{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"6a9b1ef8-6502-424c-81bd-0208cdef7721","slug":"hu-korm-rendelet-418-2024-kiberbiztonsag-vegrehajtas","title_original":"418/2024. (XII. 23.) Korm. rendelet a Magyarország kiberbiztonságáról szóló törvény végrehajtásáról","title_it":"Decreto del Governo 418/2024 (XII. 23.) di attuazione della legge sulla cybersicurezza dell'Ungheria","title_en":"Government Decree 418/2024 (XII. 23.) implementing the Act on the cybersecurity of Hungary","title_fr":"Décret gouvernemental 418/2024 (XII. 23.) portant application de la loi sur la cybersécurité de la Hongrie","title_es":"Decreto del Gobierno 418/2024 (XII. 23.) de aplicación de la Ley sobre la ciberseguridad de Hungría","title_de":"Regierungsverordnung 418/2024 (XII. 23.) zur Durchführung des Gesetzes über die Cybersicherheit Ungarns","short_title":{"it":"Decreto 418/2024 – Attuazione della legge sulla cybersicurezza (NIS 2)","en":"Decree 418/2024 – Implementing the Cybersecurity Act (NIS 2)","fr":"Décret 418/2024 – Application de la loi sur la cybersécurité (SRI 2)","es":"Decreto 418/2024 – Aplicación de la Ley de ciberseguridad (SRI 2)","de":"Verordnung 418/2024 – Durchführung des Cybersicherheitsgesetzes (NIS 2)"},"aliases":["418/2024. (XII. 23.) Korm. rendelet","Kiberbiztonsági végrehajtási rendelet"],"document_type":"decree","jurisdiction":"HU","issuing_body":"Kormány (Government of Hungary)","issuing_body_it":"Kormány (Governo dell'Ungheria)","issuing_body_fr":"Kormány (Gouvernement de la Hongrie)","issuing_body_es":"Kormány (Gobierno de Hungría)","issuing_body_de":"Kormány (Regierung Ungarns)","official_number":"418/2024. (XII. 23.) Korm. rendelet","date_adopted":"2024-12-23","date_in_force":"2025-01-01","status":"in_vigore","languages":["hu"],"summary":{"it":"Il decreto del Governo attua la legge LXIX del 2024 sulla cybersicurezza dell'Ungheria, che recepisce la direttiva NIS 2, e contiene anche norme di attuazione della direttiva sulla resilienza dei soggetti critici e dei regolamenti europei sulla cybersicurezza (Cybersecurity Act, DORA, regolamento sulla cybersolidarietà e, dopo le modifiche del 2025, Cyber Resilience Act). Disciplina la classificazione dei dati e dei sistemi informativi elettronici in classi di sicurezza, le misure di protezione e il loro riesame, la politica di sicurezza delle informazioni, le esercitazioni di cybersicurezza e il responsabile della sicurezza dei sistemi, figura richiesta anche ai soggetti critici e a quelli rilevanti per la difesa e la sicurezza nazionale. Regola i procedimenti dell'autorità nazionale per la cybersicurezza, fra cui l'identificazione dei soggetti essenziali e importanti, il piano annuale dei controlli e le ispezioni, il supervisore della sicurezza delle informazioni, la certificazione della cybersicurezza e le verifiche delle vulnerabilità. Gli incidenti vanno notificati al centro nazionale per la gestione degli incidenti con una prima segnalazione entro 24 ore, una notifica entro 72 ore con una prima valutazione di gravità e impatto, relazioni intermedie su richiesta e una relazione finale entro un mese dalla notifica. Le multe arrivano all'equivalente in fiorini di 10 milioni di euro o al 2% del fatturato mondiale per i soggetti essenziali e di 7 milioni di euro o all'1,4% per quelli importanti, se più alti; il dirigente che non rispetta i propri obblighi può essere multato fino a 15 milioni di fiorini. Organizza infine il coordinamento nazionale: il commissario per la cybersicurezza, il Gruppo di lavoro nazionale per la cybersicurezza con il comitato operativo, il forum e i sottogruppi, la gestione delle crisi, la notifica degli incidenti su vasta scala, il punto di contatto unico e la revisione tra pari europea.","en":"The Government decree implements Act LXIX of 2024 on the cybersecurity of Hungary, which transposes the NIS 2 Directive, and also contains implementing rules for the Critical Entities Resilience Directive and for EU cybersecurity regulations (the Cybersecurity Act, DORA, the Cyber Solidarity Act and, after the 2025 amendments, the Cyber Resilience Act). It governs the classification of data and of electronic information systems into security classes, protective measures and their review, the information security policy, cybersecurity exercises and the person responsible for system security, a role also required of critical entities and of entities relevant to national defence and security. It sets out the procedures of the national cybersecurity authority, including the identification of essential and important entities, the annual inspection plan and inspections, the information security supervisor, cybersecurity certification and vulnerability assessments. Incidents