{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"f1d486b3-e83a-4a0b-b118-3f43e0729ed7","slug":"mt-criminal-code-computer-misuse","title_original":"Criminal Code (Chapter 9 of the Laws of Malta) – computer misuse provisions","title_it":"Codice penale maltese (capitolo 9) – norme sui reati informatici","title_en":"Criminal Code of Malta (Chapter 9) – computer crime provisions","title_fr":"Code pénal maltais (chapitre 9) – dispositions sur la criminalité informatique","title_es":"Código Penal maltés (capítulo 9) – disposiciones sobre delitos informáticos","title_de":"Maltesisches Strafgesetzbuch (Kapitel 9) – Vorschriften zur Computerkriminalität","short_title":{"it":"Cap. 9 – Reati informatici","en":"Cap. 9 – Computer misuse","fr":"Cap. 9 – Criminalité informatique","es":"Cap. 9 – Delitos informáticos","de":"Cap. 9 – Computerkriminalität"},"document_type":"law","jurisdiction":"MT","issuing_body":"Parliament of Malta","issuing_body_it":"Parliament of Malta (Parlamento di Malta)","issuing_body_fr":"Parliament of Malta (Parlement de Malte)","issuing_body_es":"Parliament of Malta (Parlamento de Malta)","issuing_body_de":"Parliament of Malta (Parlament von Malta)","official_number":"Cap. 9 (Order-in-Council of 30 January 1854)","aliases":["Cap. 9","Criminal Code","Kodiċi Kriminali","Computer Misuse","article 337C of the Criminal Code"],"date_adopted":"1854-01-30","date_in_force":"1854-06-10","status":"in_vigore","languages":["en","mt"],"summary":{"it":"Il codice penale maltese raccoglie i reati informatici nel sotto-titolo «Of Computer Misuse» (artt. 337B-337H), introdotto nel 2001. Punisce chi, senza autorizzazione, accede a dati, programmi o documentazione di un computer o li usa, copia o modifica, ne impedisce l'accesso, ostacola il funzionamento di un sistema informatico o di un sistema informativo, altera, cancella o rende inaccessibili i dati, rivela password o codici di accesso, usa le credenziali di un'altra persona o viola misure di sicurezza per accedere a un sistema, intercetta trasmissioni di dati non pubbliche, o produce, vende o detiene dispositivi e codici destinati a commettere questi reati (art. 337C); è reato anche manomettere o danneggiare l'hardware (art. 337D). La pena è la multa fino a 23.293,73 euro o la reclusione fino a quattro anni; sale alla multa da 500 a 150.000 euro o alla reclusione da dodici mesi a dieci anni se il fatto danneggia funzioni del governo o servizi pubblici, causa danni gravi, colpisce il sistema informativo di un'infrastruttura critica, è commesso nell'ambito di un'organizzazione criminale o sfruttando i dati personali di un'altra persona (art. 337F). Il codice punisce anche i trasferimenti di denaro ottenuti interferendo con un sistema informativo o alterandone i dati e le frodi con strumenti di pagamento diversi dai contanti (art. 310F), il materiale pedopornografico (art. 208A), l'adescamento di minori (art. 208AA), la ripresa o diffusione non consensuale di immagini sessuali private (art. 208E), il cyberstalking e il cyberbullismo (artt. 251BB e 251BC), l'istigazione all'odio (art. 82A) e l'uso di indirizzi e-mail, domini o reti di comunicazione elettronica per diffondere notizie false (art. 337I); l'interferenza illecita con sistemi o dati è un atto di terrorismo se commessa con finalità terroristiche (art. 328A). La polizia, oltre a sequestrare un computer, può esigere che le informazioni che contiene le siano consegnate in forma leggibile e asportabile (art. 355Q).","en":"The Maltese Criminal Code groups computer crimes in the sub-title «Of Computer Misuse» (Arts. 337B-337H), added in 2001. Without authorisation, it is an offence to access data, software or supporting documentation held in a computer or to use, copy or modify them, to prevent access to them, to hinder the functioning of a computer