{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"f3d4c76a-22ca-42c5-94b9-159b795967e4","slug":"sm-legge-171-2018-protezione-dati","title_original":"Legge 21 dicembre 2018 n.171 – Protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali","title_en":"Law No. 171 of 21 December 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data (San Marino)","title_fr":"Loi n° 171 du 21 décembre 2018 relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données personnelles (Saint-Marin)","title_es":"Ley n.º 171, de 21 de diciembre de 2018, de protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales (San Marino)","title_de":"Gesetz Nr. 171 vom 21. Dezember 2018 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (San Marino)","short_title":{"it":"Legge 171/2018 – Protezione dei dati personali","en":"Law 171/2018 – Personal data protection","fr":"Loi 171/2018 – Protection des données personnelles","es":"Ley 171/2018 – Protección de datos personales","de":"Gesetz 171/2018 – Schutz personenbezogener Daten"},"document_type":"law","jurisdiction":"SM","issuing_body":"Consiglio Grande e Generale (Great and General Council of San Marino)","issuing_body_it":"Consiglio Grande e Generale","issuing_body_fr":"Consiglio Grande e Generale (Grand Conseil général de Saint-Marin)","issuing_body_es":"Consiglio Grande e Generale (Consejo Grande y General de San Marino)","issuing_body_de":"Consiglio Grande e Generale (Großer und Allgemeiner Rat von San Marino)","official_number":"Legge n.171/2018","official_number_it":"Legge n. 171/2018","official_number_fr":"Loi n° 171/2018","official_number_es":"Ley n.º 171/2018","official_number_de":"Gesetz Nr. 171/2018","aliases":["Legge 171/2018"],"date_adopted":"2018-12-21","status":"in_vigore","languages":["it"],"summary":{"it":"La legge sammarinese sulla protezione dei dati personali riprende quasi integralmente il regolamento generale europeo (GDPR) e abroga la legge n. 70 del 1995, che resta in vigore solo per i dati delle persone giuridiche. Disciplina principi, basi giuridiche, consenso dei minori dai 16 anni, diritti degli interessati, obblighi di titolari e responsabili (registro, valutazione d'impatto, responsabile della protezione dei dati) e trasferimenti verso paesi terzi. Istituisce l'Autorità Garante per la protezione dei dati personali come autorità di controllo indipendente. Il titolare deve notificare le violazioni dei dati al Garante senza ingiustificato ritardo e, ove possibile, entro 72 ore. Le sanzioni amministrative arrivano a 10 milioni di euro o, per le imprese, al 4% del fatturato annuo.","en":"San Marino's personal data protection law closely follows the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and repeals Law No. 70 of 1995, which remains in force only for data on legal persons. It covers principles, legal bases, children's consent from age 16, data subjects' rights, obligations of controllers and processors (records, impact assessments, data protection officers) and transfers to third countries. It establishes the Data Protection Authority (Autorità Garante per la protezione dei dati personali) as independent supervisory authority. Controllers must notify personal data breaches to the Authority without undue delay and, where feasible, within 72 hours. Administrative fines reach 10 million euros or, for undertakings, 4% of annual turnover.","fr":"La loi saint-marinaise sur la protection des données personnelles reprend presque intégralement le règlement général européen (RGPD) et abroge la loi n° 70 de 1995, qui ne reste en vigueur que pour les données des personnes morales. Elle traite des principes, des bases légales, du consentement des mineurs dès 16 ans, des droits des personnes concernées, des obligations des responsables et sous-traitants (registre, analyse d'impact, délégué à la protection des données) et des transferts vers des pays tiers. Elle institue l'Autorità Garante per la protezione dei dati personali comme autorité de contrôle indépendante. Le responsable notifie les violations de données au Garante dans les meilleurs délais et, si possible, dans les 72 heures. Les sanctions administratives atteignent 10 millions d'euros ou, pour les entreprises, 4 % du chiffre d'affaires annuel.","es":"La ley sanmarinense de protección de datos personales reproduce casi íntegramente el Reglamento General de Protección de Datos europeo (RGPD) y deroga la Ley n.