{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"a45ee1ef-72dc-53b9-8ecf-97f0667ccb67","slug":"eu-cyber-sanctions-regulation-2019-796","title_original":"Council Regulation (EU) 2019/796 of 17 May 2019 concerning restrictive measures against cyber-attacks threatening the Union or its Member States","title_it":"Regolamento (UE) 2019/796 del Consiglio, del 17 maggio 2019, concernente misure restrittive contro gli attacchi informatici che minacciano l'Unione o i suoi Stati membri","title_fr":"Règlement (UE) 2019/796 du Conseil du 17 mai 2019 concernant des mesures restrictives contre les cyberattaques qui menacent l'Union ou ses États membres","title_es":"Reglamento (UE) 2019/796 del Consejo, de 17 de mayo de 2019, relativo a medidas restrictivas contra los ciberataques que amenacen a la Unión o a sus Estados miembros","title_de":"Verordnung (EU) 2019/796 des Rates vom 17. Mai 2019 über restriktive Maßnahmen gegen Cyberangriffe, die die Union oder ihre Mitgliedstaaten bedrohen","short_title":{"it":"Sanzioni UE contro gli attacchi informatici (Reg. (UE) 2019/796)","en":"EU cyber sanctions regime (Regulation (EU) 2019/796)","fr":"Sanctions de l'UE contre les cyberattaques (règlement (UE) 2019/796)","es":"Sanciones de la UE contra los ciberataques (Reglamento (UE) 2019/796)","de":"EU-Sanktionen gegen Cyberangriffe (Verordnung (EU) 2019/796)"},"document_type":"regulation","jurisdiction":"EU","issuing_body":"Council of the European Union","issuing_body_it":"Consiglio dell'Unione europea","issuing_body_fr":"Conseil de l'Union européenne","issuing_body_es":"Consejo de la Unión Europea","issuing_body_de":"Rat der Europäischen Union","official_number":"Regulation (EU) 2019/796","official_number_it":"Regolamento (UE) 2019/796","official_number_fr":"Règlement (UE) 2019/796","official_number_es":"Reglamento (UE) 2019/796","official_number_de":"Verordnung (EU) 2019/796","aliases":["cyber sanctions regime","EU cyber sanctions","Decision (CFSP) 2019/797","decisione (PESC) 2019/797","cyber diplomacy toolbox","sanzioni cyber UE","Cyber-Sanktionsregime","NoName057(16)"],"date_adopted":"2019-05-17","date_in_force":"2019-05-18","status":"in_vigore","languages":["en","it","fr","es","de"],"official_translations":["it","fr","es","de"],"summary":{"it":"È il regime di sanzioni dell'UE contro gli attacchi informatici, il principale strumento del pacchetto di risposta diplomatica comune (cyber diplomacy toolbox). Insieme alla decisione (PESC) 2019/797, che prevede anche il divieto di ingresso nell'UE, permette al Consiglio di congelare i fondi e le risorse economiche delle persone, entità e organismi elencati nell'allegato I e vieta di metterne a loro disposizione (art. 3). Si applica agli attacchi informatici con effetti significativi, anche solo tentati, che costituiscono una minaccia esterna per l'Unione o i suoi Stati membri: attacchi che partono dall'esterno, usano infrastrutture esterne o sono condotti o sostenuti da soggetti fuori dall'UE (art. 1, par. 1-2). Sono attacchi l'accesso non autorizzato ai sistemi, l'interferenza con i sistemi o con i dati (compreso il furto di dati, fondi o proprietà intellettuale) e l'intercettazione (art. 1, par. 3 e 7). Rientrano quelli contro infrastrutture critiche, servizi essenziali (energia, trasporti, banche, sanità, acqua, infrastrutture digitali), funzioni statali come le elezioni, informazioni classificate e CERT governativi (art. 1, par. 4); le misure possono colpire anche attacchi contro paesi terzi o organizzazioni internazionali (art. 1, par. 6). Per valutare gli effetti significativi contano, tra l'altro, l'ampiezza dell'interruzione, il numero di soggetti e di Stati colpiti, le perdite economiche e la quantità di dati sottratti (art. 2).","en":"This is the EU sanctions regime against cyber-attacks, the main instrument of the joint diplomatic response framework (cyber diplomacy toolbox). Together with Decision (CFSP) 2019/797, which also provides for a ban on entry into the EU, it allows the Council to freeze the funds and economic resources of the persons, entities and bodies listed