the GDPR and with Directive (EU) 2016/680 on processing for police and criminal justice purposes. It replaces the 2006 law and sets the principles and legal bases for processing, data subjects' rights, the obligations of controllers and processors (data protection by design, impact assessments, data protection officers) and transfers abroad. Controllers must notify personal data breaches to the Personal Data Protection Agency without undue delay and, where feasible, within 72 hours. The Agency is the supervisory authority; fines reach 40 million convertible marks (KM) or 4% of worldwide annual turnover. Controllers have two years from entry into force to bring existing processing into line.","fr":"Loi de l'État de Bosnie-Herzégovine sur la protection des données personnelles, alignée sur le RGPD et sur la directive (UE) 2016/680 relative aux traitements à des fins policières et de justice pénale. Elle remplace la loi de 2006 et fixe les principes et les bases légales des traitements, les droits des personnes concernées, les obligations des responsables du traitement et des sous-traitants (protection des données dès la conception, analyse d'impact, délégué à la protection des données) et les transferts à l'étranger. Le responsable du traitement notifie les violations de données à l'Agence de protection des données personnelles dans les meilleurs délais et, si possible, dans les 72 heures. L'Agence est l'autorité de contrôle ; les amendes atteignent 40 millions de marks convertibles (KM) ou 4 % du chiffre d'affaires annuel mondial. Les responsables disposent de deux ans à compter de l'entrée en vigueur pour mettre en conformité les traitements existants.","es":"Ley estatal de Bosnia y Herzegovina sobre protección de datos personales, armonizada con el RGPD y con la Directiva (UE) 2016/680 sobre tratamientos con fines policiales y de justicia penal. Sustituye a la ley de 2006 y regula los principios y bases jurídicas del tratamiento, los derechos de los interesados, las obligaciones de responsables y encargados (protección de datos desde el diseño, evaluación de impacto, delegado de protección de datos) y las transferencias al extranjero. El responsable debe notificar las violaciones de datos a la Agencia de Protección de Datos Personales sin dilación indebida y, si es posible, en un plazo de 72 horas. La Agencia es la autoridad de control; las multas alcanzan 40 millones de marcos convertibles (KM) o el 4 % del volumen de negocio anual mundial. Los responsables disponen de dos años desde la entrada en vigor para adaptar los tratamientos existentes.","de":"Gesamtstaatliches Gesetz von Bosnien und Herzegowina über den Schutz personenbezogener Daten, angeglichen an die DSGVO und an die Richtlinie (EU) 2016/680 über Verarbeitungen für Zwecke von Polizei und Strafjustiz. Es ersetzt das Gesetz von 2006 und regelt Grundsätze und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung, Betroffenenrechte, die Pflichten von Verantwortlichen und Auftragsverarbeitern (Datenschutz durch Technikgestaltung, Folgenabschätzung, Datenschutzbeauftragter) sowie Übermittlungen ins Ausland. Verantwortliche müssen Datenschutzverletzungen unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden der Agentur für den Schutz personenbezogener Daten melden. Die Agentur ist die Aufsichtsbehörde; Geldbußen reichen bis zu 40 Millionen Konvertible Mark (KM) oder 4 % des weltweiten Jahresumsatzes. Verantwortliche haben ab Inkrafttreten zwei Jahre Zeit, bestehende Verarbeitungen anzupassen."},"scope":{"it":"Titolari e responsabili pubblici e privati stabiliti in Bosnia ed Erzegovina o che trattano dati di persone che vi si trovano, comprese le autorità competenti per la prevenzione e il perseguimento dei reati.","en":"Public and private controllers and processors established in Bosnia and Herzegovina or processing data of persons located there, including the authorities competent for preventing and prosecuting crime.","fr":"Responsables du traitement et sous-traitants publics et privés établis en Bosnie-Herzégovine ou traitant des données de personnes qui s'y trouvent, y compris les autorités compétentes en matière de prévention et de poursuite des infractions.","es":"Responsables y encargados públicos y privados establecidos en Bosnia y Herzegovina o que traten datos de personas que se encuentren allí, incluidas las autoridades competentes para la prevención y persecución de delitos.","de":"Öffentliche und private Verantwortliche und Auftragsverarbeiter mit Sitz in Bosnien und Herzegowina oder die Daten dort befindlicher Personen verarbeiten, einschließlich der für Verhütung und Verfolgung von Straftaten zuständigen Behörden."},"topics":["data-protection","incident-reporting"],"source_url":"https://www.sluzbenilist.ba/page/akt/aCRNh0ohz4nh78h77P7BE=","license":"sconosciuto","notes":{"it":"Adottata dalla Camera dei rappresentanti il 23 gennaio 2025 e dalla Camera dei popoli il 30 gennaio 2025, pubblicata nella Gazzetta ufficiale della BiH n. 12/25. Entra in vigore l'ottavo giorno dopo la pubblicazione e si applica 210 giorni dopo l'entrata in vigore; da allora cessa di applicarsi la legge del 2006 (Gazzetta ufficiale 49/06, 76/11 e 89/11). La data di inizio dell'applicazione è ricavata da questi termini.","en":"Adopted by the House of Representatives on 23 January 2025 and by the House of Peoples on 30 January 2025, published in the Official Gazette of BiH No. 12/25. It enters into force on the eighth day after publication and applies 210 days after entry into force, when the 2006 law (Official Gazette 49/06, 76/11 and 89/11) ceases to apply. The start-of-application date is derived from these time limits.","fr":"Adoptée par la Chambre des représentants le 23 janvier 2025 et par la Chambre des peuples le 30 janvier 2025, publiée au Journal officiel de BiH n° 12/25. Elle entre en vigueur le huitième jour suivant sa publication et s'applique 210 jours après son entrée en vigueur ; la loi de 2006 (Journal officiel 49/06, 76/11 et 89/11) cesse alors de s'appliquer. La date de début d'application est déduite de ces délais.","es":"Aprobada por la Cámara de Representantes el 23 de enero de 2025 y por la Cámara de los Pueblos el 30 de enero de 2025, publicada en el Boletín Oficial de BiH n.º 12/25. Entra en vigor el octavo día después de su publicación y se aplica 210 días después de su entrada en vigor, cuando deja de aplicarse la ley de 2006 (Boletín Oficial 49/06, 76/11 y 89/11). La fecha de inicio de la aplicación se deduce de estos plazos.","de":"Vom Repräsentantenhaus am 23. Januar 2025 und vom Haus der Völker am 30. Januar 2025 verabschiedet und im Amtsblatt von BiH Nr. 12/25 veröffentlicht. Es tritt am achten Tag nach der Veröffentlichung in Kraft und gilt 210 Tage nach dem Inkrafttreten; dann tritt das Gesetz von 2006 (Amtsblatt 49/06, 76/11 und 89/11) außer Kraft. Das Datum des Anwendungsbeginns ist aus diesen Fristen abgeleitet."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-04","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-04","updated_at":"2026-11-04","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/ba-zakon-o-zastiti-licnih-podataka-2025/"}]}