{"license":"CC-BY-4.0","document":{"id":"e376c1f5-9223-4408-806d-db85175b8ecf","slug":"ci-loi-2013-450-donnees-personnelles-2013","title_original":"Loi n° 2013-450 du 19 juin 2013 relative à la protection des données à caractère personnel","title_it":"Legge n. 2013-450 del 19 giugno 2013 sulla protezione dei dati personali (Costa d'Avorio)","title_en":"Law No. 2013-450 of 19 June 2013 on the Protection of Personal Data (Côte d'Ivoire)","title_es":"Ley n.º 2013-450, de 19 de junio de 2013, de protección de datos personales (Costa de Marfil)","title_de":"Gesetz Nr. 2013-450 vom 19. Juni 2013 über den Schutz personenbezogener Daten (Elfenbeinküste)","short_title":{"it":"Legge 2013-450 – Protezione dei dati personali","en":"Law 2013-450 – Personal data protection","fr":"Loi 2013-450 – Protection des données personnelles","es":"Ley 2013-450 – Protección de datos personales","de":"Gesetz 2013-450 – Schutz personenbezogener Daten"},"document_type":"law","jurisdiction":"CI","issuing_body":"Assemblée nationale de Côte d'Ivoire","official_number":"Loi n° 2013-450","date_adopted":"2013-06-19","status":"in_vigore","languages":["fr"],"summary":{"it":"Legge quadro ivoriana sulla protezione dei dati personali, applicabile ai trattamenti automatizzati e non effettuati sul territorio nazionale. Sottopone i trattamenti a dichiarazione preventiva o, per i dati genetici, sanitari, biometrici e giudiziari, i numeri di identificazione nazionale e i trasferimenti verso paesi terzi, ad autorizzazione preventiva dell'Autorità di protezione. Fissa i principi del trattamento (consenso, finalità, proporzionalità, conservazione limitata, sicurezza e riservatezza) e i diritti di informazione, accesso, opposizione, rettifica e cancellazione. Le funzioni di Autorità di protezione sono affidate all'autorità di regolazione delle telecomunicazioni (ARTCI), che può pronunciare avvertimenti, diffide, sospensioni o ritiri dell'autorizzazione e sanzioni pecuniarie fino a 10 milioni di franchi CFA, 100 milioni in caso di recidiva; sono previste anche sanzioni penali.","en":"Ivorian framework law on personal data protection, applying to automated and non-automated processing carried out in the country. Processing must be declared in advance or, for genetic, medical, biometric and criminal-record data, national identification numbers and transfers to third countries, authorised beforehand by the Protection Authority. It sets the principles of processing (consent, purpose, proportionality, limited retention, security and confidentiality) and the rights to information, access, objection, rectification and erasure. The Protection Authority's functions are entrusted to the telecommunications regulator (ARTCI), which can issue warnings, formal notices, suspensions or withdrawals of authorisation and fines of up to CFA 10 million, or 100 million for repeat breaches; criminal penalties also apply.","fr":"Loi-cadre ivoirienne sur la protection des données personnelles, applicable aux traitements automatisés ou non mis en œuvre sur le territoire national. Les traitements sont soumis à déclaration préalable ou, pour les données génétiques, médicales, biométriques et relatives aux infractions, les numéros d'identification nationaux et les transferts vers des pays tiers, à l'autorisation préalable de l'Autorité de protection. Elle fixe les principes du traitement (consentement, finalité, proportionnalité, durée de conservation limitée, sécurité et confidentialité) et les droits d'information, d'accès, d'opposition, de rectification et de suppression. Les missions de l'Autorité de protection sont confiées à l'autorité de régulation des télécommunications (ARTCI), qui peut prononcer des avertissements, des mises en demeure, la suspension ou le retrait de l'autorisation et des sanctions pécuniaires jusqu'à 10 millions de francs CFA, 100 millions en cas de récidive ; des sanctions pénales sont aussi prévues.","es":"Ley marco marfileña de protección de datos personales, aplicable a los tratamientos automatizados y no automatizados realizados en el territorio nacional. Somete los tratamientos a declaración previa o, en el caso de los datos genéticos, médicos, biométricos y penales, los números de identificación nacional y las transferencias a terceros países, a autorización previa de la Autoridad de protección. Fija los principios del tratamiento (consentimiento, finalidad, proporcionalidad, conservación limitada, seguridad y confidencialidad) y los derechos de información, acceso, oposición, rectificación y supresión. Las funciones de Autoridad de protección se confían al regulador de las telecomunicaciones (ARTCI), que puede imponer advertencias, requerimientos, la suspensión o retirada de la autorización y multas de hasta 10 millones de francos CFA, 100 millones en caso de reincidencia; también se prevén sanciones penales.","de":"Ivorisches Rahmengesetz zum Schutz personenbezogener Daten, das für automatisierte und nicht automatisierte Verarbeitungen im Inland gilt. Verarbeitungen sind vorab anzumelden oder bedürfen bei genetischen, medizinischen, biometrischen und strafrechtlichen Daten, nationalen Identifikationsnummern und Übermittlungen in Drittländer einer vorherigen Genehmigung der Schutzbehörde. Es legt die Grundsätze der Verarbeitung fest (Einwilligung, Zweckbindung, Verhältnismäßigkeit, begrenzte Speicherdauer, Sicherheit und Vertraulichkeit) sowie die Rechte auf Information, Auskunft, Widerspruch, Berichtigung und Löschung. Die Aufgaben der Schutzbehörde sind der Telekommunikations-Regulierungsbehörde (ARTCI) übertragen, die Verwarnungen, Mahnungen, die Aussetzung oder den Widerruf der Genehmigung sowie Geldbußen bis zu 10 Millionen CFA-Franc, im Wiederholungsfall bis zu 100 Millionen, verhängen kann; zudem sind strafrechtliche Sanktionen vorgesehen."