{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"287a3d67-ef6b-585f-be35-fea4f1524a48","slug":"gl-persondataloven-anordning-1238-2016","title_original":"Anordning om ikrafttræden for Grønland af lov om behandling af personoplysninger","title_it":"Decreto reale sull'entrata in vigore in Groenlandia della legge sul trattamento dei dati personali","title_en":"Royal Decree on the entry into force for Greenland of the Act on the Processing of Personal Data","title_fr":"Décret royal portant entrée en vigueur au Groenland de la loi sur le traitement des données personnelles","title_es":"Real decreto de entrada en vigor en Groenlandia de la Ley de tratamiento de datos personales","title_de":"Königliche Verordnung über das Inkrafttreten des Gesetzes über die Verarbeitung personenbezogener Daten für Grönland","short_title":{"it":"Persondataloven per la Groenlandia – Legge sulla protezione dei dati","en":"Greenland Act on the Processing of Personal Data (persondataloven)","fr":"Persondataloven pour le Groenland – Loi sur la protection des données","es":"Persondataloven para Groenlandia – Ley de protección de datos","de":"Persondataloven für Grönland – Datenschutzgesetz"},"document_type":"decree","jurisdiction":"GL","issuing_body":"Queen of Denmark, on the proposal of the Danish Ministry of Justice (Justitsministeriet)","issuing_body_it":"Regina di Danimarca, su proposta del Ministero della giustizia danese (Justitsministeriet)","issuing_body_fr":"Reine de Danemark, sur proposition du ministère danois de la Justice (Justitsministeriet)","issuing_body_es":"Reina de Dinamarca, a propuesta del Ministerio de Justicia danés (Justitsministeriet)","issuing_body_de":"Königin von Dänemark, auf Vorschlag des dänischen Justizministeriums (Justitsministeriet)","official_number":"Anordning nr. 1238 af 14. oktober 2016","aliases":["Persondataloven for Grønland","Anordning nr. 1238 af 14/10/2016","Lov nr. 429 af 31. maj 2000 om behandling af personoplysninger (Grønland)"],"date_adopted":"2016-10-14","date_in_force":"2016-12-01","status":"in_vigore","languages":["da"],"summary":{"it":"È la legge generale sulla protezione dei dati personali della Groenlandia: il decreto mette in vigore, con adattamenti, la legge danese del 2000 sul trattamento dei dati personali (persondataloven), che recepiva la direttiva 95/46/CE. In Groenlandia il GDPR non si applica e la legge danese del 2018 che lo integra non è stata estesa, quindi resta in vigore questo regime precedente. Fissa i principi del trattamento, le condizioni per i dati sensibili, il codice CPR e i dati penali, i diritti degli interessati, gli obblighi di sicurezza del trattamento, la notifica preventiva di alcuni trattamenti al Datatilsynet e le regole per il trasferimento dei dati verso paesi terzi. La vigilanza spetta al Datatilsynet danese. Non si applica ai tribunali né all'Inatsisartut.","en":"This is Greenland's general personal data protection law: the decree puts into force, with adaptations, the Danish Act on the Processing of Personal Data of 2000 (persondataloven), which transposed Directive 95/46/EC. The GDPR does not apply in Greenland and the 2018 Danish Act supplementing it has not been extended, so this earlier regime remains in force. It sets out processing principles, conditions for sensitive data, CPR numbers and criminal data, data subjects' rights, security of processing, prior notification of certain processing to the Datatilsynet and rules on transfers to third countries. Supervision lies with the Danish Data Protection Agency (Datatilsynet). It does not apply to the courts or to the Inatsisartut.","fr":"C'est la loi générale du Groenland sur la protection des données personnelles : le décret met en vigueur, avec des adaptations, la loi danoise de 2000 sur le traitement des données personnelles (persondataloven), qui transposait la directive 95/46/CE. Le RGPD ne