{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"edb8eaa8-335e-5faf-a5d0-28becd6a21a5","slug":"kw-marsoum-37-2022-markaz-watani-amn-saybarani","title_original":"مرسوم أميري رقم 37 لسنة 2022 بإنشاء المركز الوطني للأمن السيبراني","title_it":"Decreto dell'Emiro n. 37 del 2022 che istituisce il Centro nazionale per la cybersicurezza (Kuwait)","title_en":"Amiri Decree No. 37 of 2022 establishing the National Cyber Security Center (Kuwait)","title_fr":"Décret de l'Émir n° 37 de 2022 portant création du Centre national de cybersécurité (Koweït)","title_es":"Decreto del Emir n.º 37 de 2022 por el que se crea el Centro Nacional de Ciberseguridad (Kuwait)","title_de":"Emiri-Dekret Nr. 37 von 2022 zur Errichtung des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit (Kuwait)","document_type":"decree","jurisdiction":"KW","issuing_body":"أمير دولة الكويت","issuing_body_it":"أمير دولة الكويت (Emiro dello Stato del Kuwait)","issuing_body_fr":"أمير دولة الكويت (Émir de l'État du Koweït)","issuing_body_es":"أمير دولة الكويت (Emir del Estado de Kuwait)","issuing_body_de":"أمير دولة الكويت (Emir des Staates Kuwait)","official_number":"مرسوم أميري رقم 37 لسنة 2022","official_number_it":"Decreto dell'Emiro n. 37/2022","official_number_fr":"Décret de l'Émir n° 37/2022","official_number_es":"Decreto del Emir n.º 37/2022","official_number_de":"Emiri-Dekret Nr. 37/2022","date_adopted":"2022-02-02","status":"in_vigore","languages":["ar"],"summary":{"it":"Decreto che istituisce il Centro nazionale per la cybersicurezza del Kuwait, sotto la vigilanza di un ministro designato dal Consiglio dei ministri, per attuare la strategia nazionale di cybersicurezza. Il Centro prepara strategie, politiche, standard e il piano nazionale contro i rischi cyber (approvati da un comitato nazionale superiore), classifica le infrastrutture e i settori interessati, definisce controlli e classificazione degli incidenti, coordina la risposta e può intervenire tecnicamente, effettua verifiche di sicurezza, autorizza i fornitori di servizi di cybersicurezza e approva i dispositivi di sicurezza importati. Gli enti pubblici, militari e di sicurezza e le imprese private interessate devono applicarne le norme, notificargli subito ogni minaccia o violazione, reale o potenziale, e ottenere il suo consenso prima di conservare o trattare dati sensibili fuori dal Kuwait.","en":"Decree establishing Kuwait's National Cyber Security Center, overseen by a minister designated by the Council of Ministers, to implement the national cybersecurity strategy. The Center prepares strategies, policies, standards and the national plan against cyber risks (approved by a higher national committee), classifies the infrastructure and sectors concerned, sets controls and incident classification, coordinates response and may intervene technically, carries out security audits, licenses cybersecurity service providers and approves imported security equipment. Concerned civil, military and security bodies and private companies must apply its rules, notify it immediately of any actual or potential threat or breach, and obtain its approval before storing or processing sensitive data outside Kuwait.","fr":"Décret créant le Centre national de cybersécurité du Koweït, placé sous la tutelle d'un ministre désigné par le Conseil des ministres, pour mettre en œuvre la stratégie nationale de cybersécurité. Le Centre prépare les stratégies, politiques, normes et le plan national contre les risques cyber (approuvés par un comité national supérieur), classe les infrastructures et secteurs concernés, fixe les contrôles et la classification des incidents, coordonne la réponse et peut intervenir techniquement, effectue des audits de sécurité, agrée les prestataires de services de cybersécurité et autorise les équipements de sécurité importés. Les organismes civils, militaires et de sécurité et les entreprises privées concernés doivent appliquer ses règles, lui notifier immédiatement toute menace ou atteinte réelle ou potentielle et obtenir son accord avant de stocker ou de traiter des données sensibles hors du Koweït.","es":"Decreto que crea el Centro Nacional de Ciberseguridad de Kuwait, bajo la supervisión de un ministro designado por el Consejo de Ministros, para aplicar la estrategia nacional de ciberseguridad. El Centro prepara las estrategias, políticas, normas y el plan nacional frente a los riesgos cibernéticos (aprobados por un comité nacional superior), clasifica las infraestructuras y