{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"93c9967f-faf0-46ad-b0ec-3212a969803f","slug":"sc-cybercrimes-related-crimes-act-2021","title_original":"Cybercrimes and Other Related Crimes Act, 2021 (Act 59 of 2021)","title_it":"Legge delle Seychelles del 2021 sulla criminalità informatica e i reati connessi","title_en":"Seychelles' Cybercrimes and Other Related Crimes Act, 2021","title_fr":"Loi des Seychelles de 2021 sur la cybercriminalité et les infractions connexes","title_es":"Ley de Seychelles de 2021 sobre ciberdelitos y delitos conexos","title_de":"Gesetz der Seychellen von 2021 über Cyberkriminalität und damit zusammenhängende Straftaten","short_title":{"it":"Legge sulla criminalità informatica 2021","en":"Cybercrimes and Other Related Crimes Act 2021","fr":"Loi de 2021 sur la cybercriminalité","es":"Ley de ciberdelitos de 2021","de":"Gesetz über Cyberkriminalität 2021"},"document_type":"law","jurisdiction":"SC","issuing_body":"National Assembly of Seychelles","issuing_body_it":"Assemblea nazionale delle Seychelles","issuing_body_fr":"Assemblée nationale des Seychelles","issuing_body_es":"Asamblea Nacional de Seychelles","issuing_body_de":"Nationalversammlung der Seychellen","official_number":"Act 59 of 2021","date_adopted":"2021-12-15","date_in_force":"2022-02-01","status":"in_vigore","languages":["en"],"summary":{"it":"La legge punisce i reati commessi con sistemi informatici e sostituisce la legge sull'abuso informatico del 1998 (Computer Misuse Act, Cap. 254). Punisce l'accesso abusivo e l'accesso con intento criminale, l'intercettazione, l'interferenza con dati e sistemi, il possesso di dispositivi illeciti, la frode e la falsificazione informatica, la divulgazione di credenziali di accesso, l'estorsione, le molestie e lo stalking online, le comunicazioni elettroniche offensive e la pornografia, con pene fino a 20 anni di reclusione. Disciplina gli ordini di conservazione, divulgazione, produzione e cancellazione dei dati, la perquisizione e il sequestro e la raccolta in tempo reale dei dati di traffico. Regola la cooperazione internazionale, compresa la conservazione e la comunicazione rapide dei dati per altri Stati, e la responsabilità dei fornitori di servizi elettronici, che non hanno un obbligo generale di sorveglianza.","en":"The Act criminalises offences committed through computer systems and replaces the Computer Misuse Act 1998 (Cap. 254). It punishes unauthorised access and access with criminal intent, interception, interference with data and systems, possession of illegal devices, electronic fraud and computer-related forgery, disclosure of access credentials, cyber extortion, cyber harassment and stalking, offensive electronic communications and pornography, with up to 20 years' imprisonment. It governs preservation, disclosure, production and deletion orders, search and seizure and the real-time collection of traffic data. It sets out international cooperation, including expedited preservation and disclosure of data for other States, and the liability of electronic service providers, which have no general obligation to monitor.","fr":"La loi réprime les infractions commises au moyen de systèmes informatiques et remplace la loi de 1998 sur l'utilisation abusive de l'informatique (Computer Misuse Act, Cap. 254). Elle punit l'accès non autorisé et l'accès dans une intention criminelle, l'interception, l'atteinte aux données et aux systèmes, la détention de dispositifs illicites, la fraude et le faux informatiques, la divulgation d'identifiants d'accès, la cyberextorsion, le cyberharcèlement et le harcèlement obsessionnel en ligne, les communications électroniques offensantes et la pornographie, avec jusqu'à 20 ans d'emprisonnement. Elle encadre les ordonnances de conservation, de communication, de production et de suppression des