s'applique pas au Groenland et la loi danoise de 2018 qui le complète n'y a pas été étendue : ce régime antérieur reste donc en vigueur. Il fixe les principes du traitement, les conditions applicables aux données sensibles, au numéro CPR et aux données pénales, les droits des personnes concernées, la sécurité du traitement, la notification préalable de certains traitements au Datatilsynet et les règles de transfert vers les pays tiers. Le contrôle relève de l'Autorité danoise de protection des données (Datatilsynet). Il ne s'applique ni aux juridictions ni à l'Inatsisartut.","es":"Es la ley general de protección de datos personales de Groenlandia: el decreto pone en vigor, con adaptaciones, la Ley danesa de tratamiento de datos personales de 2000 (persondataloven), que transponía la Directiva 95/46/CE. El RGPD no se aplica en Groenlandia y la ley danesa de 2018 que lo complementa no se ha extendido, por lo que sigue en vigor este régimen anterior. Establece los principios del tratamiento, las condiciones para los datos sensibles, el número CPR y los datos penales, los derechos de los interesados, la seguridad del tratamiento, la notificación previa de determinados tratamientos al Datatilsynet y las reglas de transferencia a terceros países. La supervisión corresponde a la Agencia Danesa de Protección de Datos (Datatilsynet). No se aplica a los tribunales ni al Inatsisartut.","de":"Das allgemeine Datenschutzgesetz Grönlands: Die Verordnung setzt das dänische Gesetz über die Verarbeitung personenbezogener Daten von 2000 (persondataloven), das die Richtlinie 95/46/EG umsetzte, mit Anpassungen in Kraft. Die DSGVO gilt in Grönland nicht, und das dänische Ergänzungsgesetz von 2018 wurde nicht erstreckt, sodass diese frühere Regelung weiter gilt. Sie legt die Grundsätze der Verarbeitung fest, die Bedingungen für sensible Daten, CPR-Nummern und Daten über Straftaten, die Rechte der Betroffenen, die Sicherheit der Verarbeitung, die vorherige Meldung bestimmter Verarbeitungen an das Datatilsynet und die Regeln für Übermittlungen in Drittländer. Die Aufsicht führt die dänische Datenschutzbehörde (Datatilsynet). Sie gilt nicht für die Gerichte und das Inatsisartut."},"scope":{"it":"Titolari e responsabili del trattamento pubblici e privati in Groenlandia, comprese le autorità del governo autonomo e i comuni; esclusi i tribunali, l'Inatsisartut e, per alcune parti, polizia e pubblico ministero in materia penale.","en":"Public and private controllers and processors in Greenland, including Self-Government authorities and municipalities; excluding the courts, the Inatsisartut and, for some provisions, the police and prosecution in criminal matters.","fr":"Responsables du traitement et sous-traitants publics et privés au Groenland, y compris les autorités de l'autonomie et les communes ; sont exclus les juridictions, l'Inatsisartut et, pour certaines dispositions, la police et le parquet en matière pénale.","es":"Responsables y encargados del tratamiento públicos y privados en Groenlandia, incluidas las autoridades del autogobierno y los municipios; quedan excluidos los tribunales, el Inatsisartut y, para algunas disposiciones, la policía y la fiscalía en materia penal.","de":"Öffentliche und private Verantwortliche und Auftragsverarbeiter in Grönland, einschließlich der Behörden der Selbstverwaltung und der Kommunen; ausgenommen sind die Gerichte, das Inatsisartut und, für einige Bestimmungen, Polizei und Staatsanwaltschaft in Strafsachen."