system or information system, to alter, delete or render data inaccessible, to disclose passwords or access codes, to use another person's credentials or infringe security measures to access a system, to intercept non-public transmissions of data, or to produce, sell or possess devices and codes designed to commit these offences (Art. 337C); tampering with or damaging hardware is also an offence (Art. 337D). The penalty is a fine of up to 23,293.73 euros or up to four years' imprisonment; it rises to a fine of 500 to 150,000 euros or imprisonment from twelve months to ten years when the act harms government functions or public services, causes serious damage, targets a critical infrastructure facility information system, is committed within a criminal organisation or through the misuse of another person's personal data (Art. 337F). The Code also punishes transfers of money obtained by interfering with an information system or its data and fraud with non-cash payment instruments (Art. 310F), child sexual abuse material (Art. 208A), grooming of children (Art. 208AA), non-consensual taking or disclosure of private sexual images (Art. 208E), cyber-stalking and cyberbullying (Arts. 251BB and 251BC), incitement to hatred (Art. 82A) and the use of e-mail addresses, domains or electronic communication networks to spread false news (Art. 337I); illegal system or data interference is an act of terrorism when committed with terrorist aims (Art. 328A). Besides seizing a computer, the Police may require the information it contains to be delivered in a visible, legible form that can be taken away (Art. 355Q).","fr":"Le code pénal maltais regroupe les infractions informatiques dans le sous-titre « Of Computer Misuse » (art. 337B à 337H), introduit en 2001. Est punissable quiconque, sans autorisation, accède aux données, logiciels ou documents d'un ordinateur ou les utilise, copie ou modifie, en empêche l'accès, entrave le fonctionnement d'un système informatique ou d'un système d'information, altère, supprime ou rend inaccessibles des données, divulgue des mots de passe ou codes d'accès, utilise les identifiants d'autrui ou contourne des mesures de sécurité pour accéder à un système, intercepte des transmissions non publiques de données, ou produit, vend ou détient des dispositifs et codes destinés à commettre ces infractions (art. 337C) ; modifier ou endommager le matériel est aussi une infraction (art. 337D). La peine est une amende jusqu'à 23 293,73 euros ou un emprisonnement jusqu'à quatre ans ; elle passe à une amende de 500 à 150 000 euros ou à un emprisonnement de douze mois à dix ans lorsque l'acte nuit aux fonctions de l'État ou aux services publics, cause un dommage grave, vise le système d'information d'une infrastructure critique, est commis dans le cadre d'une organisation criminelle ou en utilisant abusivement les données personnelles d'autrui (art. 337F). Le code punit aussi les transferts d'argent obtenus en perturbant un système d'information ou ses données et la fraude aux moyens de paiement autres que les espèces (art. 310F), les contenus pédopornographiques (art. 208A), la sollicitation d'enfants (art. 208AA), la prise ou la diffusion sans consentement d'images sexuelles privées (art. 208E), la traque furtive en ligne (cyberstalking) et le cyberharcèlement (art. 251BB et 251BC), l'incitation à la haine (art. 82A) et l'utilisation d'adresses électroniques, de domaines ou de réseaux de communication électronique pour répandre de fausses nouvelles (art. 337I) ; l'atteinte illégale à un système ou à des données constitue un acte de terrorisme lorsqu'elle est commise dans un but terroriste (art. 328A). Outre la saisie d'un ordinateur, la police peut exiger que les informations qu'il contient lui soient remises sous une forme lisible et transportable (art. 355Q).","es":"El Código Penal maltés agrupa los delitos informáticos en el subtítulo «Of Computer Misuse» (arts. 337B a 337H), introducido en 2001. Castiga a quien, sin autorización, accede a datos, programas o documentación de un ordenador o los usa, copia o modifica, impide el acceso a ellos, obstaculiza el funcionamiento de un sistema informático o de un sistema de información, altera, borra o hace inaccesibles datos, revela contraseñas o códigos de acceso, usa las credenciales de otra persona o vulnera medidas de seguridad para acceder a un sistema, intercepta transmisiones de datos no públicas, o produce, vende o posee dispositivos y códigos destinados a cometer estos delitos (art. 337C); también es delito manipular o dañar el hardware (art. 337D). La pena es una multa de hasta 23.293,73 euros o prisión de hasta cuatro años; sube a una multa de 500 a 150.000 euros o prisión de doce meses a diez años si el hecho perjudica funciones del Gobierno o servicios públicos, causa daños graves, afecta al sistema de información de una infraestructura crítica, se comete en el marco de una organización criminal o usando indebidamente los datos personales de otra persona (art. 337F). El código castiga también las transferencias de dinero obtenidas interfiriendo en un sistema de información o en sus datos y el fraude con medios de pago distintos del efectivo (art. 310F), el material de abuso sexual infantil (art. 208A), el embaucamiento de menores (art. 208AA), la captación o difusión no consentida de imágenes sexuales privadas (art. 208E), el ciberacecho y el ciberacoso (arts. 251BB y 251BC), la incitación al odio (art. 82A) y el uso de direcciones de correo electrónico, dominios o redes de comunicaciones electrónicas para difundir noticias falsas (art. 337I); la interferencia ilícita en sistemas o datos es un acto de terrorismo cuando se comete con fines terroristas (art. 328A). Además de incautar un ordenador, la policía puede exigir que la información que contiene se le entregue en forma legible y transportable (art. 355Q).","de":"Das maltesische Strafgesetzbuch fasst die Computerdelikte im Untertitel «Of Computer Misuse» (Art. 337B bis 337H) zusammen, der 2001 eingefügt wurde. Strafbar ist, wer ohne Berechtigung auf Daten, Software oder Unterlagen eines Computers zugreift oder sie nutzt, kopiert oder verändert, den Zugriff darauf verhindert, die Funktionsweise eines Computersystems oder Informationssystems behindert, Daten verändert, löscht oder unzugänglich macht, Passwörter oder Zugangscodes preisgibt, fremde Zugangsdaten verwendet oder Sicherheitsmaßnahmen überwindet, um in ein System einzudringen, nichtöffentliche Datenübertragungen abfängt oder Vorrichtungen und Codes zur Begehung dieser Taten herstellt, verkauft oder besitzt (Art. 337C); auch das Manipulieren oder Beschädigen von Hardware ist strafbar (Art. 337D). Die Strafe ist eine Geldstrafe bis 23.293,73 Euro oder Freiheitsstrafe bis zu vier Jahren; sie steigt auf eine Geldstrafe von 500 bis 150.000 Euro oder Freiheitsstrafe von zwölf Monaten bis zehn Jahren, wenn die Tat staatliche Aufgaben oder öffentliche Dienste beeinträchtigt, schweren Schaden verursacht, sich gegen das Informationssystem einer kritischen Infrastruktur richtet, im Rahmen einer kriminellen Vereinigung oder unter Missbrauch personenbezogener Daten einer anderen Person begangen wird (Art. 337F). Strafbar sind außerdem Geldüberweisungen, die durch Eingriffe in ein Informationssystem oder in Daten bewirkt werden, und Betrug mit unbaren Zahlungsmitteln (Art. 310F), Darstellungen sexuellen Kindesmissbrauchs (Art. 208A), Cybergrooming (Art. 208AA), das unbefugte Aufnehmen oder Verbreiten privater sexueller Bilder (Art. 208E), Cyberstalking und Cybermobbing (Art. 251BB und 251BC), die Aufstachelung zum Hass (Art. 82A) sowie die Nutzung von E-Mail-Adressen, Domains oder elektronischen Kommunikationsnetzen zur Verbreitung falscher Nachrichten (Art. 337I); rechtswidrige System- und Dateneingriffe gelten als terroristische Handlung, wenn sie mit terroristischem Ziel begangen werden (Art. 328A). Neben der Beschlagnahme eines Computers kann die Polizei verlangen, dass die darin enthaltenen Informationen in lesbarer und mitnehmbarer Form herausgegeben werden (Art. 355Q)."