{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"952a129c-639a-4455-9b87-0e5f66f92d33","slug":"us-doe-national-cie-strategy-2022","title_original":"National Cyber-Informed Engineering Strategy from the U.S. Department of Energy","title_it":"Strategia nazionale per l'ingegneria informata dal rischio cyber (Cyber-Informed Engineering) del Dipartimento dell'Energia degli Stati Uniti","title_fr":"Stratégie nationale d'ingénierie éclairée par le risque cyber (Cyber-Informed Engineering) du département de l'Énergie des États-Unis","title_es":"Estrategia nacional de ingeniería informada por el riesgo cibernético (Cyber-Informed Engineering) del Departamento de Energía de Estados Unidos","title_de":"Nationale Strategie für Cyber-Informed Engineering des US-Energieministeriums","short_title":{"it":"Strategia nazionale CIE (energia, 2022)","en":"National CIE Strategy (energy, 2022)","fr":"Stratégie nationale CIE (énergie, 2022)","es":"Estrategia nacional CIE (energía, 2022)","de":"Nationale CIE-Strategie (Energie, 2022)"},"document_type":"action_plan","jurisdiction":"US","issuing_body":"U.S. Department of Energy (DOE) – Office of Cybersecurity, Energy Security, and Emergency Response (CESER)","date_adopted":"2022-06-14","status":"in_vigore","languages":["en"],"aliases":["National CIE Strategy","Cyber-Informed Engineering","CIE"],"summary":{"it":"Strategia settoriale per l'energia, prevista dalla sezione 5726 del National Defense Authorization Act per il 2020 e preparata dalla Securing Energy Infrastructure Executive Task Force con l'Idaho National Laboratory. Propone la Cyber-Informed Engineering (CIE): tenere conto del rischio di attacchi informatici fin dalla progettazione dei sistemi fisici con controlli digitali, usando scelte progettuali e controlli ingegneristici per eliminare le vie d'attacco o limitarne le conseguenze, invece di aggiungere la sicurezza a impianto finito. Fissa dodici principi, di progettazione (progettazione guidata dalle conseguenze, controlli ingegneristici, architettura sicura dei flussi di informazioni, semplificazione, difese a strati, difesa attiva) e organizzativi (interdipendenze, inventario degli asset digitali, filiera di fornitura sicura, resilienza pianificata senza presumere la sicurezza, protezione delle informazioni di progetto, cultura della sicurezza), e cinque pilastri di azione: consapevolezza, formazione, sviluppo, infrastrutture esistenti e infrastrutture future.","en":"Sector strategy for energy, required by Section 5726 of the National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2020 and prepared by the Securing Energy Infrastructure Executive Task Force with Idaho National Laboratory. It promotes Cyber-Informed Engineering (CIE): taking the risk of cyber attacks into account from the design of physical systems with digital controls onwards, using design decisions and engineering controls to remove avenues of attack or limit their consequences, instead of bolting security on once the plant is built. It sets twelve principles, for design (consequence-focused design, engineered controls, secure information architecture, design simplification, resilient layered defences, active defence) and for organisations (interdependency evaluation, digital asset awareness, cyber-secure supply chain controls, planned resilience with no assumed security, engineering information control, cybersecurity culture), and five pillars of action: awareness, education, development, current infrastructure and future infrastructure.","fr":"Stratégie sectorielle pour l'énergie, prévue par la section 5726 du National Defense Authorization Act pour l'exercice 2020 et préparée par la Securing Energy Infrastructure Executive Task Force avec l'Idaho National Laboratory. Elle promeut la Cyber-Informed Engineering (CIE) : prendre en compte le risque d'attaque informatique dès la conception des systèmes physiques à commande numérique, en utilisant des choix de conception et des