must be reported to the national incident management centre with an initial report within 24 hours, a notification within 72 hours including an initial assessment of severity and impact, intermediate reports on request and a final report within one month of the notification. Fines reach the forint equivalent of EUR 10 million or 2% of worldwide turnover for essential entities and EUR 7 million or 1.4% for important entities, whichever is higher; a manager who fails to meet their obligations can be fined up to HUF 15 million. Finally, it organises national coordination: the cybersecurity commissioner, the National Cybersecurity Working Group with its operational staff, forum and sub-groups, crisis management, reporting of large-scale incidents, the single point of contact and the EU peer review.","fr":"Le décret gouvernemental met en œuvre la loi LXIX de 2024 sur la cybersécurité de la Hongrie, qui transpose la directive SRI 2, et contient aussi des règles d'application de la directive sur la résilience des entités critiques et des règlements européens sur la cybersécurité (règlement sur la cybersécurité, DORA, règlement sur la cybersolidarité et, depuis les modifications de 2025, règlement sur la cyberrésilience). Il régit la classification des données et des systèmes d'information électroniques en classes de sécurité, les mesures de protection et leur réexamen, la politique de sécurité de l'information, les exercices de cybersécurité et le responsable de la sécurité des systèmes, exigé aussi des entités critiques et des entités importantes pour la défense et la sécurité nationales. Il règle les procédures de l'autorité nationale de cybersécurité, dont l'identification des entités essentielles et importantes, le plan annuel de contrôle et les inspections, le superviseur de la sécurité de l'information, la certification de cybersécurité et les tests de vulnérabilité. Les incidents doivent être notifiés au centre national de gestion des incidents par un premier signalement dans les 24 heures, une notification dans les 72 heures avec une première évaluation de la gravité et de l'impact, des rapports intermédiaires sur demande et un rapport final dans le mois suivant la notification. Les amendes atteignent la contre-valeur en forints de 10 millions d'euros ou 2 % du chiffre d'affaires mondial pour les entités essentielles et de 7 millions d'euros ou 1,4 % pour les entités importantes, le montant le plus élevé étant retenu ; le dirigeant qui manque à ses obligations peut être sanctionné jusqu'à 15 millions de forints. Il organise enfin la coordination nationale : le commissaire à la cybersécurité, le Groupe de travail national sur la cybersécurité avec son état-major opérationnel, son forum et ses sous-groupes, la gestion des crises, la notification des incidents à grande échelle, le point de contact unique et l'examen par les pairs européen.","es":"El decreto del Gobierno aplica la Ley LXIX de 2024 sobre la ciberseguridad de Hungría, que transpone la Directiva SRI 2, y contiene también normas de aplicación de la Directiva sobre la resiliencia de las entidades críticas y de los reglamentos europeos de ciberseguridad (Reglamento sobre la Ciberseguridad, DORA, Reglamento de Cibersolidaridad y, tras las modificaciones de 2025, Reglamento de Ciberresiliencia). Regula la clasificación de los datos y de los sistemas de información electrónicos en clases de seguridad, las medidas de protección y su revisión, la política de seguridad de la información, los ejercicios de ciberseguridad y el responsable de la seguridad de los sistemas, figura exigida también a las entidades críticas y a las relevantes para la defensa y la seguridad nacionales. Regula los procedimientos de la autoridad nacional de ciberseguridad, entre ellos la identificación de las entidades esenciales e importantes, el plan anual de inspección y las inspecciones, el supervisor de la seguridad de la información, la certificación de ciberseguridad y las pruebas de vulnerabilidad. Los incidentes deben notificarse al centro nacional de gestión de incidentes con un primer aviso en 24 horas, una notificación en 72 horas con una primera evaluación de la gravedad y el impacto, informes intermedios a petición y un informe final en el mes siguiente a la notificación. Las multas alcanzan el equivalente en forintos de 10 millones de euros o el 2 % del volumen de negocios mundial para las entidades esenciales y de 7 millones de euros o el 1,4 % para las importantes, si es mayor; el directivo que incumple sus obligaciones puede ser multado con hasta 15 millones de forintos. Organiza por último la coordinación nacional: el comisario de ciberseguridad, el Grupo de Trabajo Nacional de Ciberseguridad