},"scope":{"it":"Chiunque: le norme si applicano alle persone fisiche e, per i reati commessi a loro vantaggio da amministratori, dirigenti o rappresentanti, alle persone giuridiche, punite con una multa da 20.000 a 2 milioni di euro (artt. 121D e 337H). Un reato commesso all'estero si considera commesso a Malta se colpisce computer, programmi o dati che si trovano a Malta o sono collegati a un computer a Malta (art. 337E).","en":"Everyone: the provisions apply to natural persons and, for offences committed for their benefit by directors, managers or representatives, to bodies corporate, which face a fine of 20,000 to 2 million euros (Arts. 121D and 337H). An offence committed outside Malta is deemed committed in Malta if it affects a computer, software or data situated in Malta or linked to a computer in Malta (Art. 337E).","fr":"Toute personne : les dispositions s'appliquent aux personnes physiques et, pour les infractions commises à leur profit par leurs administrateurs, dirigeants ou représentants, aux personnes morales, passibles d'une amende de 20 000 à 2 millions d'euros (art. 121D et 337H). Une infraction commise hors de Malte est réputée commise à Malte si elle touche un ordinateur, un logiciel ou des données situés à Malte ou reliés à un ordinateur à Malte (art. 337E).","es":"Cualquier persona: las disposiciones se aplican a las personas físicas y, por los delitos cometidos en su beneficio por administradores, directivos o representantes, a las personas jurídicas, castigadas con una multa de 20.000 a 2 millones de euros (arts. 121D y 337H). Un delito cometido fuera de Malta se considera cometido en Malta si afecta a un ordenador, programa o datos situados en Malta o conectados con un ordenador en Malta (art. 337E).","de":"Jedermann: Die Vorschriften gelten für natürliche Personen und, für Taten, die Direktoren, leitende Angestellte oder Vertreter zu ihren Gunsten begehen, für juristische Personen, denen eine Geldstrafe von 20.000 bis 2 Millionen Euro droht (Art. 121D und 337H). Eine im Ausland begangene Tat gilt als in Malta begangen, wenn sie einen Computer, Software oder Daten betrifft, die sich in Malta befinden oder mit einem Computer in Malta verbunden sind (Art. 337E)."},"topics":["cybercrime"],"source_url":"https://legislation.mt/eli/cap/9/eng","file_url":"https://legislation.mt/eli/cap/9/eng/pdf","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Il codice è stato emanato con l'ordine in consiglio del 30 gennaio 1854 ed è in vigore dal 10 giugno 1854 secondo il portale Legislation Malta; il link porta al testo consolidato aggiornato al 1° ottobre 2026. Il sotto-titolo sui reati informatici è stato introdotto dall'Act III del 2001 e modificato da ultimo dall'Act XXXVII del 2025, che ha aggiunto le definizioni delle reti e degli apparati di comunicazione elettronica e l'art. 337I sulle notizie false; l'Act XXVII del 2025 ha aggiunto il cyberstalking e il cyberbullismo (artt. 251BB e 251BC). Il ministro può stabilire con regolamento come la polizia perquisisce i computer e sequestra i dati e come si trattano le prove in forma elettronica (art. 337G).","en":"The Code was enacted by the Order-in-Council of 30 January 1854 and has been in force since 10 June 1854 according to the Legislation Malta portal; the link leads to the consolidated text as at 1 October 2026. The computer misuse sub-title