in Annex I and prohibits making any available to them (Art. 3). It applies to cyber-attacks with a significant effect, including attempted ones, which constitute an external threat to the Union or its Member States: attacks originating or carried out from outside the Union, using infrastructure outside it, or carried out or supported by persons or entities outside the EU (Art. 1(1)-(2)). Cyber-attacks are unauthorised access to information systems, system or data interference (including theft of data, funds or intellectual property) and data interception (Art. 1(3) and (7)). They include attacks on critical infrastructure, essential services (energy, transport, banking, health, water, digital infrastructure), critical State functions such as elections, classified information and government emergency response teams (Art. 1(4)); measures may also respond to attacks against third States or international organisations (Art. 1(6)). Factors determining a significant effect include the scale of the disruption, the number of persons and Member States affected, the economic loss and the amount of data stolen (Art. 2).","fr":"C'est le régime de sanctions de l'UE contre les cyberattaques, principal instrument du cadre pour une réponse diplomatique conjointe (boîte à outils cyberdiplomatique). Avec la décision (PESC) 2019/797, qui prévoit aussi une interdiction d'entrée dans l'UE, il permet au Conseil de geler les fonds et ressources économiques des personnes, entités et organismes inscrits à l'annexe I et interdit de mettre des fonds à leur disposition (art. 3). Il s'applique aux cyberattaques ayant des effets importants, y compris les tentatives, qui constituent une menace extérieure pour l'Union ou ses États membres : attaques provenant de l'extérieur de l'Union, utilisant des infrastructures extérieures ou menées ou soutenues par des personnes ou entités hors de l'UE (art. 1, § 1 et 2). Constituent des cyberattaques l'accès non autorisé aux systèmes d'information, l'atteinte à l'intégrité des systèmes ou des données (y compris le vol de données, de fonds ou de propriété intellectuelle) et l'interception de données (art. 1, § 3 et 7). Sont visées les attaques contre les infrastructures critiques, les services essentiels (énergie, transports, banques, santé, eau, infrastructures numériques), les fonctions critiques de l'État comme les élections, les informations classifiées et les équipes d'intervention d'urgence gouvernementales (art. 1, § 4) ; les mesures peuvent aussi répondre à des attaques contre des États tiers ou des organisations internationales (art. 1, § 6). Pour apprécier les effets importants comptent notamment l'ampleur de la perturbation, le nombre de personnes et d'États membres touchés, les pertes économiques et la quantité de données volées (art. 2).","es":"Es el régimen de sanciones de la UE contra los ciberataques, principal instrumento del marco para una respuesta diplomática conjunta (conjunto de instrumentos de ciberdiplomacia). Junto con la Decisión (PESC) 2019/797, que prevé además la prohibición de entrada en la UE, permite al Consejo inmovilizar los fondos y recursos económicos de las personas, entidades y organismos enumerados en el anexo I y prohíbe ponerlos a su disposición (art. 3). Se aplica a los ciberataques con efectos significativos, incluidos los intentos, que constituyan una amenaza externa para la Unión o sus Estados miembros: ataques procedentes del exterior, que usan infraestructuras exteriores o que llevan a cabo o apoyan personas o entidades fuera de la UE (art. 1, apdos. 1 y 2). Son ciberataques el acceso no autorizado a sistemas de información, la interferencia en los sistemas o en los datos (incluido el robo de datos, fondos o propiedad intelectual) y la interceptación de datos (art. 1, apdos. 