sectores afectados, fija los controles y la clasificación de incidentes, coordina la respuesta y puede intervenir técnicamente, realiza auditorías de seguridad, concede licencias a los proveedores de servicios de ciberseguridad y autoriza los equipos de seguridad importados. Los organismos civiles, militares y de seguridad y las empresas privadas afectados deben aplicar sus normas, notificarle de inmediato cualquier amenaza o vulneración real o potencial y obtener su autorización antes de almacenar o tratar datos sensibles fuera de Kuwait.","de":"Dekret zur Errichtung des Nationalen Zentrums für Cybersicherheit Kuwaits unter Aufsicht eines vom Ministerrat bestimmten Ministers, um die nationale Cybersicherheitsstrategie umzusetzen. Das Zentrum erarbeitet Strategien, Richtlinien, Standards und den nationalen Plan gegen Cyberrisiken (von einem nationalen Oberausschuss genehmigt), klassifiziert die betroffenen Infrastrukturen und Sektoren, legt Kontrollen und die Klassifizierung von Vorfällen fest, koordiniert die Reaktion und kann technisch eingreifen, führt Sicherheitsprüfungen durch, lizenziert Anbieter von Cybersicherheitsdiensten und genehmigt importierte Sicherheitsgeräte. Betroffene zivile, militärische und Sicherheitsbehörden sowie private Unternehmen müssen seine Vorgaben anwenden, ihm jede tatsächliche oder mögliche Bedrohung oder Verletzung unverzüglich melden und seine Zustimmung einholen, bevor sie sensible Daten außerhalb Kuwaits speichern oder verarbeiten."},"short_title":{"it":"Decreto 37/2022 – Centro nazionale per la cybersicurezza","en":"Decree 37/2022 – National Cyber Security Center","fr":"Décret 37/2022 – Centre national de cybersécurité","es":"Decreto 37/2022 – Centro Nacional de Ciberseguridad","de":"Dekret 37/2022 – Nationales Zentrum für Cybersicherheit"},"scope":{"it":"Enti governativi civili, militari e di sicurezza e imprese private in Kuwait legati alle competenze del Centro, più gli altri soggetti indicati dal suo presidente.","en":"Civil, military and security government bodies and private companies in Kuwait related to the Center's remit, plus other entities designated by its president.","fr":"Organismes publics civils, militaires et de sécurité et entreprises privées au Koweït liés aux compétences du Centre, ainsi que les autres entités désignées par son président.","es":"Organismos gubernamentales civiles, militares y de seguridad y empresas privadas de Kuwait vinculados a las competencias del Centro, además de otras entidades que designe su presidente.","de":"Zivile, militärische und sicherheitsbezogene Regierungsstellen sowie private Unternehmen in Kuwait, die mit den Aufgaben des Zentrums zu tun haben, und weitere von seinem Präsidenten bestimmte Stellen."},"topics":["governance","critical-infrastructure","incident-response","incident-reporting","certification"],"source_url":"https://www.cmgs.gov.kw/DecreesDetails?enc=NQn04F73BJRLsBb9GlhIjIYCe/mt/yAzdC/wtLsAKtkjvo2C5rvt1ZG3Utq/tcDp","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Il Kuwait aveva adottato una strategia nazionale di cybersicurezza per il 2017-2020; non risulta pubblicata una strategia successiva. Il link porta al testo del decreto nella banca dati della Segreteria generale del Consiglio dei ministri.","en":"Kuwait had adopted a national cybersecurity strategy for 2017-2020; no later strategy appears to have been published. The link leads to the decree's text in the database of the General Secretariat of the Council of Ministers.","fr":"Le Koweït avait adopté une stratégie nationale de cybersécurité pour 2017-2020 ; aucune stratégie ultérieure ne semble avoir été publiée. Le lien mène au texte du décret dans la base de données du Secrétariat général du Conseil des ministres.","es":"Kuwait había adoptado una estrategia nacional de ciberseguridad para 2017-2020; no consta que se haya publicado una posterior. El enlace lleva al texto del decreto en la base de datos de la Secretaría General del Consejo de Ministros.","de":"Kuwait hatte eine nationale Cybersicherheitsstrategie für 2017-2020 verabschiedet; eine Nachfolgestrategie scheint nicht veröffentlicht worden zu sein. Der Link führt zum Text des Dekrets in der Datenbank des Generalsekretariats des Ministerrats."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-02","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-02","updated_at":"2026-11-02","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/kw-marsoum-37-2022-markaz-watani-amn-saybarani/"}}