},"topics":["data-protection"],"source_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/1238","file_url":"https://www.retsinformation.dk/eli/lta/2016/1238/pdf","license":"pubblico_dominio","notes":{"it":"Decreto reale n. 1238 del 14 ottobre 2016, in vigore dal 1° dicembre 2016; ha abrogato per la Groenlandia la legge del 1978 sui registri privati. Il trattamento dei dati da parte di polizia, pubblico ministero e servizi penitenziari a fini penali è regolato a parte dal decreto n. 898 del 26 giugno 2023, che mette in vigore in Groenlandia la legge danese sul trattamento dei dati da parte delle autorità di contrasto (dal 1° luglio 2023; esteso alle carceri groenlandesi e ai tribunali dal 1° settembre 2026). La strategia nazionale di digitalizzazione 2024-2028 prevede una nuova legge sulla protezione dei dati al livello del GDPR, per ottenere dall'UE il riconoscimento di un livello di protezione adeguato. Il Datatilsynet pubblica una guida dedicata alla legge per la Groenlandia.","en":"Royal Decree No. 1238 of 14 October 2016, in force since 1 December 2016; it repealed the 1978 Private Registers Act for Greenland. Processing by the police, prosecution and prison service for criminal-law purposes is governed separately by Decree No. 898 of 26 June 2023, which puts into force for Greenland the Danish Act on the processing of personal data by law enforcement authorities (since 1 July 2023; extended to Greenland's prisons and the courts from 1 September 2026). The 2024-2028 national digitalisation strategy plans a new data protection law in line with the GDPR, in order to obtain an EU adequacy decision. The Datatilsynet publishes a guide to the Greenland act.","fr":"Décret royal n° 1238 du 14 octobre 2016, en vigueur depuis le 1er décembre 2016 ; il a abrogé pour le Groenland la loi de 1978 sur les registres privés. Les traitements effectués par la police, le parquet et l'administration pénitentiaire à des fins pénales relèvent du décret n° 898 du 26 juin 2023, qui met en vigueur au Groenland la loi danoise sur le traitement des données par les autorités répressives (depuis le 1er juillet 2023 ; étendu aux prisons groenlandaises et aux juridictions à partir du 1er septembre 2026). La stratégie nationale de numérisation 2024-2028 prévoit une nouvelle loi sur la protection des données alignée sur le RGPD, afin d'obtenir une décision d'adéquation de l'UE. Le Datatilsynet publie un guide consacré à la loi pour le Groenland.","es":"Real decreto n.º 1238 de 14 de octubre de 2016, en vigor desde el 1 de diciembre de 2016; derogó para Groenlandia la Ley de registros privados de 1978. Los tratamientos de la policía, la fiscalía y la administración penitenciaria con fines penales se rigen por el decreto n.º 898 de 26 de junio de 2023, que pone en vigor en Groenlandia la ley danesa sobre el tratamiento de datos por las autoridades policiales y judiciales (desde el 1 de julio de 2023; extendido a las prisiones groenlandesas y a los tribunales desde el 1 de septiembre de 2026). La estrategia nacional de digitalización 2024-2028 prevé una nueva ley de protección de datos al nivel del RGPD, para obtener una decisión de adecuación de la UE. El Datatilsynet publica una guía dedicada a la ley para Groenlandia.","de":"Königliche Verordnung Nr. 1238 vom 14. Oktober 2016, in Kraft seit dem 1. Dezember 2016; sie hob für Grönland das Gesetz über private Register von 1978 auf. Die Verarbeitung durch Polizei, Staatsanwaltschaft und Strafvollzug für strafrechtliche Zwecke regelt gesondert die Verordnung Nr. 898 vom 26. Juni 2023, die das dänische Gesetz über die Datenverarbeitung durch Strafverfolgungsbehörden für Grönland in Kraft setzt (seit dem 1. Juli 2023; ab dem 1. September 2026 auf die grönländischen Gefängnisse und die Gerichte erstreckt). Die nationale Digitalisierungsstrategie 2024-2028 sieht ein neues Datenschutzgesetz auf dem Niveau der DSGVO vor, um einen Angemessenheitsbeschluss der EU zu erhalten. Das Datatilsynet veröffentlicht einen eigenen Leitfaden zum Gesetz für Grönland."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-07","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-07","updated_at":"2026-11-07","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/gl-persondataloven-anordning-1238-2016/"}}