3 y 7). Comprenden los ataques contra infraestructuras críticas, servicios esenciales (energía, transporte, banca, salud, agua, infraestructuras digitales), funciones estatales críticas como las elecciones, información clasificada y equipos gubernamentales de respuesta a emergencias (art. 1, apdo. 4); las medidas pueden responder también a ataques contra terceros Estados u organizaciones internacionales (art. 1, apdo. 6). Para valorar los efectos significativos cuentan, entre otros, el alcance de la perturbación, el número de personas y Estados miembros afectados, las pérdidas económicas y la cantidad de datos sustraídos (art. 2).","de":"Dies ist das Sanktionsregime der EU gegen Cyberangriffe, das wichtigste Instrument des Rahmens für eine gemeinsame diplomatische Reaktion (Cyber Diplomacy Toolbox). Zusammen mit dem Beschluss (GASP) 2019/797, der auch ein Einreiseverbot in die EU vorsieht, ermöglicht es dem Rat, die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der in Anhang I aufgeführten Personen, Einrichtungen und Organisationen einzufrieren, und verbietet, ihnen solche zur Verfügung zu stellen (Art. 3). Es gilt für Cyberangriffe mit erheblichen Auswirkungen, auch versuchte, die eine externe Bedrohung für die Union oder ihre Mitgliedstaaten darstellen: Angriffe, die von außerhalb der Union ausgehen, Infrastruktur außerhalb der Union nutzen oder von Personen oder Einrichtungen außerhalb der EU durchgeführt oder unterstützt werden (Art. 1 Abs. 1 und 2). Cyberangriffe sind der unbefugte Zugang zu Informationssystemen, Eingriffe in Systeme oder Daten (einschließlich Diebstahl von Daten, Geldern oder geistigem Eigentum) und das Abfangen von Daten (Art. 1 Abs. 3 und 7). Erfasst sind Angriffe auf kritische Infrastrukturen, wesentliche Dienste (Energie, Verkehr, Banken, Gesundheit, Wasser, digitale Infrastruktur), kritische staatliche Funktionen wie Wahlen, Verschlusssachen und staatliche Notfallteams (Art. 1 Abs. 4); die Maßnahmen können auch auf Angriffe gegen Drittstaaten oder internationale Organisationen reagieren (Art. 1 Abs. 6). Für die Beurteilung erheblicher Auswirkungen zählen unter anderem das Ausmaß der Störung, die Zahl der betroffenen Personen und Mitgliedstaaten, die wirtschaftlichen Verluste und die Menge der entwendeten Daten (Art. 2)."},"scope":{"it":"Persone fisiche e giuridiche, entità e organismi elencati nell'allegato I perché responsabili di attacchi informatici o tentativi, perché li sostengono (finanziamento, supporto tecnico o materiale, pianificazione, direzione) o perché vi sono associati (art. 3, par. 3). Gli obblighi di congelamento e il divieto di mettere fondi a disposizione valgono per chiunque si trovi nel territorio dell'UE o abbia la cittadinanza di uno Stato membro, e per le persone giuridiche costituite in uno Stato membro o che operano nell'UE, comprese banche e fornitori di servizi.","en":"Natural and legal persons, entities and bodies listed in Annex I as responsible for cyber-attacks or attempted cyber-attacks, as providing support for them (financial, technical or material support, planning, directing) or as associated with them (Art. 3(3)). The asset freeze and the prohibition on making funds available bind anyone within the territory of the Union or holding the nationality of a Member State, and legal persons incorporated in a Member State or doing business in the EU, including banks and service providers.","fr":"Personnes physiques et morales, entités et organismes inscrits à l'annexe I comme responsables de cyberattaques ou de tentatives, comme leur apportant un soutien (financier, technique ou matériel, planification, direction) ou comme y étant associés (art. 3, § 3). Le gel des avoirs et l'interdiction de mettre des fonds à disposition s'imposent à toute personne se trouvant sur le territoire de l'Union ou ressortissante d'un État membre, et aux personnes morales constituées dans un État membre ou exerçant une activité dans l'UE, y compris les banques et les prestataires de services.","es":"Personas físicas y jurídicas, entidades y organismos enumerados en el anexo I como responsables de ciberataques o intentos, por prestarles apoyo (financiero, técnico o material, planificación, dirección) o por estar asociados a ellos (art. 3, apdo. 3). La inmovilización de activos y la prohibición de poner fondos a su disposición obligan a cualquier persona en el