con su estado mayor operativo, su foro y sus subgrupos, la gestión de crisis, la notificación de los incidentes a gran escala, el punto de contacto único y la revisión por pares europea.","de":"Die Regierungsverordnung führt das Gesetz LXIX von 2024 über die Cybersicherheit Ungarns durch, das die NIS-2-Richtlinie umsetzt, und enthält auch Durchführungsbestimmungen zur Richtlinie über die Resilienz kritischer Einrichtungen und zu EU-Verordnungen über Cybersicherheit (Rechtsakt zur Cybersicherheit, DORA, Cybersolidaritätsverordnung und nach den Änderungen von 2025 Cyberresilienz-Verordnung). Sie regelt die Einstufung von Daten und elektronischen Informationssystemen in Sicherheitsklassen, die Schutzmaßnahmen und ihre Überprüfung, die Informationssicherheitsrichtlinie, Cybersicherheitsübungen und die für die Systemsicherheit verantwortliche Person, die auch kritische Einrichtungen und für die Landesverteidigung und nationale Sicherheit bedeutende Einrichtungen benennen müssen. Sie regelt die Verfahren der nationalen Cybersicherheitsbehörde, darunter die Identifizierung wesentlicher und wichtiger Einrichtungen, den jährlichen Prüfplan und die Inspektionen, den Informationssicherheitsaufseher, die Cybersicherheitszertifizierung und Schwachstellenprüfungen. Vorfälle sind dem nationalen Zentrum für Vorfallsbewältigung mit einer Erstmeldung binnen 24 Stunden, einer Meldung binnen 72 Stunden mit einer ersten Bewertung von Schweregrad und Auswirkungen, Zwischenberichten auf Anfrage und einem Abschlussbericht binnen eines Monats nach der Meldung zu melden. Die Geldbußen reichen bis zum Forint-Gegenwert von 10 Millionen Euro oder 2 % des weltweiten Umsatzes für wesentliche und von 7 Millionen Euro oder 1,4 % für wichtige Einrichtungen, je nachdem, welcher Betrag höher ist; gegen eine Leitungsperson, die ihre Pflichten verletzt, kann eine Geldbuße von bis zu 15 Millionen Forint verhängt werden. Schließlich organisiert sie die nationale Koordinierung: den Beauftragten für Cybersicherheit, die Nationale Arbeitsgruppe für Cybersicherheit mit Einsatzstab, Forum und Untergruppen, das Krisenmanagement, die Meldung großer Sicherheitsvorfälle, die zentrale Anlaufstelle und die europäische Peer-Review."},"scope":{"it":"Amministrazioni e soggetti essenziali e importanti soggetti alla legge LXIX del 2024 sulla cybersicurezza, soggetti critici e rilevanti per la difesa e la sicurezza nazionali, autorità di vigilanza, centri per la gestione degli incidenti, organismi di certificazione e di verifica delle vulnerabilità in Ungheria.","en":"Public bodies and essential and important entities subject to Act LXIX of 2024 on cybersecurity, critical entities and entities relevant to national defence and security, supervisory authorities, incident management centres, certification bodies and vulnerability assessment bodies in Hungary.","fr":"Administrations et entités essentielles et importantes soumises à la loi LXIX de 2024 sur la cybersécurité, entités critiques et entités importantes pour la défense et la sécurité nationales, autorités de surveillance, centres de gestion des incidents, organismes de certification et de tests de vulnérabilité en Hongrie.","es":"Administraciones y entidades esenciales e importantes sujetas a la Ley LXIX de 2024 de ciberseguridad, entidades críticas y relevantes para la defensa y la seguridad nacionales, autoridades de supervisión, centros de gestión de incidentes y organismos de certificación y de pruebas de vulnerabilidad en Hungría.","de":"Öffentliche Stellen sowie wesentliche und wichtige Einrichtungen nach dem Gesetz LXIX von 2024 über die Cybersicherheit, kritische und für die Landesverteidigung und nationale Sicherheit bedeutende Einrichtungen, Aufsichtsbehörden, Zentren für Vorfallsbewältigung sowie Zertifizierungs- und Schwachstellenprüfstellen in Ungarn."},"topics":["governance","incident-reporting","critical-infrastructure","certification"],"source_url":"https://njt.jog.gov.hu/jogszabaly/2024-418-20-22","license":"pubblico_dominio","license_notes":{"it":"Atto pubblicato nella gazzetta ufficiale: i testi normativi e gli atti ufficiali sono esclusi dalla protezione del diritto d'autore nell'ordinamento nazionale.","en":"Act published in the official gazette: legislative texts and official acts are excluded from copyright protection under national law.","fr":"Acte publié au journal officiel : les textes normatifs et les actes officiels sont exclus de la protection du droit d'auteur dans le droit national.","es":"Acto publicado en el diario oficial: los textos normativos y los actos oficiales están excluidos de la protección del derecho de autor en el ordenamiento nacional.","de":"Im Amtsblatt veröffentlichter Rechtsakt: Rechtsvorschriften und amtliche Akte sind nach nationalem Recht vom Urheberrechtsschutz ausgenommen."