contrôles d'ingénierie pour supprimer les voies d'attaque ou en limiter les conséquences, au lieu d'ajouter la sécurité une fois l'installation construite. Elle fixe douze principes, de conception (conception guidée par les conséquences, contrôles d'ingénierie, architecture sécurisée des flux d'information, simplification, défenses en couches, défense active) et d'organisation (interdépendances, inventaire des actifs numériques, chaîne d'approvisionnement sécurisée, résilience planifiée sans présumer la sécurité, protection des informations d'ingénierie, culture de la cybersécurité), et cinq piliers d'action : sensibilisation, formation, développement, infrastructures existantes et infrastructures futures.","es":"Estrategia sectorial para la energía, prevista en la sección 5726 de la National Defense Authorization Act del ejercicio 2020 y elaborada por la Securing Energy Infrastructure Executive Task Force con el Idaho National Laboratory. Promueve la Cyber-Informed Engineering (CIE): tener en cuenta el riesgo de ciberataques desde el diseño de los sistemas físicos con control digital, usando decisiones de diseño y controles de ingeniería para eliminar vías de ataque o limitar sus consecuencias, en lugar de añadir la seguridad cuando la instalación ya está construida. Fija doce principios, de diseño (diseño centrado en las consecuencias, controles de ingeniería, arquitectura segura de los flujos de información, simplificación, defensas por capas, defensa activa) y organizativos (interdependencias, inventario de activos digitales, cadena de suministro segura, resiliencia planificada sin presumir la seguridad, protección de la información de ingeniería, cultura de ciberseguridad), y cinco pilares de acción: concienciación, formación, desarrollo, infraestructuras existentes e infraestructuras futuras.","de":"Sektorstrategie für die Energiewirtschaft, vorgesehen in Section 5726 des National Defense Authorization Act für das Haushaltsjahr 2020 und erarbeitet von der Securing Energy Infrastructure Executive Task Force mit dem Idaho National Laboratory. Sie fördert Cyber-Informed Engineering (CIE): Das Risiko von Cyberangriffen wird schon bei der Konstruktion physischer Systeme mit digitaler Steuerung berücksichtigt, indem Entwurfsentscheidungen und technische Schutzvorkehrungen Angriffswege beseitigen oder deren Folgen begrenzen, statt die Sicherheit erst nach dem Bau der Anlage hinzuzufügen. Sie legt zwölf Grundsätze fest, für den Entwurf (folgenorientierter Entwurf, technische Schutzvorkehrungen, sichere Informationsarchitektur, Vereinfachung, gestaffelte Verteidigung, aktive Verteidigung) und für die Organisation (Abhängigkeiten bewerten, Bestand der digitalen Assets, sichere Lieferkette, geplante Resilienz ohne vorausgesetzte Sicherheit, Schutz der Konstruktionsunterlagen, Sicherheitskultur), sowie fünf Handlungssäulen: Bewusstsein, Ausbildung, Entwicklung, bestehende und künftige Infrastruktur."},"scope":{"it":"Settore energetico statunitense (gestori, produttori di sistemi energetici e di controllo, enti di normazione, università, laboratori nazionali e agenzie federali); non è vincolante e il DOE la propone come modello anche per gli altri settori delle infrastrutture critiche.","en":"US energy sector (operators, manufacturers of energy and control systems, standards bodies, universities, national laboratories and federal agencies); it is not binding and DOE offers it as a model for the other critical infrastructure sectors too.","fr":"Secteur énergétique des États-Unis (exploitants, fabricants de systèmes énergétiques et de contrôle, organismes de normalisation, universités, laboratoires nationaux et agences fédérales) ; elle n'est pas contraignante et le DOE la propose aussi comme modèle aux autres secteurs des infrastructures critiques.","es":"Sector energético de Estados Unidos (operadores, fabricantes de sistemas energéticos y de control, organismos de normalización, universidades, laboratorios nacionales y agencias federales); no es vinculante y el DOE la propone también como modelo para los demás sectores de infraestructuras críticas.","de":"Energiesektor der USA (Betreiber, Hersteller von Energie- und Steuerungssystemen, Normungsorganisationen, Hochschulen, nationale Laboratorien und Bundesbehörden); sie ist nicht verbindlich, und das DOE empfiehlt sie auch den übrigen Sektoren der kritischen Infrastruktur als Vorbild."