territorio de la Unión o nacional de un Estado miembro y a las personas jurídicas constituidas en un Estado miembro o que operen en la UE, incluidos bancos y proveedores de servicios.","de":"Natürliche und juristische Personen, Einrichtungen und Organisationen, die in Anhang I aufgeführt sind, weil sie für Cyberangriffe oder versuchte Cyberangriffe verantwortlich sind, sie unterstützen (finanzielle, technische oder materielle Unterstützung, Planung, Steuerung) oder mit ihnen in Verbindung stehen (Art. 3 Abs. 3). Das Einfrieren von Vermögenswerten und das Bereitstellungsverbot gelten für alle Personen im Gebiet der Union oder mit der Staatsangehörigkeit eines Mitgliedstaats sowie für juristische Personen, die in einem Mitgliedstaat gegründet sind oder in der EU Geschäfte tätigen, einschließlich Banken und Dienstleister."},"topics":["international-cooperation","cyber-defence","cybercrime"],"key_dates":[{"date":"2027-05-18","label":{"it":"Scadono le misure contro le persone e le entità elencate, salvo proroga del Consiglio","en":"Measures against the listed persons and entities expire unless extended by the Council","fr":"Les mesures visant les personnes et entités inscrites expirent, sauf prorogation par le Conseil","es":"Expiran las medidas contra las personas y entidades enumeradas, salvo prórroga del Consejo","de":"Die Maßnahmen gegen die gelisteten Personen und Einrichtungen laufen aus, sofern der Rat sie nicht verlängert"}},{"date":"2028-05-18","label":{"it":"Scade il regime di sanzioni (decisione (PESC) 2019/797, art. 10), salvo proroga","en":"The sanctions framework expires (Decision (CFSP) 2019/797, Art. 10) unless extended","fr":"Le régime de sanctions expire (décision (PESC) 2019/797, art. 10), sauf prorogation","es":"Expira el régimen de sanciones (Decisión (PESC) 2019/797, art. 10), salvo prórroga","de":"Das Sanktionsregime läuft aus (Beschluss (GASP) 2019/797, Art. 10), sofern es nicht verlängert wird"}}],"source_url":"https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/796/oj","archive_snapshot_url":"https://web.archive.org/web/https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2019/796/oj","license":"eu_reuse","notes":{"it":"Il regolamento attua la decisione (PESC) 2019/797, adottata lo stesso giorno: la decisione prevede il divieto di ingresso e di transito (art. 4) e il congelamento dei beni (art. 5), il regolamento rende direttamente applicabile il congelamento. Con la decisione (PESC) 2026/1079 dell'11 maggio 2026 il regime è prorogato fino al 18 maggio 2028 e le misure contro le persone e le entità elencate fino al 18 maggio 2027. L'elenco viene aggiornato con decisioni del Consiglio e regolamenti di esecuzione (inserimenti nel 2020, 2024, 2025 e 2026). Tra gli ultimi: a marzo 2026 il cofondatore della società cinese Anxun Information Technology (i-Soon), a luglio 2026 otto persone e quattro entità, tra cui Vitaly Kovalev, legato a TrickBot e Conti, e il 16 novembre 2026 il gruppo filorusso NoName057(16), autore di attacchi DDoS con lo strumento DDoSia contro portali governativi, partiti e candidati durante le elezioni, energia, trasporti, acqua, banche e servizi postali degli Stati membri (decisione (PESC) 2026/2546 e regolamento di esecuzione (UE) 2026/2550, in vigore il giorno della pubblicazione, 16 novembre 2026).","en":"The Regulation implements Decision (CFSP) 2019/797, adopted the same day: the Decision provides for the ban on entry and transit (Art. 4) and the asset freeze (Art. 5), while the Regulation makes the freeze directly applicable. Decision (CFSP) 2026/1079 of 11 May 2026 extended the framework until 18 May 2028 and the measures against the listed persons and entities until 18 May 2027. The list is updated through Council decisions and implementing regulations (listings in 2020, 2024, 2025 and 2026). Among the latest: in March 2026 the co-founder of the Chinese company Anxun Information Technology (i-Soon), in July 2026 eight persons and four entities, including Vitaly Kovalev, linked to TrickBot and Conti, and on 16 November 2026 the pro-Russian group NoName057(16), which