was added by Act III of 2001 and last amended by Act XXXVII of 2025, which added the definitions of electronic communication networks and apparatus and Art. 337I on false news; Act XXVII of 2025 added cyber-stalking and cyberbullying (Arts. 251BB and 251BC). The Minister may make regulations on how the Police search computers and seize data and on the handling of evidence in electronic form (Art. 337G).","fr":"Le code a été édicté par l'ordre en conseil du 30 janvier 1854 et est en vigueur depuis le 10 juin 1854 selon le portail Legislation Malta ; le lien renvoie au texte consolidé à jour au 1er octobre 2026. Le sous-titre sur la criminalité informatique a été introduit par l'Act III de 2001 et modifié en dernier lieu par l'Act XXXVII de 2025, qui a ajouté les définitions des réseaux et appareils de communication électronique et l'article 337I sur les fausses nouvelles ; l'Act XXVII de 2025 a ajouté la traque furtive en ligne (cyberstalking) et le cyberharcèlement (art. 251BB et 251BC). Le ministre peut fixer par règlement les modalités de perquisition des ordinateurs et de saisie des données par la police ainsi que le traitement des preuves électroniques (art. 337G).","es":"El código se promulgó mediante la orden en consejo de 30 de enero de 1854 y está en vigor desde el 10 de junio de 1854 según el portal Legislation Malta; el enlace lleva al texto consolidado a 1 de octubre de 2026. El subtítulo sobre delitos informáticos fue introducido por la Act III de 2001 y modificado por última vez por la Act XXXVII de 2025, que añadió las definiciones de redes y aparatos de comunicaciones electrónicas y el artículo 337I sobre noticias falsas; la Act XXVII de 2025 añadió el ciberacecho y el ciberacoso (arts. 251BB y 251BC). El ministro puede regular mediante reglamento cómo la policía registra los ordenadores e incauta los datos y cómo se tratan las pruebas electrónicas (art. 337G).","de":"Das Gesetzbuch wurde durch die Order-in-Council vom 30. Januar 1854 erlassen und ist laut dem Portal Legislation Malta seit dem 10. Juni 1854 in Kraft; der Link führt zur konsolidierten Fassung mit Stand 1. Oktober 2026. Der Untertitel zur Computerkriminalität wurde durch den Act III of 2001 eingefügt und zuletzt durch den Act XXXVII of 2025 geändert, der die Begriffsbestimmungen für elektronische Kommunikationsnetze und -geräte sowie den Art. 337I über falsche Nachrichten einfügte; der Act XXVII of 2025 fügte Cyberstalking und Cybermobbing (Art. 251BB und 251BC) hinzu. Der Minister kann durch Verordnung regeln, wie die Polizei Computer durchsucht und Daten beschlagnahmt und wie elektronische Beweismittel behandelt werden (Art. 337G)."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-15","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-15","updated_at":"2026-11-15","cybercrime":{"offences":[{"id":"illegal-access","ref":"art. 337C (1) (a), (i)"},{"id":"illegal-interception","ref":"art. 337C (1) (k)"},{"id":"data-interference","ref":"art. 337C (1) (g)"},{"id":"system-interference","ref":"art. 337C (1) (e), (ee)"},{"id":"misuse-of-devices","ref":"art. 337C (1) (h), (l)"},{"id":"protected-systems","ref":"art. 337F (2) (a), (c)"},{"id":"data-espionage","ref":"art. 337C (1) (b), (c), (f), (j)"},{"id":"identity-theft","ref":"art. 337F (2) (e)"},{"id":"computer-fraud","ref":"art. 310F (k)"},{"id":"child-sexual-abuse-material","ref":"art. 208A"},{"id":"child-solicitation","ref":"art. 208AA"},{"id":"intimate-images","ref":"art. 208E"},{"id":"cyber-harassment","ref":"artt. 251BB, 251BC"},{"id":"hate-speech","ref":"art. 82A"},{"id":"false-information","ref":"art. 337I"},{"id":"cyberterrorism","ref":"art. 328A (2) (j)"}],"powers":[{"id":"search-seizure","ref":"art. 355Q"}]},"superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/mt-criminal-code-computer-misuse/"}}