},"scope":{"it":"Titolari e responsabili che trattano dati personali in Costa d'Avorio, nel settore pubblico e privato; esclusi i trattamenti per fini esclusivamente personali o domestici.","en":"Public and private controllers and processors handling personal data in Côte d'Ivoire; processing for purely personal or household purposes is excluded.","fr":"Responsables de traitement et sous-traitants publics et privés qui traitent des données personnelles en Côte d'Ivoire ; sont exclus les traitements à des fins exclusivement personnelles ou domestiques.","es":"Responsables y encargados del tratamiento públicos y privados que tratan datos personales en Costa de Marfil; se excluyen los tratamientos con fines exclusivamente personales o domésticos.","de":"Öffentliche und private Verantwortliche und Auftragsverarbeiter, die in der Elfenbeinküste personenbezogene Daten verarbeiten; ausgenommen sind Verarbeitungen zu rein persönlichen oder familiären Zwecken."},"topics":["data-protection","governance"],"source_url":"https://www.artci.ci/wp-content/uploads/2024/05/loi_2013_450.pdf","file_url":"https://www.artci.ci/wp-content/uploads/2024/05/loi_2013_450.pdf","license":"pubblico_dominio","license_notes":{"it":"Atto pubblicato nella gazzetta ufficiale: i testi normativi e gli atti ufficiali sono esclusi dalla protezione del diritto d'autore nell'ordinamento nazionale.","en":"Act published in the official gazette: legislative texts and official acts are excluded from copyright protection under national law.","fr":"Acte publié au journal officiel : les textes normatifs et les actes officiels sont exclus de la protection du droit d'auteur dans le droit national.","es":"Acto publicado en el diario oficial: los textos normativos y los actos oficiales están excluidos de la protección del derecho de autor en el ordenamiento nacional.","de":"Im Amtsblatt veröffentlichter Rechtsakt: Rechtsvorschriften und amtliche Texte sind nach nationalem Recht vom Urheberrechtsschutz ausgenommen."},"notes":{"it":"Il link porta alla copia della legge pubblicata nel Journal officiel de la République de Côte d'Ivoire dell'8 agosto 2013, sul sito dell'ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire), che svolge le funzioni di autorità di protezione dei dati. La legge dava ai titolari sei mesi dall'entrata in vigore per mettersi in regola. I reati informatici sono disciplinati dalla legge n. 2013-451 dello stesso giorno.","en":"The link points to the copy of the Act as published in the Journal officiel de la République de Côte d'Ivoire of 8 August 2013, on the website of ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire), which acts as the data protection authority. Controllers had six months from entry into force to comply. Cyber offences are covered by Law No. 2013-451 of the same day.","fr":"Le lien renvoie à la copie de la loi publiée au Journal officiel de la République de Côte d'Ivoire du 8 août 2013, sur le site de l'ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire), qui exerce les fonctions d'autorité de protection des données. Les responsables de traitement disposaient de six mois à compter de l'entrée en vigueur pour se mettre en conformité. Les infractions informatiques relèvent de la loi n° 2013-451 du même jour.","es":"El enlace lleva a la copia de la ley publicada en el Journal officiel de la République de Côte d'Ivoire de 8 de agosto de 2013, en el sitio de la ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire), que ejerce las funciones de autoridad de protección de datos. Los responsables disponían de seis meses desde la entrada en vigor para adaptarse. Los delitos informáticos se rigen por la Ley n.º 2013-451 del mismo día.","de":"Der Link führt zur Kopie des im Journal officiel de la République de Côte d'Ivoire vom 8. August 2013 veröffentlichten Gesetzes auf der Website der ARTCI (Autorité de Régulation des Télécommunications/TIC de Côte d'Ivoire), die die Aufgaben der Datenschutzbehörde wahrnimmt. Die Verantwortlichen hatten ab dem Inkrafttreten sechs Monate Zeit, um die Vorgaben umzusetzen. Cyberstraftaten regelt das Gesetz Nr. 2013-451 vom selben Tag."},"ingested_from":"manuale","verified_at":"2026-11-04","verified_by":"Verifica via web","editorial_status":"pubblicato","created_at":"2026-11-04","updated_at":"2026-11-04","superseded_by":[],"url":"https://www.cybersecuritydatabase.org/en/documents/ci-loi-2013-450-donnees-personnelles-2013/"}}