carries out DDoS attacks with the DDoSia toolkit against government portals, political parties and candidates during elections, energy, transport, water, banks and postal services of the Member States (Decision (CFSP) 2026/2546 and Implementing Regulation (EU) 2026/2550, in force on the day of publication, 16 November 2026).","fr":"Le règlement met en œuvre la décision (PESC) 2019/797, adoptée le même jour : la décision prévoit l'interdiction d'entrée et de transit (art. 4) et le gel des avoirs (art. 5), le règlement rend le gel directement applicable. La décision (PESC) 2026/1079 du 11 mai 2026 a prorogé le régime jusqu'au 18 mai 2028 et les mesures visant les personnes et entités inscrites jusqu'au 18 mai 2027. La liste est mise à jour par des décisions du Conseil et des règlements d'exécution (inscriptions en 2020, 2024, 2025 et 2026). Parmi les dernières : en mars 2026 le cofondateur de la société chinoise Anxun Information Technology (i-Soon), en juillet 2026 huit personnes et quatre entités, dont Vitaly Kovalev, lié à TrickBot et Conti, et le 16 novembre 2026 le groupe prorusse NoName057(16), auteur d'attaques DDoS avec l'outil DDoSia contre des portails gouvernementaux, des partis et des candidats pendant les élections, l'énergie, les transports, l'eau, les banques et les services postaux des États membres (décision (PESC) 2026/2546 et règlement d'exécution (UE) 2026/2550, en vigueur le jour de leur publication, le 16 novembre 2026).","es":"El reglamento aplica la Decisión (PESC) 2019/797, adoptada el mismo día: la decisión prevé la prohibición de entrada y tránsito (art. 4) y la inmovilización de bienes (art. 5), y el reglamento hace directamente aplicable la inmovilización. La Decisión (PESC) 2026/1079, de 11 de mayo de 2026, prorrogó el régimen hasta el 18 de mayo de 2028 y las medidas contra las personas y entidades enumeradas hasta el 18 de mayo de 2027. La lista se actualiza mediante decisiones del Consejo y reglamentos de ejecución (inclusiones en 2020, 2024, 2025 y 2026). Entre las últimas: en marzo de 2026 el cofundador de la empresa china Anxun Information Technology (i-Soon), en julio de 2026 ocho personas y cuatro entidades, entre ellas Vitaly Kovalev, vinculado a TrickBot y Conti, y el 16 de noviembre de 2026 el grupo prorruso NoName057(16), autor de ataques DDoS con la herramienta DDoSia contra portales gubernamentales, partidos y candidatos durante las elecciones, energía, transporte, agua, bancos y servicios postales de los Estados miembros (Decisión (PESC) 2026/2546 y Reglamento de Ejecución (UE) 2026/2550, en vigor el día de su publicación, el 16 de noviembre de 2026).","de":"Die Verordnung setzt den am selben Tag erlassenen Beschluss (GASP) 2019/797 um: Der Beschluss sieht das Einreise- und Durchreiseverbot (Art. 4) und das Einfrieren von Vermögenswerten (Art. 5) vor, die Verordnung macht das Einfrieren unmittelbar anwendbar. Mit dem Beschluss (GASP) 2026/1079 vom 11. Mai 2026 wurde das Regime bis zum 18. Mai 2028 und wurden die Maßnahmen gegen die gelisteten Personen und Einrichtungen bis zum 18. Mai 2027 verlängert. Die Liste wird durch Ratsbeschlüsse und Durchführungsverordnungen aktualisiert (Listungen 2020, 2024, 2025 und 2026). Zu den jüngsten gehören im März 2026 der Mitgründer des chinesischen Unternehmens Anxun Information Technology (i-Soon), im Juli 2026 acht Personen und vier Einrichtungen, darunter Vitaly Kovalev, der mit TrickBot und Conti in Verbindung steht, und am 16. November 2026 die prorussische Gruppe NoName057(16), die mit dem Werkzeug DDoSia DDoS-Angriffe auf Regierungsportale, Parteien und Kandidaten bei Wahlen, Energie, Verkehr, Wasser, Banken und Postdienste der Mitgliedstaaten verübt (Beschluss (GASP) 2026/2546 und Durchführungsverordnung (EU) 2026/2550, in Kraft am Tag der Veröffentlichung, dem 16. November 2026)."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-22","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-22","updated_at":"2026-11-22","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/eu-cyber-sanctions-regulation-2019-796/"}}