º 70 de 1995, que solo sigue en vigor para los datos de personas jurídicas. Regula los principios, las bases jurídicas, el consentimiento de los menores a partir de los 16 años, los derechos de los interesados, las obligaciones de responsables y encargados (registro, evaluación de impacto, delegado de protección de datos) y las transferencias a terceros países. Crea la Autorità Garante per la protezione dei dati personali como autoridad de control independiente. El responsable debe notificar las violaciones de datos al Garante sin dilación indebida y, si es posible, en 72 horas. Las sanciones administrativas alcanzan 10 millones de euros o, para las empresas, el 4 % del volumen de negocio anual.","de":"Das Datenschutzgesetz von San Marino übernimmt weitgehend die europäische Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und hebt das Gesetz Nr. 70 von 1995 auf, das nur noch für Daten juristischer Personen gilt. Es regelt Grundsätze, Rechtsgrundlagen, die Einwilligung Minderjähriger ab 16 Jahren, Betroffenenrechte, Pflichten von Verantwortlichen und Auftragsverarbeitern (Verzeichnis, Folgenabschätzung, Datenschutzbeauftragte) sowie Übermittlungen in Drittländer. Es errichtet die Autorità Garante per la protezione dei dati personali als unabhängige Aufsichtsbehörde. Verantwortliche müssen Datenschutzverletzungen unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden dem Garante melden. Die Verwaltungsgeldbußen reichen bis zu 10 Millionen Euro oder bei Unternehmen 4 % des Jahresumsatzes."},"scope":{"it":"Titolari e responsabili del trattamento, pubblici e privati, che trattano dati personali a San Marino, anche se detenuti all'estero.","en":"Public and private controllers and processors processing personal data in San Marino, including data held abroad.","fr":"Responsables du traitement et sous-traitants, publics et privés, qui traitent des données personnelles à Saint-Marin, y compris détenues à l'étranger.","es":"Responsables y encargados del tratamiento, públicos y privados, que tratan datos personales en San Marino, incluso conservados en el extranjero.","de":"Öffentliche und private Verantwortliche und Auftragsverarbeiter, die in San Marino personenbezogene Daten verarbeiten, auch wenn diese im Ausland gespeichert sind."},"topics":["data-protection","incident-reporting"],"source_url":"https://www.consigliograndeegenerale.sm/on-line/home/in-evidenza-in-home-page/documento17105723.html","license":"pubblico_dominio","related_documents":[{"slug":"eu-gdpr-2016-679","relation":"cita"}],"notes":{"it":"Approvata dal Consiglio Grande e Generale il 12 dicembre 2018 e promulgata il 21 dicembre 2018; entra in vigore il quindicesimo giorno dopo la pubblicazione legale (articolo 129). Il decreto delegato 30 aprile 2021 n. 84, ratificato dal decreto delegato 19 luglio 2021 n. 138, ha modificato le norme sul Garante (articolo 52).","en":"Approved by the Great and General Council on 12 December 2018 and promulgated on 21 December 2018; it enters into force on the fifteenth day after legal publication (Article 129). Delegated Decree No. 84 of 30 April 2021, ratified by Delegated Decree No. 138 of 19 July 2021, amended the rules on the Authority (Article 52).","fr":"Approuvée par le Grand Conseil général le 12 décembre 2018 et promulguée le 21 décembre 2018 ; elle entre en vigueur le quinzième jour suivant sa publication légale (article 129). Le décret délégué n° 84 du 30 avril 2021, ratifié par le décret délégué n° 138 du 19 juillet 2021, a modifié les règles relatives au Garante (article 52).","es":"Aprobada por el Consejo Grande y General el 12 de diciembre de 2018 y promulgada el 21 de diciembre de 2018; entra en vigor el decimoquinto día tras su publicación legal (artículo 129). El Decreto Delegado n.º 84 de 30 de abril de 2021, ratificado por el Decreto Delegado n.º 138 de 19 de julio de 2021, modificó las normas sobre el Garante (artículo 52).","de":"Vom Großen und Allgemeinen Rat am 12. Dezember 2018 verabschiedet und am 21. Dezember 2018 verkündet; es tritt am fünfzehnten Tag nach der amtlichen Veröffentlichung in Kraft (Artikel 129). Das Delegierte Dekret Nr. 84 vom 30. April 2021, ratifiziert durch das Delegierte Dekret Nr. 138 vom 19. Juli 2021, hat die Vorschriften über den Garante (Artikel 52) geändert."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-04","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-04","updated_at":"2026-11-04","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/sm-legge-171-2018-protezione-dati/"}}