},"topics":["energy","ot-cps","critical-infrastructure","skills"],"strategic_objectives":["protect-critical-infrastructure","education-training","user-awareness","supply-chain-security"],"source_url":"https://www.energy.gov/ceser/articles/us-department-energys-doe-national-cyber-informed-engineering-cie-strategy-document","file_url":"https://www.energy.gov/sites/default/files/2022-06/FINAL%20DOE%20National%20CIE%20Strategy%20-%20June%202022_0.pdf","license":"pubblico_dominio","license_notes":{"it":"Opera del governo federale degli Stati Uniti (17 U.S.C. § 105).","en":"Work of the United States federal government (17 U.S.C. § 105).","fr":"Œuvre du gouvernement fédéral des États-Unis (17 U.S.C. § 105).","es":"Obra del Gobierno federal de los Estados Unidos (17 U.S.C. § 105).","de":"Werk der Bundesregierung der Vereinigten Staaten (17 U.S.C. § 105)."},"notes":{"it":"È una strategia di settore, con azioni raccomandate per ogni pilastro, e non la strategia nazionale di cybersicurezza degli Stati Uniti: per questo è classificata come piano d'azione. La guida di attuazione con le domande per ogni fase del ciclo di vita è il CIE Implementation Guide del 2023. La bozza della revisione 4 della guida NIST alla sicurezza OT (SP 800-82r4, settembre 2026) cita la CIE fra i metodi ingegneristici da affiancare alla gestione del rischio OT.","en":"This is a sector strategy, with recommended actions for each pillar, and not the US national cybersecurity strategy: that is why it is classified as an action plan. The implementation guidance, with questions for each lifecycle phase, is the 2023 CIE Implementation Guide. The draft Revision 4 of the NIST OT security guide (SP 800-82r4, September 2026) cites CIE among the engineering-based methods to combine with OT risk management.","fr":"Il s'agit d'une stratégie sectorielle, avec des actions recommandées pour chaque pilier, et non de la stratégie nationale de cybersécurité des États-Unis : c'est pourquoi elle est classée comme plan d'action. Le guide de mise en œuvre, avec des questions pour chaque phase du cycle de vie, est le CIE Implementation Guide de 2023. Le projet de révision 4 du guide du NIST sur la sécurité OT (SP 800-82r4, septembre 2026) cite la CIE parmi les méthodes d'ingénierie à associer à la gestion des risques OT.","es":"Es una estrategia sectorial, con acciones recomendadas para cada pilar, y no la estrategia nacional de ciberseguridad de Estados Unidos: por eso se clasifica como plan de acción. La guía de aplicación, con preguntas para cada fase del ciclo de vida, es el CIE Implementation Guide de 2023. El borrador de la revisión 4 de la guía del NIST sobre seguridad OT (SP 800-82r4, septiembre de 2026) cita la CIE entre los métodos de ingeniería que deben acompañar a la gestión del riesgo OT.","de":"Es handelt sich um eine Sektorstrategie mit empfohlenen Maßnahmen für jede Säule, nicht um die nationale Cybersicherheitsstrategie der USA; deshalb ist sie als Aktionsplan eingeordnet. Die Umsetzungshilfe mit Fragen für jede Phase des Lebenszyklus ist der CIE Implementation Guide von 2023. Der Entwurf der Revision 4 des NIST-Leitfadens zur OT-Sicherheit (SP 800-82r4, September 2026) nennt CIE unter den ingenieurtechnischen Methoden, die das OT-Risikomanagement ergänzen sollen."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-21","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-21","updated_at":"2026-11-21","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/us-doe-national-cie-strategy-2022/"}}