},"related_documents":[{"slug":"hu-2024-lxix-kiberbiztonsag","relation":"attua"},{"slug":"eu-nis2-directive-2022-2555","relation":"recepisce"},{"slug":"eu-cer-directive-2022-2557","relation":"recepisce"},{"slug":"hu-2024-lxxxiv-kritikus-szervezetek","relation":"cita"}],"notes":{"it":"Adottato dal Governo e promulgato il 23 dicembre 2024 in base all'articolo 81 della legge LXIX del 2024 e ad altre leggi (energia elettrica, informazioni classificate, aviazione civile, finanza, istruzione superiore); è in vigore dal 1° gennaio 2025, tranne alcune norme, fra cui quelle sulle multe e gli allegati 2-4, in vigore dal sedicesimo giorno dopo la promulgazione. È stato modificato dai decreti del Governo 189/2025 (VII. 3.) e 308/2025 (X. 9.); il link porta al testo consolidato della Banca dati nazionale della legislazione (Nemzeti Jogszabálytár), nella versione in vigore dall'11 settembre 2026. I procedimenti avviati in base al decreto 187/2015 (VII. 13.) sulle autorità di vigilanza della sicurezza dei sistemi informativi si concludono secondo le vecchie regole.","en":"Adopted by the Government and promulgated on 23 December 2024 under Section 81 of Act LXIX of 2024 and other acts (electricity, classified information, civil aviation, finance, higher education); it has been in force since 1 January 2025, except for some provisions, including those on fines and Annexes 2 to 4, in force from the sixteenth day after promulgation. It was amended by Government Decrees 189/2025 (VII. 3.) and 308/2025 (X. 9.); the link points to the consolidated text in the National Legislation Database (Nemzeti Jogszabálytár), in the version in force since 11 September 2026. Proceedings opened under Decree 187/2015 (VII. 13.) on the authorities supervising the security of information systems are concluded under the old rules.","fr":"Adopté par le Gouvernement et promulgué le 23 décembre 2024 sur la base de l'article 81 de la loi LXIX de 2024 et d'autres lois (électricité, informations classifiées, aviation civile, finance, enseignement supérieur) ; il est en vigueur depuis le 1er janvier 2025, sauf certaines dispositions, dont celles sur les amendes et les annexes 2 à 4, en vigueur à partir du seizième jour suivant la promulgation. Il a été modifié par les décrets gouvernementaux 189/2025 (VII. 3.) et 308/2025 (X. 9.) ; le lien mène au texte consolidé de la Base de données nationale de la législation (Nemzeti Jogszabálytár), dans la version en vigueur depuis le 11 septembre 2026. Les procédures engagées sur la base du décret 187/2015 (VII. 13.) relatif aux autorités de surveillance de la sécurité des systèmes d'information sont clôturées selon les anciennes règles.","es":"Adoptado por el Gobierno y promulgado el 23 de diciembre de 2024 en virtud del artículo 81 de la Ley LXIX de 2024 y de otras leyes (electricidad, información clasificada, aviación civil, finanzas, enseñanza superior); está en vigor desde el 1 de enero de 2025, salvo algunas disposiciones, entre ellas las relativas a las multas y los anexos 2 a 4, vigentes desde el decimosexto día siguiente a la promulgación. Fue modificado por los Decretos del Gobierno 189/2025 (VII. 3.) y 308/2025 (X. 9.); el enlace lleva al texto consolidado de la Base de Datos Nacional de Legislación (Nemzeti Jogszabálytár), en la versión vigente desde el 11 de septiembre de 2026. Los procedimientos iniciados con arreglo al Decreto 187/2015 (VII. 13.) sobre las autoridades de supervisión de la seguridad de los sistemas de información se concluyen según las normas anteriores.","de":"Von der Regierung erlassen und am 23. Dezember 2024 verkündet, auf Grundlage von § 81 des Gesetzes LXIX von 2024 und weiterer Gesetze (Elektrizität, Verschlusssachen, Zivilluftfahrt, Finanzwesen, Hochschulwesen); seit dem 1. Januar 2025 in Kraft, mit Ausnahme einiger Bestimmungen, darunter jene über Geldbußen und die Anhänge 2 bis 4, die am sechzehnten Tag nach der Verkündung in Kraft traten. Geändert durch die Regierungsverordnungen 189/2025 (VII. 3.) und 308/2025 (X. 9.); der Link führt zum konsolidierten Text der Nationalen Rechtsdatenbank (Nemzeti Jogszabálytár) in der seit dem 11. September 2026 geltenden Fassung. Verfahren, die nach der Verordnung 187/2015 (VII. 13.) über die Behörden zur Aufsicht über die Sicherheit von Informationssystemen eingeleitet wurden, werden nach den alten Regeln abgeschlossen."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-08","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-08","updated_at":"2026-11-08","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/hu-korm-rendelet-418-2024-kiberbiztonsag-vegrehajtas/"}}