données, la perquisition et la saisie et la collecte en temps réel des données de trafic. Elle régit la coopération internationale, notamment la conservation et la communication rapides de données pour d'autres États, ainsi que la responsabilité des fournisseurs de services électroniques, qui n'ont pas d'obligation générale de surveillance.","es":"La ley castiga los delitos cometidos mediante sistemas informáticos y sustituye a la Ley de uso indebido de computadoras de 1998 (Computer Misuse Act, Cap. 254). Castiga el acceso no autorizado y el acceso con intención delictiva, la interceptación, la interferencia en datos y sistemas, la posesión de dispositivos ilícitos, el fraude y la falsificación informáticos, la revelación de credenciales de acceso, la ciberextorsión, el ciberacoso y el acecho en línea, las comunicaciones electrónicas ofensivas y la pornografía, con hasta 20 años de prisión. Regula las órdenes de conservación, revelación, presentación y eliminación de datos, el registro y la incautación y la obtención en tiempo real de datos de tráfico. Regula la cooperación internacional, incluida la conservación y revelación rápidas de datos para otros Estados, y la responsabilidad de los proveedores de servicios electrónicos, que no tienen una obligación general de supervisión.","de":"Das Gesetz stellt mittels Computersystemen begangene Straftaten unter Strafe und ersetzt den Computer Misuse Act von 1998 (Cap. 254). Strafbar sind unbefugter Zugriff und Zugriff in krimineller Absicht, Abfangen, Eingriffe in Daten und Systeme, Besitz illegaler Vorrichtungen, elektronischer Betrug und computerbezogene Fälschung, Offenlegung von Zugangsdaten, Cybererpressung, Cybermobbing und Cyberstalking, beleidigende elektronische Kommunikation und Pornografie, mit bis zu 20 Jahren Freiheitsstrafe. Es regelt Sicherungs-, Offenlegungs-, Herausgabe- und Löschungsanordnungen, Durchsuchung und Beschlagnahme sowie die Echtzeiterhebung von Verkehrsdaten. Es regelt die internationale Zusammenarbeit, einschließlich der beschleunigten Sicherung und Offenlegung von Daten für andere Staaten, sowie die Haftung elektronischer Diensteanbieter, die keine allgemeine Überwachungspflicht haben."},"scope":{"it":"Fatti commessi in tutto o in parte nel territorio delle Seychelles o su navi e aerei seychellesi, o collegati a persone, sistemi informatici o eventi nelle Seychelles; fornitori di servizi elettronici.","en":"Acts occurring wholly or partly in Seychelles or on Seychelles ships and aircraft, or connected to or affecting a person, computer system or event in Seychelles; electronic service providers.","fr":"Actes commis en tout ou partie aux Seychelles ou à bord de navires et d'aéronefs seychellois, ou liés à une personne, un système informatique ou un événement aux Seychelles ; fournisseurs de services électroniques.","es":"Hechos cometidos total o parcialmente en Seychelles o a bordo de buques y aeronaves de Seychelles, o relacionados con personas, sistemas informáticos o hechos en Seychelles; proveedores de servicios electrónicos.","de":"Handlungen, die ganz oder teilweise auf den Seychellen oder auf seychellischen Schiffen und Luftfahrzeugen begangen werden oder eine Person, ein Computersystem oder ein Ereignis auf den Seychellen betreffen; elektronische Diensteanbieter."},"topics":["cybercrime","international-cooperation","telecommunications"],"source_url":"https://www.gazette.sc/sites/default/files/2021-12/Act%2059%20-%20Cybercrimes%20and%20other%20Related%20Crimes%20Act%202021.pdf","file_url":"https://www.gazette.sc/sites/default/files/2021-12/Act%2059%20-%20Cybercrimes%20and%20other%20Related%20Crimes%20Act%202021.pdf","license":"pubblico_dominio","license_notes":{"it":"Atto pubblicato nella gazzetta ufficiale: i testi normativi e gli atti ufficiali sono esclusi dalla protezione del diritto d'autore nell'ordinamento nazionale.","en":"Act published in the official gazette: legislative texts and official acts are excluded from copyright protection under national law.","fr":"Acte publié au journal officiel : les textes normatifs et les actes officiels sont exclus de la protection du droit d'auteur dans le droit national.","es":"Acto publicado en el diario oficial: los textos normativos y los actos oficiales están excluidos de la protección del derecho de autor en el ordenamiento nacional.","de":"Im Amtsblatt veröffentlichter Rechtsakt: Rechtsvorschriften und amtliche Texte sind nach nationalem Recht vom Urheberrechtsschutz ausgenommen."},"notes":{"it":"Promulgata il 15 dicembre 2021 e pubblicata nel supplemento alla Gazzetta ufficiale del 20 dicembre 2021, la legge è in vigore dal 1° febbraio 2022 (avviso di entrata in vigore S.I. 15 of 2022). Il disegno di legge di modifica n. 22 del 2025, pubblicato il 24 novembre 2025, intende allinearla alla Convenzione di Budapest e rafforzare la cooperazione internazionale; la sua approvazione definitiva e la pubblicazione sono da verificare.","en":"Assented to on 15 December 2021 and published in the Supplement to the Official Gazette of 20 December 2021, the Act has been in force since 1 February 2022 (commencement notice S.I. 15 of 2022). Amendment Bill No. 22 of 2025, published on 24 November 2025, seeks to align it with the Budapest Convention and strengthen international cooperation; its final passage and publication are still to be checked.","fr":"Promulguée le 15 décembre 2021 et publiée au supplément du Journal officiel du 20 décembre 2021, la loi est en vigueur depuis le 1er février 2022 (avis d'entrée en vigueur S.I. 15 of 2022). Le projet de loi modificative n° 22 de 2025, publié le 24 novembre 2025, vise à l'aligner sur la Convention de Budapest et à renforcer la coopération internationale ; son adoption définitive et sa publication restent à vérifier.","es":"Sancionada el 15 de diciembre de 2021 y publicada en el suplemento del Boletín Oficial de 20 de diciembre de 2021, la ley está en vigor desde el 1 de febrero de 2022 (aviso de entrada en vigor S.I. 15 of 2022). El proyecto de ley de reforma n.º 22 de 2025, publicado el 24 de noviembre de 2025, pretende adaptarla al Convenio de Budapest y reforzar la cooperación internacional; su aprobación definitiva y su publicación están pendientes de verificar.","de":"Das am 15. Dezember 2021 gebilligte und im Supplement zum Amtsblatt vom 20. Dezember 2021 veröffentlichte Gesetz ist seit dem 1. Februar 2022 in Kraft (Inkraftsetzungsbekanntmachung S.I. 15 of 2022). Der Änderungsentwurf Nr. 22 von 2025, veröffentlicht am 24. November 2025, soll es an das Budapester Übereinkommen angleichen und die internationale Zusammenarbeit stärken; seine endgültige Verabschiedung und Veröffentlichung sind noch zu prüfen."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-08","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-04","updated_at":"2026-11-08","cybercrime":{"offences":[{"id":"illegal-access","ref":"ss. 4-5"},{"id":"illegal-interception","ref":"s. 6"},{"id":"data-interference","ref":"s. 7"},{"id":"system-interference","ref":"s. 8"},{"id":"misuse-of-devices","ref":"ss. 9, 12"},{"id":"computer-forgery","ref":"s. 11"},{"id":"computer-fraud","ref":"s. 10"},{"id":"child-sexual-abuse-material","ref":"s. 17 (2)"},{"id":"child-solicitation","ref":"s. 17 (3)"},{"id":"intimate-images","ref":"s. 18"},{"id":"cyber-harassment","ref":"ss. 14-16"}],"powers":[{"id":"expedited-preservation","ref":"ss. 20-21"},{"id":"production-order","ref":"s. 22"},{"id":"search-seizure","ref":"s. 23"},{"id":"traffic-data","ref":"s. 24"},{"id":"international-cooperation","ref":"ss. 29, 31-38"}]},"superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/sc-cybercrimes-related-crimes-act-2021/"}}